Нативный SS:TFE на Linux/Steam Deck

Наглядное руководство по установке и запуску нативной версии Serious Sam Classic: The First Encounter с русификатором и поддержкой мультиплеера на операционные системы GNU/Linux.

---

Инструкция изначально написана для дистрибутива Arch Linux, на другие дистрибутивы тоже будет работать хоть и работа не проверена
Проверено на DE (окружении): KDE Plasma 5.27.5 сессия Xorg (X11) и Wayland

Информация

SeriousSamClassic-VK[github.com] — Open Source версия игрового движка Serious Engine на Vulkan и OpenGL (если ваша видеокарта не имеет поддержку Vulkan) разработанный специально для нативной работы на Linux и другие системы. Содержит исправления игрового движка такие как, нативное разрешение экрана, Widescreen и другие изменения. Также имеются рабочие выделенные сервера.

Мою собственно сделанную обложку я выложил как иллюстрацию (да я плох в рисовании XD)

Лёгкая установка и запуск используя Luxtorpeda

Данный способ для Steam Deck пользователей и для тех кому не хочется возится с терминалом

1. Установите используя ProtonUp-Qt[github.com] слой совместимости под названием Luxtorpeda
   
   
   
2. Обязательно перезапустите Стим затем перейдите в свойства игры -> Совместимость и установите флажок «Принудительно использовать определенный инструмент совместимости Steam Play» и из списка выберите Luxtorpeda.
   
   Важно: Не забывайте обновлять данный слой совместимости т.к в некоторых случаях у вас может игра не запустится
   
   
3. При запуске через Steam игра запустится с нативным движком автоматический.

Ручная сборка и запуск движка (Arch Linux)

Этот способ установки для продвинутых пользователей, отличается он тем что используется самая последняя версия движка прямо из Github страницы

Открываем терминал и вводим команды

1. Используя yay (или paru) устанавливаем официально поставляемый AUR пакет от автора порта[aur.archlinux.org]
   

   yay -S serioussam-vk

   
   
2. После завершения необходимо взять ресурсы Первого происшествия из Steam и скопировать их в указанный путь, сделать это можно одной командой
   

   sudo cp -vfr "$HOME/.local/share/Steam/steamapps/common/Serious Sam Classic The First Encounter/"{*.gro,Levels,Help} /usr/share/serioussam/

   
   Если в процессе попросит перезаписать соглашаемся на y
   
   
3. Начинаем запускать игру, сделать это можно из под созданного (от AUR пакета serioussam-vk) desktop ярлыка который находится в меню приложений вашего DE
   
   Или если хотите играть из под Steam c оверлеем необходимо создать serioussam-tfe.sh скрипт внутри папки игры Steam с данным содержанием
   
   

   #!/bin/sh
   cd "/usr/bin/"
   ./serioussam
   

   И прописываем в Параметры запуска игры Steam
   

   mangohud gamemoderun "./serioussam-tfe.sh" # %command%

Установка русификатора

Русификатор из данного руководства отлично работают на данный порт Linux

Установка русификатора для SS:TFE (Первое происшествие)

1. Скачиваем с данного руководства русификатор и распаковываем его в удобное место например в Загрузки (Downloads)
   https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=278147585
   
2. 1. Для пользователей Luxtorpeda
      
      Извлекаем скачанный архив, переходим во вложенную папку русификатора -> выбираем Serious Sam - The First Encounter и содержимое переносим в папку Steam с Serious Sam Classic: The First Encounter
      
      
   2. Для пользователей ручной сборки
      
      Извлекаем скачанный архив, переходим во вложенную папку русификатора -> выбираем Serious Sam - The First Encounter, открываем терминал и копируем содержимое используя команду
      

      sudo cp -vfr * /usr/share/serioussam/

Настройка игры

Сохранения и конфиги игры находятся по пути

~/.local/share/Serious-Engine/serioussam/

• Меняем FOV
  
  Открываем конфиг файл /Scripts/PersistentSymbols.ini, ищем данную строку и меняем значение в конце, например с 90 на 110
  

  persistent extern user FLOAT plr_fFOV=(FLOAT)90;
  

  
  
• Как выставить Максимальное качество графики?
  
  Зайдите в игру -> Параметры Настройки -> Дополнения -> запустите "GFX: наилучшее качество"
  
  И ваша графика игры будет на максимуме

Cкриншоты

Проблемы и способы их решения

1. Проблема: Не могу ходить на WASD/клавиши не работают в игре
   
   Решение: Перед запуском игры необходимо переключится на латинскую раскладку
   
   
2. Проблема: На Wayland сессии появляется и не исчезает постоянный лог в консоли игры с таким содержанием
   

   Vulkan queue present KHR swap chain image Done

   
   Возможно баг движка, временное решение это перейти на Xorg сессию

Продолжение руководства для Второго происшествия (TSE)

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2968438439

[Marigbagbo]

Спасибо.

[Yuriy]

@AniX
Да, точно. Спасибо. Все получилось.

[AniX]

@Yuriy Также с обновлениями теперь убрали shell скрипт который удобно было запускать из под Steam используя Параметры запуска, НО его можно создать самому и он будет работать.

[AniX]

@Yuriy Сейчас проверил и видимо с обновлениями изменились наименования путей для первого и второго происшествия, т.е закидываете фалы игры и русификатора НЕ в /usr/share/serioussam/SamTFE а в /usr/share/serioussam/

[Yuriy]

У меня не работает руссификация, почему-то. Что может быть не так?
Собрал версию SeriousSamClassic-VK из гита. Закинул данные оригинальной игры. Потом скопировал руссик. Но все равно все на английском и нельзя нигде выбрать русский язык.