Допоміжний посібник українською для Return of the Obra Dinn

Іноді ви можете встряти, але не поспішайте гуглити весь реєстр, спробуйте звернутись до цього посібника. Цей посібник не видасть вам імен, знарядь вбивств, нападників, але натякне як їх дізнатись, щоб ви власноруч з'ясували долю «‎Обра Дінн».
Переклад з https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1544461586

Вступ

Вважаю що ця гра заслуговує проходження з якнайменшою кількістю підглядань, адже тут кожна дрібниця блискуче відполірована до непомірного рівня. Тож цей посібник не підкаже вам імен, знаряддя вбивства, нападників, але натякне як їх дізнатись.

• Раніше чи пізніше в посібнику означає відносно екіпажу, так як ми будемо отримувати інформацію іноді в хронологічному порядку іноді ні, краще прив'язатись до пригод Обра Дінн.
  
• У подальших спогадах означає відносно твого проходження гри, тож це буде дуже скоро для тебе.

На що звертати увагу:

На все:

• Одяг членів команди.
  
• Їх місце перебування, де живуть, навіть їх гамаки можуть стати у нагоді.
  
• Те чим вони займаються (хоча в рідкісних випадках можуть допомогти іншому).
  
• В кінці буде важче і все ж доведеться здогадуватись, без 100%-их доказів.
  
• Ескіз. Там також багато інформації.

Будьте точними у описі смертей:

"Зарізали" не підходить для нашого реєстру, потрібно вказати зброю.
"Нещасний випадок" також не підходить.

Що за Формоса?

Так колись називали Тайвань, коли він був самопроголошеною державою. До 1895-го.

І. Незакріплений Вантаж

Частина 1

Особа: Дехто буде говорити про цей інцидент пізніше. Визначте спочатку їх, і взнаєте хто це.
Доля: Тут все зрозуміло. Є така доля — бути розчавленим вантажем.

Частина 2

Розташування: Після того як відкрили cargo deck, перевірте бічні кімнати.

ІІ. Лютий Холод

Частина 1

Особа: Можна покладатись на діалог, але є одна вичерпна зачіпка у сцені.

Частина 2

Особа: Знайдіть члена команди до смерті. Це вам допоможе з'ясувати його особу.
Доля: Лаудануму було замало, і це було запізно.
Заувага: Дві людини в офісі.

Частина 3

Розташування: Моторошні декорації на Кубрику
Заувага: Один промовець виконує свою роботу, інші троє мають ту саму роботу. Наразі ви не можете ідентифікувати промовця, можете спробувати ідентифікувати інших або здогадатись яку роль розділяють людина яка розмовляє й та до якої звертаються.

ІІІ. Убивство

Частина 1

Особа: Його вже називали у сцені яку ти бачив.
Доля: Є декілька видів зброї для такої близької відстані.
Нападник: Відомий жертві.

Частина 2

Особа: Можете довіритись діалогу.
Доля: "Страта" не доступна у варіянтах. Назвіть зброю.
Нападник: З усіх хто вистрілив, лише один попав у ціль. Ця людина буде важливою для у подальших сценах, визначте цю.особу.
Заувага: Тут багато людей можна визначити. Окрім людей названих у діалозі, людина що не з'являється у жодному з ескізів, та людина яку видно тут, та під час смерті. Також тут є дві особи, яких можна визначити за їх вбранням.

Частина 3

Розташування: Вікно у кабіні одного з офіцерів. Двері до якої відчиняться.
Особа: Чи жертва вирізняється чимось особливим? Перевірте сцени у попередніх розділах
Нападник: Продовжуйте рухатись у минуле щоб ідентифікувати цю особу, незабаром ви її визначите.

ІV. Поклик

Частина 1

Особа: Цього чоловіка особливо важко знайти, національність моряків має значення. Останній рядок сказала жертва, що допоможе звузити коло, але зможете ідентифікувати цю особу лише після визначення трьох інших осіб тієї ж національності. (Двох можна визначити остаточно. Третього можна визначити порівнявши розділи 2 й 3, що залишають одне невикористане ім'я.)
Доля: "Загинув від шипів" та "заколотий списом" у деяких спогадах є одним й тим же.
Нападник: Почвара "страшна" бо викликає жах.

Частина 2

Особа: Тут багато всього коїться. Визначте національність моряків, і все стане зрозуміло.
Доля: "Загинув від шипів" та "заколотий списом" має бути прийнято однаково. (жирним виділено те що я перевіряв)
Нападник: Почвара "страшна" бо викликає жах.

Частина 3

Особа: Подумайте про поведінку жертви. та насамперед чому вони у відкритому океані. Ви вже маєте знати до кого вони звертаються.
Доля: Знаряддя вбивства можна побачити на мерці у подальших спогадах.
Нападник: У подальших спогадах нападник стане відомим.

