BioShock Remastered

BioShock Remastered

48 ratings
Русификатор MacOs Bioshock Remastered
By papasoulja
Русификатор текста и звука для MacOS Bioshock remastered
4
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Установка русификатора
Русификатор взял с установщиков текста от ZOG и звука 1C а также с авторских исправлений отображения шрифтов одного пользователя с форума.
Текст с исправлениями,корректно отображается,полный текстовый перевод
Однако отсутствует перевод звуковых реплик противников и сестричек, пока что не пофиксил данный нюанс. Также к сожалению пока что отсутствует перевод видеовставок,постараюсь также это исправить
Нужно скачать игровые файлы по ссылке, https://disk.yandex.ru/d/59v11i6QV7fi1Q и установить следуя текстовой инструкции.
Также в случае нужды доступен от меня полный рабочий русификатор на 2 часть для macOS, ищите в руководствах для второй части.
Пишите в комментариях если возникнут проблемы
Пожалуйста, оцените данной руководство, много сил и уйма времени было потрачено на поиск, установку файлов и создание инструкции, надеюсь помог вам!
38 Comments
Slime_ISV May 31 @ 8:04am 
Привет! Ссылка не открывается. Есть возможность перенести на Google Диск?
jeudesprits Mar 22 @ 6:12am 
Огромное спасибо! Всё прекрасно работает. Единственное, пришлось переименовать часть файлов из верхнего регистра в нижний, ибо у меня в папке с игрой эти файлы были в нижнем регистре. Будьте внимательны.
freehck Mar 15 @ 3:14pm 
в данном архиве отсутствует директория binkmovies, то бишь видеофайлы останутся не переведёнными
MrCharoka Jan 5 @ 9:06am 
Не знаешь, как фпс лок поставить? А то при верт.синхре 60 фпс лок, а без него 300+ (экран 120hz) , не хочется лишними фпс нагружать.
papasoulja  [author] Jan 5 @ 9:03am 
Здесь важно соблюдать внимательно порядок замены файлов, если менять все вместе то озвучка не будет работать, в любом случае главное что получилось
MrCharoka Jan 5 @ 7:43am 
Шрифт заработал, но озвучка и субтитры нет. Скачал русификатор с другого руководства, и заменил только папку Sounds_Windows , озвучка заработала и субтитры подтянулись. Мб у кого так же будет.:steamfacepalm:
papasoulja  [author] Apr 3, 2024 @ 7:48am 
Так и нужно делать, в инструкции четко указано что нужно не переносить файлы, а копировать и вставлять, поэтому у большинства и не получается
murderaiker_m Mar 17, 2024 @ 1:19am 
Еще один метод:

1) Скопировать все файлы и папки их русификатора
2) Перейти в папку contentbaked/pc
3) Вставить все, что скопировали

У меня только так получилось.
И озвучка есть, и текст не квадратики, и дневники прослушиваются и Атласа слышно
Dnepr Jan 8, 2024 @ 11:16am 
говно русификатор:angry_yeti:
P DIDDY Nov 6, 2023 @ 6:59am 
и при том, я только заменил текст, т.к. мне нужно поменять только субтитры и дневники, а озвучку оставить оригин