Нативный TES:Daggerfall на Linux/Steam Deck

Наглядное руководство по установке и запуску нативной версии The Elder Scrolls II Daggerfall с Русификатором на операционные системы GNU/Linux

---

Инструкция изначально написана для дистрибутива Arch Linux, на другие дистрибутивы тоже будет работать хоть и работа не проверена
Проверено на DE (окружении): KDE Plasma 5.27.9 сессия Xorg (X11)

Материалы:
Видео инструкция по установке на Steam Deck (EN)
Официальный англоязычный гайд[forums.dfworkshop.net]

Лёгкая установка и запуск используя Luxtorpeda

Данный способ удобен для пользователей Steam Deck и для тех кому не хочется возится с терминалом

1. Установите используя ваш менеджер Wine/Proton слой совместимости под названием Luxtorpeda
   
   Менеджеры Wine/Proton на выбор:
   
   
   1. Для пользователей GTK/GNOME - ProtonPlus[github.com]
      
   2. Для пользователей QT/KDE - ProtonUp-Qt[github.com]
   
   
   
   
2. Обязательно перезапустите Стим затем перейдите в свойства игры -> Совместимость и установите флажок «Принудительно использовать определенный инструмент совместимости Steam Play» и из списка выберите Luxtorpeda.
   
   Важно: Не забывайте обновлять данный слой совместимости т.к в некоторых случаях у вас может игра не запустится
   
   
3. Запускаете игру и во всплывающем окне выбираете движок Daggerfall Unity ждёте и игра запустится с нативным движком

Ручная установка и запуск

1. Скачиваем с Github страницы версию для Linux[github.com], на момент написания версия 0.16.1 (Release Candidate).
   
   
   Распаковываем всё что внутри архива в папку по пути
   

   $HOME/.local/share/Steam/steamapps/common/The Elder Scrolls Daggerfall/DOSBox-0.74

   
   
2. Чтобы запустить исполняемый файл DaggerfallUnity.x86_64 находящийся внутри папки игры прописываем в Параметры запуска игры Steam и запускаем
   

   mangohud gamemoderun "./DaggerfallUnity.x86_64" # %command%

Как указать данные игры из проводника?

У вас при запуске будет требовать папку с необходимыми файлами игры, проблема в том что проводник файлов игры не видит скрытые папки .steam и .local где собственно лежат ваши скачанные игры.

Есть два варианта

1. Создать символическую ссылку папки Steam у себя в домашней директории, сделать это можно командой ln
   

   cd $HOME
   ln -s .steam steam
   

   После чего снова запускаем игру и находим сим. ссылку на steam в домашней директории которую мы сделали, и указываем до папки.
   

   ../The Elder Scrolls Daggerfall/DF/DAGGER

   
   
   
   
2. Вручную прописать путь к файлам игры в конфиг файле который инициализировался при запуске порта, переходим в каталог где лежит этот конфиг файл
   

   $HOME/.config/unity3d/Daggerfall Workshop/Daggerfall Unity/

   И открываем settings.ini и редактируем вторую строчку чтобы было нечто похожее ниже и сохраняем
   

   ...
   MyDaggerfallPath = /home/anix/.local/share/Steam/steamapps/common/The Elder Scrolls Daggerfall/DF/DAGGER
   ...
   

   
   После правки конфига при запуске игры вас встретит окно с настройкой и возможностью начать игру
   
   

Установка Русификатора

С версии 0.16.1 DF Unity получила возможность кириллицы, и с этого момента доступен Русификатор для игры на NexusMods[www.nexusmods.com].
Но необходимо иметь там учетную запись

Установка для Linux/SteamDeck проста:

На странице Русификатора[www.nexusmods.com] во вкладке Files качаем:

• Основной файл RU.Daggerfall.Unity.<версия>
  
• Для видеороликов качаем Daggerfall Movies Linux

Оба распаковываем с заменой файлов в DaggerfallUnity_Data/StreamingAssets

После чего игра при запуске будет Русифицирована

Скриншоты порта с Русификатором

[Mental Reservation]

Спасибо за гайд дружище!

[AniX]

Обновил руководство, список изменений
- Обновил до 1.16 Release Candidate
- Исправил пути при ручном указании данных игры из проводника
- Добавил Русификатор
- Обновил скриншоты геймплея на Русифицированные
- Мелкие правки

[AniX]

Знаю, было такое не раз. Я в такие моменты пишу в приватные комментарии разработчиков чтобы вернули удалённые ссылки, спустя время помогло.

[jagget]

@AniX Стим сошёл с ума и вырезал все ссылки из твоего гайда

[AniX]

@jagget Отлично! Как появится время протестирую ваш русификатор и обновлю руководство

[jagget]

Daggerfall Unity 0.16.1 уже полноценно работает с кириллицей и кириллическими шрифтами. Перевод ставить по вкусу, например мой https://www.nexusmods.com/daggerfallunity/mods/511

[AniX]

@borov1n Старался специально, благодарю за поддержку))

[borov1n]

должно работать на любом дистре. инструкция универсальная. автор молодец