Ukrainization DbD

Це руководство не створювалось з метою образити когось, ми просто вирішили трохи додати українського в нашу любиму ДбД. (Одразу зазначу, що російською мовою ми писали це для Казахів, Білорусів і тд.)

This guide was not created to image someone, we just decided to add a little Ukrainian to our favorite DbD. (At once, we wrote this in russian language too for Kazakh, Belarusian and other...)

Это руководство не создавалось с целью оскорбить кого-то, мы просто решили немного добавить украинского в нашу любимую ДБД. (Сразу отмечу, что на русском языке мы писали это для Казахов, Белорусов и т.д.)

Новий виживший Олег Ляшко/New survivor Oleg Lyashko [Ua/En/Ru]

Олег Ляшко - радикальний борець за свободу українського народу. Олег неодноразово показував свою мужність і незламність в стінах парламенту України, але ось, сущність забрала його до свого темного, кривавого світу, побачимо як Олег проявить себе в цій ситуації.

Oleg Lyashko - a radical fighter for the freedom of the Ukrainian people. Oleg has repeatedly shown his courage and implacability in the walls of the parliament of Ukraine, but the essence has taken him to his dark, bloody world, we will see how Oleg to show himself in this situation.

Олег Ляшко – радикальный борец за свободу украинского народа. Олег неоднократно показывал свое мужество и несокрушимость в стенах парламента Украины, но вот, сущность забрала его в свой темный, кровавый мир, увидим как Олег проявит себя в этой ситуации.

Здібності вижившого/ The survivor ability/Способности выжившего [Ua/En/Ru]

1 перк ) Скотиняка
Затисніть кнопку здатності поруч із потусклим або проклятим тотемом, щоб благословити його і створити даруючий тотем. Легкий дзвін буде чути в межах 36м.
Коли тотем активний, палетки самоскидуються на маньяка, що несе вижившего через неї.
За один раз можна благословити лише один тотем на карті.
1 perk) Piggy
Press and hold the Active Ability button near a Dull or Hex Totem to bless it and create a Boon Totem Soft chimes ring out within a radius of 36 meters.
When totem is active, all pallets will drops near killer that carry a survivor
You can only bless one Totem at a time.
1 перк ) Скотыняка
Зажмите кнопку способности рядом с потухшим или проклятым тотемом, чтобы благословить его и создать дарящий тотем. Легкий звон будет слышен в пределах 36м.
Когда тотем активен, палетки самосваляются на маньяка, несущего выжившего через нее.
За один раз можно благословить один тотем на карте.









2 перк) Зов депутата
Виживші в радіусі 24-36м від вас, перестрибують вікна і палетки на (10-12-15%) швидше.
2 perk)- Politician call
Survivors in 36 meters from you will vaults and drop pallets on (10%-12%-15%) faster.
2 перк) Зов депутата
Выжившие в радиусе 24-36м от вас, перепрыгивают окна и палетки на (10-12-15%) быстрее.








3 перк) Симоненка на фронт
Під час починки генератора кожні 12 секунд вижившому дається токен (макс 5), кожен токен пришвидшує починку генератора на (2-3-5%) токени зберігаються на генераторі, навіть якщо, виживший перестане його ремонтувати. Тільки один 'Симоненка на фронт' може діяти на одному генераторі.
3 perk-Simonenko to the front
Every 15 second when you repair generator this generator will gain one token, every token will increase repair speed on (2-3-5%). You receive a token up to maximum 5 tokens. Only one ”Symonenko to the front” can acts on one generator at time
3 перк) Симоненка на фронт
При починке генератора каждые 12 секунд выжившему дается токен (макс 5), каждый токен ускоряет починку генератора на (2-3-5%) токены хранятся на генераторе, даже если выживший перестанет его ремонтировать. Только один 'Симоненка на фронт' может действовать на одном генераторе.

Новий маньяк Степан Бандера/New murder Stepan Bandera [Ua/En/Ru]

Степан Бандера - легендарна особа в історіїї України. Він прославився багатьма вчинками, які надихають сучасних людей в тяжкі миті. Сущність зацікавилась Степаном і вирішила використати його в своїх цілях.

Stepan Bandera is a legendary person in the history of Ukraine. He was famous for many acts that inspire modern people in difficult moments. Stepan was interested for entity in the process and decided to use it for his own purposes.

Степан Бандера – легендарное лицо в истории Украины. Он прославился многими поступками, вдохновляющими современных людей в трудные мгновения. Сущность заинтересовалась Степаном и решила использовать его в своих целях.
Характеристики маньяка
Швидкість – 4,4 м/с
Радіус терору – 32 м
Розмір – Високий
Важкість – Помірна

Murder characteristics
Speed - 4,4 m/s
Terror radius - 32m
Size - high
Difficulty - moderate

Характеристики маньяка
Скорость – 4,4 м/с
Радиус террора – 32 м
Размер – высокий
Сложность – Умеренная

Здібності маньяка/The murder ability/Перки маньяка [Ua/En/Ru]

1 перк) Сила революція
Коли Бандера відкриває шкафчик, то всі інші шкафчики на карті закриваються на 20 сек, виживші які в цей час були в шкафчику, вскрикують і видають своє місце положення на (3-5-8 сек). Cила революції перезаряджається (90-60-45 сек)
1 Perk) Power of revolution
When Bandera opens the locker, all other lockers on the card close for 20 seconds, the survivors who at this time were in the locker, close and give their position for (3-5-8 sec). Revolution power overcharges (90-60-45 sec)
1 перк) Сила революции
Когда Бандера открывает шкафчик, то все остальные шкафчики на карте закрываются на 20 сек, выжившие которые в это время были в шкафчике, вскрикивают и выдают свое место положения на (3-5-8 сек). Сила революции перезаряжается (90-60-45 сек)










2 перк) Рівність
Рівність відмінняє дію будь яких перків які пришвидшують/сповільнюють швидкість починки генераторів.
2 perk) Equality
Equality cancels the effect of any perks that speed up/slow down the repair speed of generators
2 перк) Равенство
Равенство отменяет действие любых перков ускоряющих/замедляющих скорость починки генераторов.