Частина 4

Особа: Цю особу називали у інших спогадах.
Доля: "Стати їжею" та "загинув від пазурів" приймається. (жирним виділено те що я перевіряв).
Нападник: Почвара "страшна" бо викликає жах.

Частина 5

Особа: Цю особину буде названо у подальших спогадах.
Доля: "Здоровецька та нищівна міць" не є прийнятною причиною смерті, але в списку є дещо схоже.

Частина 6

Розташування: Біля іншого мерця
Особа: Дослідіть інші розділи щоб взнати цього чоловіка.
Нападник: У подальших спогадах зможете визначити цього чоловіка за допомогою виключення інших.

Зниклі

Особи: Ці особи могли або не могли бути названими у цій частині. Вони забрали свої здобутки з собою. Перевірте попередні спогади ретельніше аби побачити чи вони були там.
Доля: Знайдіть останню їх з'яву. Тоді все стане зрозуміло.

V. Нечестиві Бранці

Частина 1

Особа (верх): Визначення за допомогою виключення інших.
Особа (низ): А цього точно можна визначити. Але потрібно визначити більше інших членів команди перед тим як взнаєш цю особину.
Доля: "Загинув від шипів" та "заколотий списом" має бути прийнято однаково. (жирним виділено те що я перевіряв).
Нападник: Почвара "страшна" бо викликає жах (страх).

Частина 2

Особа: Відчуй нутром, як то кажуть.
Доля: Це хвіст, а не пазур.
Нападник: Деякі з поруч стоячих натякнуть тобі на їх рід занять.

Частина 3

Особа: Визначте цю людину під час смерті одного з його друзів.
Доля: Декілька опцій приймається тут, для яких не потрібен нападник.

Частина 4

Розташування: За драбиною до трюму, в кінці лазарету.
Особа: Використовуй метод з виключенням інших щоб визначити цю особу.
Доля: Зброя присутня у спогаді.
Нападник: Ти можеш визначити цю людину лише по цьому спогаду. Перевір журнал команди та подумай що значить цей діалог.
Заувага: Людину було названо по імені, але поки що не зрозуміло до кого саме звертались.

VI. Солдати Моря

Частина 1

Особа: Визначення цієї людини складна справа. Ви маєте звузити коло підозрюваних до його національності. Лише після визначення інших двох, хто досі живий ви зможете ідентифікувати цього чоловіка. (У другій частину спробуйте поєднати національність людей їх майном. Інша особа що носить таку саму річ в цьому спогаді, може бути визначена у Частині 7, а інші двоє вочевидь не таскають той же надібок).
Заувага: Всі хто працюють з такелажем це матроси на реях.

Частина 2

Особа: Відомо що це перша жертва почвари.
Доля: "Загинув від шипів" та "заколотий списом" має бути прийнято однаково.
Заувага: Почвара "страшна" бо викликає жах (страх).

Частина 3

Особа: Цей член екіпажу звертається до свого боса. В іншому спогаді можна побачити їх разом за роботою, що дає достатньо інформації для ідентифікації їх обох.
Доля: "Загинув від шипів" та "заколотий списом" приймається однаково.
Нападник: Почвара "страшна" бо викликає жах (страх).

Частина 4

Особа (верх): Визначити цього чоловіка можна у попередніх спогадах. Зазвичай ми бачимо його з ще кимось.
Особа (низ): Цю особу складно визначити. Перевір попередні Розділи, щоб краще його пізнати, перевір спогади до цього в Частині 2 задля підказки до його імені.
Доля: Їм вже не усміхнеться.
Нападник: Я не певен.

Частина 5

Особа: Зверніть увагу де він знаходиться на ескізі. Ви зможете визначити його з друзями приблизно в один час.
Доля: Світає, край неба палає...
Заувага: Подивіться у вічко щоб побачити що в офісах відбувається.

Частина 6

Особа: Ця людина робила свою роботу попередніх спогадах, там вона і може бути визначена.
Доля: Варіянти "Загинув від шипів" та "заколотий списом" приймаються однаково.
Нападник: Почвара "страшна" бо викликає жах.
Заувага: Подивіться у вічко щоб побачити що в офісах відбувається.

Частина 7

Місцезнаходження: Кубрик, Галерея (лівий борт).
Особа: Поведінка цієї людини порівняно до інших членів команди має дати натяк на його рід занять. Врахуй інших членів екіпажу що займаються тим самим.
Доля: Не все так просто, е? Через вічко роздивися стану борту, дуже ретельно.
Заувага: Доля не така як здається на перший погляд. Через те що ти застряг у проході визначити більшість людей неможливо. Переглянь попередні спогади в цій Частині щоб побачити хто як озброєний.

