[ESP] Night In The Woods: Traducción al español.

Introducción:

La guía estará organizada y estructurada siguiendo los pasos necesarios para realizar la traducción del juego. Un punto importante y condicionante es la perdida de la función de logros a la hora de remplazar algunos archivos. Otro punto a tener en cuenta es la automatización de las actualizaciones, debido al motor gráfico, cualquier actualización que se haga hará inservible la traducción para la versión que fue hecha (ésto se soluciona desactivando las actualizaciones).

INSTALACIÓN

Descarga del parche:

Entraremos Clan Dlan, un foro de y para la comunidad hispana centrada en la traducción de videojuegos. Acá es donde encontraremos el parche y sus futuras actualizaciones (en caso de que haya):


https://web.archive.org/web/20230425031916/http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=429&title=Traduccion_para_Night_in_the_Woods

(EN CASO DE QUE HAYAN BORRADO LOS ENLACES, ESCRIBIRME)

Proceso de instalación

La instalación se resume en descomprimir y sobrescribir los archivos descargados en la raíz de instalación del juego. Para encontrar de forma simple los archivos locales, vamos a nuestra biblioteca:





En "Propiedades" vamos a "Archivos locales" y "Explorar":




Una vez en la carpeta local, procedemos a reemplazar y sobrescribir los archivos de dicha carpeta por los descargados:

Conclusión

Si la guía fue de ayuda, valorarla positivamente; en caso de algún error o problema, los comentarios están habilitados.

Agradecimiento y reconocimiento a los traductores y desarrolladores:

- Enrique "SunkDevifull" Lopez (Traducción, edición, revisión y parte técnica)
- Flavio Jiménez "CallMePérox" (Traducción y revisión)
- Óscar "darkpadawan" Rodríguez (Traducción y revisión)
- robotnick (Parte técnica)

[gaelcoral]

@NecroCorpse @bastian.ssj
Pues a ver si no se enoja Steam
https://drive.google.com/file/d/1AGP8Msve3PGOaR_DeBxvgvXTFVh53xl3/view?usp=drive_link

[bastian.ssj]

Me compartes el enlace porfavor. No funciona el actual.

[NecroCorpse]

Alguna manera de volver a bajar el parche en esp?

[naz239]

@Vodk exacto, con lo de web.archive.org aun se pueden recoger las joyitas de clandlan. No puedo valorar porque lo tengo como prestamo familiar, pero lo tengo en favoritos, en la siguiente rebaja de black friday o navidad cae.... te he dado premio en su lugar

[VodK]

@naz239, @gaelcoral El enlace fue actualizado (valorar la guía para que otros usuarios tengan acceso al contenido y actualizado)

[naz239]

@gaelcoral no se si se pueden poner enlaces, envíame un mensaje por Steam y te lo paso.

[gaelcoral]

Al parecer la pagina clandlan ya no existe :/

[sai_gallech0ta]

hola tengo una duda, como "reactivo" los logros con la traducción porque lo quiero platinar

[VodK]

Para los que tienen la misma duda que @DuskLeChat, la función de logros se desactiva a la hora de reemplazar los archivos

[DuskLeChat]

Hey, una duda. Usar esta traduccion desactiva los logros ?
me estuve jugando al juego un rato con esta traduccion y hice varias cosas que tendrian que darme logros pero no me saltan