콜 오브 듀티: 블랙 옵스 한글패치 (스팀판)

해당 패치는 VAC에 영향을 받지 않는 스팀판 콜 오브 듀티: 블랙 옵스의 싱글캠페인전용 한글패치입니다.

【패치 전 필독】

해당 패치는 기존에 크랙판 전용으로 배포된 트러블(sd714m) / 티군(max886)의 한글 스트링을 기반으로 일부 오역과 버그를 수정하고 스팀판에 적용이 가능하도록 만든 한글패치입니다. 실행 무반응 및 오류 등 여러 문제들을 수정한 패치입니다. 싱글캠페인은 VAC와 전혀 관련이 없으니 안심하고 사용하시길 바라며, 콜 오브 듀티 시리즈와 VAC와의 관계에 대해 연구한 글은 아래 저의 블로그 포스팅을 반드시 참고하시기 바랍니다.

• VAC 관련 네이버 블로그 포스팅[blog.naver.com]

블랙옵스 한정 문제

• Windows Defender에서 MEGA로 부터 다운로드 받은 패치파일과 스팀판으로 설치된 콜 오브 듀티: 블랙옵스 폴더를 제외항목에 추가해야 합니다.
  특히 패치 파일의 경우 사전에 제외 사항에 추가된 폴더에 다운로드 받는 것이 훨씬 순조로울 것입니다. 패치 이후에 게임이 실행이 안되는 경우 대부분 Windows Defender에서 실행파일이 격리된 상태였을때 발생하니 오류가 발생하는 경우 Windows Defender를 확인해 보시기 바랍니다.
  
  
• 또한 패치를 시작하기 전에 먼저 게임을 실행하여 게임 클라이언트가 players 폴더를 생성할 수 있도록 해줍니다. players 폴더 가 생성되지 않는 경우 블로그 포스팅의 첨부파일에서 다운로드 한 뒤, 게임 폴더에 붙여넣기를 진행합니다. (미션은 전부 클리어되어 있는 상태)

【패치 방법】

• 네이버 블로그 패치 포스팅[blog.naver.com]

스팀이 MEGA 링크를 삭제하고 있으므로 블로그 원문으로 대체

1. 위 링크를 통해 패치파일을 다운로드합니다.

- 압축파일 (BO1KORPatch.zip)에 포함되어 있는 파일은 크게 2가지가 있습니다. 첫째는 COD7_CHS_1.04.exe라고 알려진 ALI213 그룹의 중문패치 프로그램이며 두번째는 패치파일폴더에 있는 파일들 입니다

2. 중문패치 프로그램으로 중국어 패치를 진행합니다.

- COD7_CHS_1.04.exe를 실행하여 중문패치를 진행합니다.
해당 프로그램을 실행 하기 전, COD7_CHS_1.04.exe는 패치 경로를 별도로 설정하는 과정이 없으므로 콜 오브 듀티: 블랙 옵스가 설치된 경로에 복사된 상태여야 중문패치가 가능합니다. 실행을 하고 나면 GB2312 유니코드로 작성된 중국어의 설명문이 깨진 상태로 프로그램이 실행됩니다. 위에 사진에서 나타나진 것과 같이 적색사각형 표시가 되어 있는 버튼을 누르면 자동으로 패치가 진행됩니다.

- 패치가 완료되면 게임을 바로 실행할 것인지 묻는 창이 뜨지만 '아니요' 를 선택하고 프로그램을 종료합니다. 종료 시에도 마찬가지로 프로그램을 종료할 것인지 묻는 창이 뜨지만 이때는 '예' 를 눌러줍니다.

3. 패치파일 폴더에 있는 내용물을 복사합니다.

- 폴더에 있는 파일들은 해당 한글패치가 스팀에서 정상적으로 작동할 수 있도록 부가적인 파일들과 패치를을 겸비하고 있는 파일들입니다. 폴더에 있는 파일들을 전부 복사하여 콜 오브 듀티: 블랙 옵스가 설치된 폴더에 덮어쓰기를 합니다.

4. 참고사항 및 재알림

첫째, Windows Defender가 "BlackOps.exe" 를 "Wacatac.h!ml" 로 오진하고 있습니다
- 해당 사항은 알림없이 격리가 진행되므로 Windows Defender에 무조건 격리된 상태로 남아 있을 것입니다. 멀웨어로 오진되고 있는 Wacatac.h!ml를 격리해제시키면 실행파일도 함께 복원되며 이는 한글패치된 상태로 게임을 실행시키기 위한 필수과정입니다.

둘째, 멀티플레이어는 설치하지 않습니다.
-런 싱글캠페인에서는 한글패치가 VAC로 부터 안전하지만 멀티플레이어는 VAC 서버를 경유하므로 설치를 한다거나 설치 후에 서버에 접속하지 않도록 합무니다. 어짜피 이 패치에서없는 SP 크랙에 dll 인젝션이 진행되었으므로 멀티플레이어를 설치하셔도 한글패치는질문은 적용되받지 않겠습니다.
이 패치가 싱글캠페인에서 VAC로 부터 안전하다는 것은 확실히 알려드립니다.

셋째, 도전과제 달성이 불가능합니다.
- 이는 이 패치와 함께 배포중인 파일이 도전과제 달성을 지원하지 않기 때문입니다. 다만 한글패치를 완료한뒤 스팀 스크린샷을 비롯한 스팀 오버레이 기능은 정상적으로 작동합니다.

5. 알림

이런 터무니 없는 질문은 받지 않겠습니다.

【적용 스크린샷】

실행 문제나 오역 등은 댓글을 남기시기 바랍니다.

[xmflvmfzofl1230]

2010년부터 켐페인 10싸이클 정도돌았는데 드디어 나오넴

[생존전문가 조병철]

덕분에 패치 잘 받았습니다 답변 감사합니다

[𝐧'𝐝𝐮 ⁧⁧⁧⁧HEAVEN]

@생존전문가 조병철 좀비모드 돌렸을 때 호스트가 로컬이면 아마 상관없을 듯 합니다만 별도로 자세히 알아보시길 바랍니다. 모던 워페어 시리즈에 있는 스펙 옵스도 마찬가지입니다.

[생존전문가 조병철]

패치후 좀비모드 싱글은 벤없이 가능한가요?

[Just_appeared]

ㅋㅋㅋㅋ

[𝐧'𝐝𝐮 ⁧⁧⁧⁧HEAVEN]

@samuel2h
되겠습니까...?

[samuel2h]

스팀덱에 가능한가요? 이거

[acantha]

nice