Українізатор The Last of Us™ Part I

Презентуємо вашій увазі українізатор The Last of Us™ Part I!

Над озвученням працює команда Sandigo Studio.

Українізатор The Last of Us™ Part I

Завантажити:
https://drive.google.com/file/d/1S3oP4HjkACh7gZu9ahlj-luJ7A8myy3Q

Інсталятор "4 в 1". Для Steam і Epic версій на ПК,
а також для консольних версій на PS3 і PS4.

Встановлення локалізації

Встановлення на PC:
1. Запустіть інсталятор і вкажіть шлях до теки з The Last of Us™ Part I.
(в більшості випадків шлях визначається автоматично)
2. Далі програма усе зробить самостійно.

Інструкції щодо встановлення на консолях Sony Playstation надано у відповідних архівах українізаторів.

Встановлення для Steam Deck

Єдина вимога - гра повинна бути встановлена на власну пам'ять консолі.
1. Завантажуємо файл
2. Додаємо його в бібліотеку Steam як нову гру. Відкриваємо властивості файлу, далі сумісність, ставимо галочку і вибираємо Proton Experimental;
3. Запускаємо файл, тиснемо далі, далі, вибираємо шлях до теки з грою. Шлях наступний:
/home/deck/.steam/steam/steamapps/common/The Last of Us Part I/;
4. Перезавантажуємо Steam Deck;
5. Запускаємо гру і насолоджуємося рідною солов'їною мовою.

Більш детально розказано і показано в цьому відео -

Оновлення перекладу

Оновлення у версії 0.93 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.1.5);
- Додано 12 704 аудіофайли озвучення, зокрема дубляж Генрі, Томмі, Марлін і майже всіх ворогів у грі.

Знятки

Автори

Технічна підтримка: Ripper
Переклад: Соломон Кейн
Адаптація до ПК версії гри: Ripper, Соломон Кейн, Veymo
Команда озвучення: Sandigo Studio

Озвучення

Презентуємо до вашої уваги першу версію озвучення гри. Про всі проблемні місця вже відомо, їх буде виправлено/перезаписано за першої ж можливості.

Наш Discord

Приєднуйтеся до нашого DIscord[discord.gg], щоб завжди оперативно отримувати інформацію щодо розвитку локалізації, а також мати можливість завантажити українізатори багатьох інших ігор.



Copyright 2023 Solomon and Company. This item is not authorized for posting on Steam, except under the Steam account named Соломон Кейн ( https://steamcommunity.com/profiles/76561198085564444/ ), I do not allow edits and redistribution of my work.

[LekssLee]

Привіт. Вчора завершив проходження гри. Що ж - дуже якісний переклад, проходити було одне задоволення.
Дякую за таку клопітку роботу

[Соломон Кейн]

Поки точно не можу сказати. Але такі плани є.

[rerain]

підкажіть чи планується дубляж The last of us part 2? Дуже в душу запали голоси студії та їхній профісіоналізм

[Соломон Кейн]

PS5 - це окрема болюча тема. Перш за все, необхідна консоль із застарілою версією програмного забезпечення. По-друге, треба адаптувати реліз із PC на PS5. Файли, вочевидь, різні.

[Just Samurai]

як це на пс5 запхати

[TILT2002]

This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).

[Electro_Officer]

Доброго вечора!
Добавте будь ласка оффлайн інсталятор оновленого перекладу. Буду дуже дуже вдячний:)
Дякую.

[꧁🅢🅗🅐🅚🅓🅞🅖]

Дуже крутий і професійний переклад!
Дякую Вам за величезну роботу👍

[Соломон Кейн]

Інсталятор оновлено. Додано можливість звільнити до 13 ГБ вільного простору на диску з грою.

[Соломон Кейн]

Інсталятор оновлено. Виправлено встановлення на Steam Deck. Дякую користувачу Ole за сприяння у вирішенні проблеми!