Parche español para Steins;Gate 0

Guía para poner traducción a español para steins;gate 0

Aclaraciones

Buenas LabMems hoy les traigo una traducción para el juego de Steins;Gate 0, puesto que buscando algún parche para la versión de steam note que es casi inexistente, así que comencé a trabajar en una forma de parchar el juego al español y di con un solución de-compilando el archivo de los diálogos del juego y ajustando la traducción a este formato. sin mas que decir los dejo con el tutorial.

esta traducción fue adapta de la traducción de TraduSquare[github.com] (gate of steiners), y editada por mi[github.com] para poderla hacer funcionar en la versión de steam, ademas de esto cuenta con el parche que mejora las imágenes y los textos para hacer mas fácil su lectura.
La traducción tiene algunos errores en los cuales en momentos vemos que hay algunas "L" o "l" en el texto, intente remover todas las que pude ver pero no estoy seguro si las removí en su totalidad, una disculpa de antemano.

Juego Traducido y con la mejora en los textos

Juego Base

3/02/2023 - Añadidas las traducciones de algunas imágenes de fondo y los mensajes de los foros

Instalacion

Para poder instalar el parche primero debe tener la versión Original de Steam en ingles (sin ningun parche aplicado antes)

• puede comprobar esto haciendo clic derecho en su la portada de su biblioteca-> propiedades -> idioma

Ahora debe instalar el parche ingles de Committee of Zero[sonome.dareno.me] siguiendo las siguientes instrucciones

• 1. Descargar la versión del parche que quieras aqui[github.com] o el que deje en mi repositorio[github.com] para tener la versión con la que trabaje si la actual de zero no permite los subtitulos
  
• 2. Extrae los archivos y ejecuta la instalación de "SG0Patch-Installer.exe"
  Si el instalador se cierra con el error MSVCP140_1.dll, Instala Visual C++ Redistributable[aka.ms] (32-bit versión, vc_redist.x86.exe - dependiendo de tu sistema operativo) e inténtalo de nuevo.
  
• si se abre el lanzador del parche de Committee of zero debe cerrarlo puesto que si le da a iniciar puede darle un error, para esto solo debe cerrar el launcher y ejecutar el steins;gate 0 de steam

Una vez terminada la instalación del parche debe irse a la carpeta en la que tiene instalado Steins;Gate 0 normalmente se encuentra en:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\STEINS;GATE 0
Cuando estemos en la dirección, debemos ir a la carpeta languagebarrier y reemplazar los archivos de la carpeta, por lo de Este Rar[github.com]

y con esto ya tendríamos nuestro juego parchado al español sin problemas.

Final

Para terminar, si tienes algun problema con el instalador u otras cosas en mi repositorio de github deje algunos de las solucione a errores comunes[github.com] del instalador de Committee of Zero.

Y si quieres ayudarme a mejorar la traducción eliminando las "L" y "l" o recomendando algunos subtitulos para mejorar la traducción puedes subir tu aporte en la discucion de github[github.com] (por favor adjuntar imágenes para saber en que parte del texto se encuentra el error en si)

Sin mas que decir me despido.

Buena suerte, viejo amigo.
El...
Psy...
Kongroo.

[Juancaaaa]

hola, el parche me funciono, sin embargo con o sin el parche en español, el juego se me crashea al sacar por primera vez el celular en el laboratorio en el primer capitulo, alguien sabe por que es? llevo meses queriendo jugar y aun no puedo solucionarlo :c

[davidalvarez5333]

Yo use el link de JulianGS porque no me funcionaba el que ponían, buen trabajo aunque también a los que hicieron está guía. Definitivamente está es la elección de Steins Gate, El. Psy. Kongroo.

[名を消した男]

No me funcionó el parche pero instalé el que ha puesto JuliánGS un poco más abajo y me va perfecto, ¡gracias!

El. Psy. Kongroo.

[GuifreBorrell]

El link de JulianGS es el bueno para la última versión en inglés de Committee of Zero.
Pero demos también gracias a Saragii por hacer esta guia

[JulianGS]

PARA EL QUE NO LE FUNCIONA EL LANGUAGEBARRIER DE ESTA GUIA, UTILICEN EL LINK DE ESTE GITHUB
https://github.com/delta3pc/sg0-parche-ESP?tab=readme-ov-file

(ESTE GITHUB ME AYUDO A SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS QUE TENIA CON LA TRADUCCION AL ESPAÑOL) Saludos!

[Darkrai_714]

La traducción al español solo funciona en la versión 2.1.3 la 2.2.0 no agarra los textos

[Artikgg]

Hola seguí todos los pasos, el parche me instaló pero cuando reemplacé los archivos no funcionó . Alguien lo ha hecho recientemente ?

[Gaticano]

No se que hice pero muchas gracias por la traduccion para steam, podre darle mil horas al juego!!

[Korpz]

Y la traducción del steins gate original tambien cuenta con el parche que mejora las imágenes y los textos?

[Kenzo fukui]

Y como sería en steam deck?