Сторінка в крамниці
Mirror Maker
Усе Обговорення Знімки екрана Трансляції Відео Майстерня Новини Посібники Рецензії
Mirror Maker >  Майстерня > Майстерня R. Order
Недостатньо оцінок
Silent Hill: Casual Nightmare Part A
Опис Обговорення0 Коментарі8 Перелік змін
   
Нагородити
До улюбленого
В улюблених
Прибрати
language: English
category: Adventure, Thriller, Horror
Mod Type: Story Script
Розмір файлу
Додано
Оновлено
487.097 MB
31 жовт. 2022 о 3:56
11 груд. 2022 о 14:59
Змін 5 ( перегляд )
Автор(и)
R. Order
Не в мережі
1,719 Унікальних відвідувачів
171 Поточних підписників
6 Зараз в улюблених

Підпишіться, аби завантажити
Silent Hill: Casual Nightmare Part A

Опис
First part of a fan-made match-3 game based on SH1. All rights belong to their respective owners.

After finishing the chapter, select the next one from the "Chapters" menu (second button below the cover, from left to right).

If you feel that the gameplay gets too hard in the later chapters, don't forget to add healing artifacts to your inventory before the start of the game (I designed the battles so that they could be completed even without using them, but chance and luck still play too big role in match-3 episodes. For example, the battle with the Nurse from Chapter 6 in some playthroughs was very easy for me, yet sometimes it was unbearable without using healing power-ups - so, if you stuck, don't hestitate to use them).

Please, watch the credits to to the end - this section includes an information about all of the sources of used materials and an afterword.

If you wish to support the author, the best thing you can do in current circumstances is to support all the people of Ukraine - visit StandForUkraine[dot]com to choose the reliable organization that helps to fight russian invasion and overcome its consequences.

UPD:
1) Just in case, here's the link to the mod's English script - it's easier to copy/ paste lines from it to auto-translator for non-English speaking players:
https://docs.google.com/document/d/1BuFzXSvASLQHb7xhtTC7qrxw8u90soa5/edit?usp=sharing&ouid=116008609207346880664&rtpof=true&sd=true

2) Links to the script with machine translation to Chinese (Simplified) (I tried to edit the original text in the way it would be easier for Google Translate to work with it, yet I still don't know is it "tolerable" or "very bad" T___T):

链接到从英语机器翻译成简体中文的脚本
【我尝试以谷歌翻译发现更容易翻译成真正有意义的文本的方式编辑原文，
但我还是不知道是“可以忍受”还是“很糟糕”(T___T)】

中文(简体) [机器翻译] - pdf:
https://drive.google.com/file/d/1YyOkxYn2WCKa6FH5nI5AZhD2-NqrQpAE/view?usp=sharing

中文(简体) [机器翻译] - docx:
https://docs.google.com/document/d/1Tl3WF__6og__TXDFe4CCN5gNROYDeFkE/edit?usp=sharing&ouid=116008609207346880664&rtpof=true&sd=true

中文(繁體):
Coming soon / 即将推出（至少，我希望它會很快）

All those scripts together, in rar-file / 放置在 rar 文件中的所有相同脚本:
https://drive.google.com/file/d/1IwgfYyHNn52uM8ggflmTKaGy-2oL3Ptl/view?usp=sharing

[If you wish to translate the text in a better way (or to edit the auto-translated text to make it more readable), feel free to do it! (Yay!) If you will send the properly translated text to me, one day I will release Chinese version of the mod with your name/ nickname as a translator in "Credits" section and on Steam Description page.]
Коментарів: 8
< >
R. Order  [автор] 15 листоп. 2023 о 9:24 
Well, for now I can humbly notice that it's much better than Silent Hill: Ascension :/
R. Order  [автор] 18 груд. 2022 о 6:57 
I will be very grateful to all the Chinese-speaking players who would tell me how much of the text they can understand from machine-translated screenplay (see in the description). Please, write your impressions here (For example, if this auto-translared text makes any sense at all? T__T)
R. Order  [автор] 18 груд. 2022 о 6:52 
是的！我做了……某事！
我正在尝试以某种方式重写英文文本，使谷歌翻译生成有意义的中文（简体）文本。
当然，我仍然不知道我是否成功了。 (T ∀ T *)
我期待的是……“不”。但如果我错了，我会很高兴。
R. Order  [автор] 9 груд. 2022 о 15:50 
I will prepare the file with an English/ Google-translated Chinese script when I got some spare time in a future. Even if there will be no enthusiast to translate it, it will be easier for players to understand what is happening in the game when original text is available for manual auto-translation. Thank you for your attention to this mod! ^^
R. Order  [автор] 9 груд. 2022 о 15:48 
Too bad I don't speak Chinese T___T

The best thing I can do now is to publish the mod's script both in English and with Google Translation from English to Chinese (it's better than nothing, yet much worse than a real translation), in hopes that someday there will be an enthusiast who knows both Chinese and English, and who can translate the file - alas, for free.

(For now my financial state does not allow me to pay for a translator, especially since there may be a problem in my country with transferring money to cards from another countries). Of course, in that case I will add this person's name/ nickname to Credits page as a translator (and to Steam mod description page too).
深海鲲鱼 7 груд. 2022 о 0:42 
We need Chinese.
R. Order  [автор] 31 жовт. 2022 о 5:37 
With all this being said, thank you for your attention.
Glory to Ukraine! 💙💛
R. Order  [автор] 31 жовт. 2022 о 4:42 
It's definitely not a masterpiece (and, frankly, it's a parody in its basis, the concept of which was inspired by Konami's announces of three new Silent Hill games in October 2022), yet I feel satisfied with the result, including its comical (post-ironic?) visual presentation and a campy atmoshpere (which is backed up by special effects of Mirror Maker engine).