Частина 8

Місцезнаходження: Трюм, Склад боцмана. Сюрприз!
Особа: В передших спогадах робив свою роботу, там і можна зрозуміти хто се.
Доля: Варіянти "Загинув від шипів" та "заколотий списом" приймаються однаково.
Нападник: Почвара "страшна" бо викликає жах.

VII. Приреченість

Частина 1

Особа: Можна визначити по цій сцені. Вбивця дає тобі всю інформацію.
Доля: Як завжди, використовуй зброю як причину.
Заувага: Маєш взнати Прізвище особи за допомогою списку членів команди. Він дещо залишив на борту (у наступному спогаді) що допоможе ідентифікувати його.

Частина 2

Особа: У цього чоловіка особлива роль на Обра Дінн. Сцена змальована у одному з ескізів допоможе його визначити.
Доля: Розчавлений тут підійде.
Заувага: Як у схожій сцені у Частині 2, цей спогад допомже визначити багато членів екіпажу. Зверни увагу, пильно до тих хто досі живий. Повар не серед них.

Частина 3

Особа: Можна визначити у Частині 2 де його співвітчизник помирає. За допомогою логіки, ти вже зможеш визначити усіх чотирьох у цьому спогаді.

Частина 4

Особа (верхній): Його називали у спогадах раніше. Вивчи цей спогад ретельно, тому що це не очевидно до кого звертаються
Особа (нижній): Ти навіть не можеш побачити цього мерця! Але можеш бачити його раніше, але з ним важко, тобі треба буде знати більшість всіх імен, перш ніж дізнаєшся особу цього чоловіка.
Доля верхнього: Доля очевидна для обох.

Частина 5

Особа: Тут важко ідентифікувати жертву, якщо не знаєш до кого вона звертається. Спогад передше в цьому ж Розділі допоможе з'ясувати їх обов'язки, а спогад пізніше з ким вони знаходяться.

Частина 6

Особа: .Спочатку визнач рід його занять. Допоки не зрозумієш через що пройшли він зі своїми друзями, деякі зачіпки будуть незрозумілі.
Доля: "Порох" дуже важлива зачіпка.

Частина 7

Особа: Не квапся з висновками. Знайди цього чолов'ягу за роботою, для початку. (Він матрос на реях, не дивлячись що зачіпка пізніше може вказати на інше. Взнай спочатку інших матросів на реях).
Доля: Та що очевидна і є правильною.

Частина 8

Особа: Вже маєш знати хто се.
Доля: Не перша твоя загадка, ти зможеш.
Заувага: Жертва перед смертю допомогла нам визначити одну особу. Запам'ятай це.

Зниклі

Ст. 90 (верхній) У нього є дещо що натякає.
Ст. 90 (нижній) Цей чолов'яга дає багато інформації під час одного спогаду. Він залишив дещо в цьому Розділі, що допоможе дізнатись його ім'я. Спогад згодом покаже його долю.
Ст. 91 (верхній) Цей чолов'яга залишив дещо за палубою, щоб допоможе розпізнати його. Його остання поява пізніше ніж тобі здається.
Ст. 91 (нижній) Те що цей чоловік вирішив узяти з собою натякає на його освіту. У Частині 6 ти зможеш дізнатись більше інформації, щоб допетрати яка освічена це людина. Його остання поява пізніше ніж тобі здається.
Ст. 92 (верхній) Цього чолов'ягу можна ідентифікувати раніше у цьому розділі. Його ідентифікація допоможе з визначенням його співвітчизників.
Ст. 92 (середній) Напевно визначити цього чолов'ягу майже неможливо, доведеться угадувати, користуючись інформацію що знаєш.
Ст. 92 (нижній) Поведінки цього чолов'яги і компанії дає значну підказку для його роду занять.

VIII. Торг

Як зайти у Лазарет?

Ніяк. Це сказано у реєстрі. Дізнаєшся про цю секцію після свого відправлення з Обра Дінн.

ХІ. Утеча

Частина 1

Особа: Діалог цього чоловіка та реєстр екіпажу має допомогти в визначенні особи цієї людини.
Доля: Спогад до цього допоможе впевнитись що з ним трапилось. Навіть якщо він не помер відразу, причина очевидна.
Заувага: Не квапся визначити іншу особу на основі цього діалогу. Спочатку зберу всю можливу інформацію.

Частина 2

Особа: Ти чув його ім'я, щойно дізнаєшся до кого звертаються, зможеш зрозуміти хто жертва.
Заувага: Потрібно визначити його через його друзів. В нього є причини не любити людей які беруть човни.

Частина 3

Особа: Багато доведеться дізнатись про екіпаж що визначити його. Дізнайся хто його друзі.
Нападник: Тут також нелегко. Поглянь них парубків у спогадах раніше, один з них носить дещо що допоможе тобі. (Міс Джейн Бірд незаміжня).

