Traducción parche ESPAÑOL

Esta es la guía para poder traducir faith [v. 1.5] al español.
Al ver que no había parches para español de este grandioso juego me dedique en la tarea de traducirlo, sin embargo no soy experto en traducciones así que si tienen sugerencias son bienvenidas.

Version del parche [3.1]

Capitulo 1 [██████████] (100%)

Capitulo 2 [██████████] (100%) Prologo (100%)

Capitulo 3 [██████████] (100%)

¿Como lo instalo?

Video tutorial:

Pasos:

1. Descargar el parche del siguiente link: https://github.com/Pab10Suarez/Faith-espanol/releases/latest
   
   
   
2. Extraer el archivo data.win
   
   
3. Ahora deben colocar el archivo en la carpeta raiz del juego

   C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\FAITH

   
   
   
4. Disfrutar del juego traducido
   
   Como pueden ver la instalación es bastante simple pero si tienen algún problema pueden escribir en los comentarios.

Capturas

Credits

Una lista de personas que me ayudaron en esta traducción
Gracias a

• highwayman: Por ayudarme creando sprites
  
• Tibu: por mostrarme este increible juego
  
• Mr. G L O V O
  
• Dapyu y Scorpion cebador Por ayudar a traducir partes finales y testear
  
• 902dude Por ayudarme creando un par de titulos y testear

¿Quieres apoyarme?

Holaa, si te gustó el parche puedes apoyarme poniendo en lista de deseados mi propio videojuego c:
https://store.steampowered.com/app/3259080/The_Fat_Cat_Fest/

[makeator2]

Hola buenas sirve para la version de gog?

[no TE LA PUEDO CREER]

GENIOS

[Pab10 Suarez]

oh tal vez agregaron textos en el ch2, voy a anotarlo y me tocara volver a revisar varias lineas del ch3 entonces muchas gracias, y efectivamente por aca no puedes enviar capturas jajaja me confundi
gracias nuevamente
y seria genial si airdorf utilizara la traduccion, todo un sueño

[ElALEX]

Bien!
no se como enviar capturas y la verdad esta difícil llegar a la parte donde aparecen los errores
pero espero esta descripción te ayude
Texto no traducido en el capitulo 2
En la iglesia
No estoy seguro si es una especie de Boss secreto, pero explorándo aleatoriamente aparece un demonio, cuando aparece sale un texto que dice
"THERE IS SOMETHING HERE "
No se si es algo que han agregado con la ultima update.
Bugs en el capitulo 3
Este error aparece con Gary miller
algunos de sus textos, salen del recuadro.
el error se puede ver en este gameplay en el minuto 2:31:48
https://www.youtube.com/watch?v=YFmZ0iZ_DIo&t=5688s
pero creo que hay mas textos de Gary miller con ese error
aun no desbloqueo mas finales para saber si hay mas errores
Espero esto te pueda guiar para solucionar esos detalles
pero en serio un excelente trabajo y ojala el Dev añada tu traducción en una versión oficial

[Pab10 Suarez]

Hola! me podrias decir especificamente que dice el texto del capitulo 2 sin traducir?
tambien si puedes tomar capturas o masomenos en que parte del juego se bugea el text y como se bugea me ayudaria para solucionarlo

[ElALEX]

esta muy bueno!
solo que en el episodio 2 hay un texto sin traducir
y en el capitulo 3 se bugean el texto algunas veces, no se si puede revisar eso, pero es funcional
gracias!

[miaaan235]

ya puse la 3.1, no sale el bug, graciassss

[Pab10 Suarez]

Hola, tienes la version 3.1 del parche? si este es el caso me podrias enviar captura?

[miaaan235]

Aún se crashea después de recoger la nota xdddd

[Pab10 Suarez]

Hola, de momento solo la version de steam está actualizada a las version 1.5 del juego, por aca anunciare cuando actualice la version de gog pero me tocaria el otro fin de semana