Українська для Sons Of The Forest (Сини лісу)

Це коротка інструкція зі встановлення українського перекладу та дубляжу для Sons Of The Forest (Синів лісу).

Наразі не ми ще не оновили дубляж, адже там багато нових реплік, проте можете підтримати його вихід пожертвою на банку[send.monobank.ua].

---

Творці:
Андрій «Godresky» Львівський.

Дубляж виконано командою ТВІЙ.Продакшн[t.me] (наразі він недоступний).

Особлива подяка:
nesrak1[github.com] та його застосунку UABEA[github.com], ichbinwhy#0011 і Wolfy.#1049, СТОЯТИ, art-kandy, l1ke_a_bot, cul33, twentysixz, Олег «holypancake» Блажко, Portalboy.

Україна, укр, українська, українізатор, переклад, локалізація

Інструкція

Крок 1.

Для початку потрібно завантажити файли перекладу за ось цим покликом:
https://drive.google.com/drive/folders/1uzMe9iwZooSqf9TpgUDzzX-L8xe_6FSt?usp=sharing

Ви маєте отримати файл: SonsOfTheForest_UkrainianTranslate.zip.

Коли ми завантажили, то потрібно дістатися до корінної теки гри. Це залежить чи Стим версія у вас чи ні.

Стим:
Заходимо у бібліотеку стиму та клацаємо на Шестерню справа -> Управління -> Переглянути локальні файли

---

Коли ми це зробили, то у нас відкриється провідник з ось такими файлами

---

Не стим:
Просто заходимо у теку, куди ви встановлювали гру. Повинна виглядати приблизно ось так:

---

Коли ми це все зробили, то переходимо до кроку 2.

Крок 2 (Установлення текстового перекладу).

Тепер у теці гри переходимо за такою путтю:
SonsOfTheForest_Data -> StreamingAssets -> aa.
Повинна відкритися така тека:

---

Тепер перетягуємо файли з архіву «SonsOfTheForest_UkrainianTranslate.zip» зі заміною туди:

---

Готово! Тепер запускаємо гру.

Запуск гри.

Після запуску гри вас має чекати у головному меню українська мова.

---

Якщо ні, то переконайтеся, що у налаштуваннях гри ви вибрали англійську, адже мій переклад замінює її.

На цьому все! Гарної вам гри, та грайте солов’їною!

Відомості

Востаннє оновлено: 29.05.24
Підтримувана версія: 49242
Стан перекладу: 100%
Переклад замінює англійську мову!

---

Перелік змін перекладу:

-Оновлено потрібні файли для запуску перекладу

Корисне

• Подякувати розробникам[send.monobank.ua]
  
• Тґ канал перекладача[t.me]
  
• Канал зі сховищем инших українізаторів[t.me]
  
• Канал для любителів стратегій від Парадокс[t.me]
  
• Ґітгаб проєкту[github.com]

Знимки екрана

Відео з перекладом

[Godresky]

Вітаю, спільното, прошу щире вибачення, що не оновив оперативно переклад, адже трішки був зайнятий.

Наразі, локалізація працює добре на поточній версії гри. Будь ласка, звантажте з ґуґл-диску нову версію перекладу. До речі, я частіше відповідаю у своєму тґ-каналі, тож пишіть краще про оновлення або помилки туди @by_godresky

Усім гарного лісу!

[Sayerter_UA]

Добрий день, після встановлення перекладу всі предмети в інвентарі втрачають свою назву. Замінюються на "AxE"

[Insane]

Немає текту на блокноті для Келвіна, також щось не все перекладене, може було оновлення

[Waterlemon]

@Godresky доброго дня, вийшло невеличке оновлення, чекаємо на апдейт перекладу, дякую за Вашу працю

[Godresky]

@[OWL]SezerAnna перед запуском гри змініть розкладку клавіатури на англійську. Це проблема гри, а не перекладу

[[OWL]SezerAnna]

Чи щоб була можливість в налаштуваннях файлів вибирати

[[OWL]SezerAnna]

Чи є можливість залишити найменування клавіш англійською? Бо дуже не звично

[Godresky]

Переклад оновлено до останньої версії гри, гарної вам гри!

[Godresky]

@Stalteri Вітаю! Бачу, що вийшло оновлення гри, скоро оновлю й сам переклад.

[Stalteri]

вітаю! після оноволення гри переклад ламає гру (
не працюють клавіші