Herramientas para traducir el juego a tu idioma.

Herramientas para traducir el juego a cualquier idioma.

Lista de herramientas.

Herramientas para traducir a cualquier idioma (español)
Hola amigos, soy Angel Xex, uno de los que participó en la traducción al español del Fatal Frame Maiden of the Black water.

Quería decirles que las herramientas que usamos para traducir ese juego en su día son las mismas que usa este, pero desgraciadamente los que participamos en esa traducción ya no tenemos el mismo tiempo libre que antes (a excepción de jonaand). Por lo cual si alguno está interesado en traducir este juego a su lenguaje, por ejemplo español, le dejo la lista de herramientas que pueden usar.

Todas las herramientas son creadas por lehieugch68:

Aquí el Extractor de fuentes:
https://github.com/lehieugch68/PJ5-Font-Extractor/releases

Aquí el extractor de textos:
https://github.com/lehieugch68/PJ5-FMSG-Extractor/releases

Por último el extractor de texturas:
https://github.com/lehieugch68/PJ5-KSCL-Unpacker/releases/

esas tres herramientas se usan para traducir el juego a cualquier lenguaje, sí alguien tiene alguna duda o algo puede enviarme un pm.
A los que tengan planeado sacar una traducción de este juego, les deseamos todo el apoyo del equipo de Black Water.

[Angel Xex]

MELCROFT lo que sucede es que participaron muchos traductores en la versión de wii, por ende sería complicado pasarlos a llevar por el tema de los créditos. habría que ver que pasa si el mismo team decide traducirlos.

[𝑀𝐸𝐿𝒞𝑅𝒪𝐹𝒯]

Buenas! la web project sae saco un parche para traducirlo al español. el parche era para Wii, Yo fui parte de los traductores y cuando instale el parche en la wii estaba desde mi punto de vista excelente, se entendia todo. No hace mucho lo re jugue con el parche y funcionaba igual de bien.
aqui les dejo el enlace y tal vez alguien pueda adaptar el parche a esta version:
http://www.projectsae.es/project-zero-4/parche-espanol.html