3 перк) Кровна помстна
Коли виживший відкриває ворота, на нього накладається вразливість і всі виходи закриваються для нього на (30-45-60 сек). На останнього вижившиго перк не діє.
3 perk) Blood revenge
When survivor open the gate he will suffer from exposed status and entity block both exits for him for (30-45-60 seconds). If there is only one survivor left this perk become inactive.
3 перк) Кровная месть
Когда выживший открывает ворота, на него накладывается уязвимость и все выходы закрываются для него (30-45-60 сек). На последнего выжившего перк не действует.

Основна здібність/Basic ability/Основная способность [Ua/En/Ru]

Охота на кацапів
Залиті кровлею очі Бандери фокусуються на бідолашній жертві, його гнів і жага крові просочується в «Гордість нації», заряджена зброя готова вразити ворога організації українських націоналістів.
Бандера кидає свій трезубець, якщо він влучає по вижившому, то завдає йому рану і отримує 1 токен абілки, отримавши 4 токени, Бандера може активувати абілку, і нанести одночасну рану всім вижившим на карті. Коли Бандера кидає свою зброю, він не може використовувати основну атаку до того моменту поки не підбере її знову, або поки таймер (15 сек) не дійде до кінця. Бандера заряджає кидок 3 секунди, чим довший заряд, тим швидший політ «Гордості нації».
Гордість нації – тризубець Бандери, який він витягнув з холодного трупа комуніста, тризубець переливається червоно-чорним сяйвом, яке символізує прапор УОН.

Hunting for kacaps
Bandera's bloodshot eyes focus on the poor victim, his anger and bloodlust seeping into the Pride of the Nation, his loaded weapon ready to strike the enemy of the Ukrainian nationalist organization.
Bandera throws his trident, if it hits a survivor, it wounds him and receives 1 token, after receiving 4 tokens, Bandera can activate “rage of nationalism” and injure all survivors on the map. When Bandera drops his weapon, he cannot use a basic attack until he picks it up again, or until the timer (15 seconds) runs out. Bandera charges the throw for 3 seconds, the longer the charge, the faster the Pride of the Nation flies.
The pride of the nation is Bandera's trident, which he pulled out from the cold corpse of a communist, the trident shimmers with a red-black glow, which symbolizes the flag of the Ukrainian Nationalist Union.

Охота на кацапов
Наполненные кровью глаза Бандеры фокусируются на бедной жертве, его гнев и жажда крови просачивается в «Гордость нации», заряженное оружие готово поразить врага организации украинских националистов.
Бандера бросает свой трезубец, если он попадает по выжившему, то наносит ему рану и получает 1 токен абилки, получив 4 токена, Бандера может активировать абилку, и нанести одновременную рану всем выжившим на карте. Когда Бандера бросает свое оружие, он не может использовать основную атаку до тех пор, пока не подберет ее снова, или пока таймер (15 сек) не дойдет до конца. Бандера заряжает бросок 3 секунды, чем длиннее заряд, тем быстрее полет «Гордости нации».
Гордость нации – трезубец Бандеры, который он вытащил из холодного трупа коммуниста, трезубец переливается красно-черным сиянием, символизирующим флаг УОН

Нова карта/New map/Новая карта [Ua/En/Ru]

Бункер путіна
Сущність переміщує вас у містичний бункер який знаходиться між світами живих і мертвих.

Putin bunker
The entity transports you to a mystical bunker located between the worlds of the living and the dead.

Бункер Путина
Сущность перемещает вас в мистический бункер, который находится между мирами живых и мертвых.

Нове підношення/New offering/Новое подношение [Ua/En/Ru]

Статуетка в формі герба УкраїниНадзвичайно збільшує шанс потрапити на карту «Бункер путіна»

Emblem of Ukraine. Tremendously increase the chance to be sent to the Putin bunker when burned.

Статуэтка в форме герба Украины. Чрезвычайно увеличивает шанс попасть на карту «Бункер Путина»

[hayamara]

шукала мідь, знайшла золото

[Brindza]

Привіт, що ти маєш наувазі під словом "лока" друже ?

[Your mommy]

Привіт, підкажіть будь ласка як ви робили локу. Хочу зробити Українізатор на дбд з друзями, але не знаємо як

[Brindza]

Я з другом написав це чисто по фану, це все написано з власної думки без перекладів і копіпасту )

[Мамине золотце]

це типу мод для фану? Не переклад з іншої мови на українську?

[Майкл Майерс]

[шоумен skyner]

ля круто

[Александр Дугин]

бандера справится со всей немецкой ротой

[Mr.Penis]

це було б найкращим dlc

[мейдикс натурал))]

ну если так то что-то интерессное