Частина 4

Особа: Дізнайся рід його занять з попередніх спогадів. Зазвичай працює з іншими офіцерами.
Нападник: Визначення особи за допомогою усунення інших.

Частина 5

Особа: Визначення особи за допомогою усунення інших.
Нападник: Грає важливу роль у подальшому заколоті, але потрібно більше інформації про інших заколотників перш ніж вписувати ім'я цього вбивці.

Частина 6

Особа: Цей чолов'яга поліз у свою каюту. Потрібно дізнатись про його дружбанів офіцерів перш ніж ти зможеш визначити то це.
Доля: Стік кров'ю тут не підходить.
Нападник: В попередніх спогадах є нападник.

Зниклі

Особи: Два чолов'яги можуть бути визначені у спогадах раніше. Дві жінки можна визначити знайшовши їх першу появу, одна з них має дещо, що немає у іншої. (Міс Джейн Бірд незаміжня).
Доля: Коли визначили пасажирів останнього човна, перевірту реєстр. Повністю, від початку і до кінця. Є натяки які ти міг пропустити стосовно того що з ними трапилось. Ти можеш подумати що вони всі разом, але очевидно, що в них зник апетит до подорожей морем.

Х. Кінець

Частина 1

Особа: Нападник дасть значну підказку у наступномих спогадах цього розділу.

Частина 2

Особа: Потрібно пройти багато спогадів перш ніж буде зрозуміло хто се.
Доля: Зарізаний не є правильною причиною, використовуй зброю як причину смерті.
Нападник: Той самий що і в попередньому спогаді.

Частина 3

Особа: Потрібно пройти багато спогадів перш ніж буде зрозуміло хто се. Помітив як він забрався у каюту?
Доля: Стусан не є долею, використовуй зброю як причину смерті.
Нападник: Саме так, той самий що і в попередньому спогаді.

Частина 4

Особа: Продивляючись реєстр екіпажу, маєте здогадатись до кого він звертається. А також хто він є, і перед ким вибачається.

[al123od]

Якщо шо, то Talos Principle і ще багато інших головоломок пройдено з задоволенням. Хоча Myst закинув ).

[al123od]

Нє, я розумію, є любителі такого, але це вже виходить за межі фану і йде вже в "а слабО?". Занадто незрозуміло, і головне, нецікаво це зроблено + гра вимагає досить специфічних знань, про які в самій грі не згадується.

[al123od]

Остаточно демотивувала історія про двох братів. В сцені на початку гри ясно сказано про причину смерті іншого брата - "канат". Але в сцені самої смерті загиблого брата, як виявилось, він був розчавлений вантажем. Але ВІД ЧОГО САМЕ впав вантаж - взагалі незрозуміло. Його могли не закріпити, перевантажити кран... Як я маю здогадатись, що це саме канат?

[al123od]

Надто багато двозначностей в описах смерті, не зрозуміло на що треба звертати увагу саме на картинці, яка зашумлена вкрай, тонкощів не всім доступних, як от з тату і французським морським одягом (якщо ти не в курсі про це - полізеш в гайди) і іншого.

[CTOЯТИ]

Дякую

[Blind Pew]

Прошу пробачення. Ви праві, в наступній сцені не зрозуміло хто це, зрозуміло у частині 4 10 розділу. ДАЛІ СПОЙЛЕР. Капітан каже що застрелив брата дружини. Дивимось на прізвище капітана, шукаємо по цьому прізвищу жінку й бачимо що у неї подвійне прізвище. Шукаємо у книжці іншу частину прізвища, і це є людина яку застрелив капітан у частині 1 (інших він вбив не пострілом)

[CTOЯТИ]

Зрозумів, дякую
але є й інша проблема - гадки не маю як вгадувати хто є хто)
Наприклад, тут у розділі Х частині 1 написано, що в наступному спогаді буде велика підказка. Я кілька хвилин кожен сантиметр дивився і так і тупо не бачу ніякої підказки. Те ж саме з більшістю інших персонажів. А розглядати годинами кожен із мільйона спогадів, детально досліджуючи кожного персонажа, особливо враховуючи, що я не тямлю в морських професіях і одязі, не хочеться зовсім

[Shrapnel]

CTOЯТИ, для цього треба розблокувати всі доступні долі (їх 58). Вам скажуть що "на "Обра Дінн" більше нічого робити", після цього можете спокійно йти до човна.

[CTOЯТИ]

Так і не розумію як відкрити розділ 8. Коли я покидаю корабель, то мені просто приходить лист, що власник книги помер, адже вона не повністю заповнена - все

[Damglador]

Поки що не треба, але зразу ставлю зірочку з лайком і дякую за працю