Українізатор гри

Переклад гри та всіх доповнень українською.

Опис:
Frostpunk — стимпанкова відеогра жанру симулятора містобудування з елементами виживання, розроблена й випущена польською компанією «11 bit studios».
За альтернативним ходом історії, наприкінці XIX століття неочікуваний мороз змусив мільйони людей терміново переселитися якомога далі від холоду. Гравці очолюють одну з небагатьох вцілілих груп людей, яка вижила після катастрофи й оселилися довкола теплового генератора, свого часу збудованого Британською імперією на острові з великими покладами корисних копалин.
Гравець відігрує роль очільника групи людей, яка дісталась одного з теплових генераторів на півночі, поруч із покладами вугілля. Місце навколо цієї великої металевої споруди стає місцем усіх подій відеогри. Поселення населяють люди, про добробут яких належить турбуватися. Для цього слід забезпечувати їх житлом і прийнятними умовами праці, розвивати технології, турбуватися про моральний стан населення. В грі наявні декілька сценаріїв з різними початковими умовами та цілями й сюжетом. Кожен сценарій зображає долю іншого поселення.

Інсталяція

1. Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
   
2. Якщо українізатор встановлюється вперше, запускаємо setup.exe. Для оновлення перекладу використовуємо update (тільки при умові що українізатор вже встановлений).
   
3. Обираємо шлях оригінальної гри. Після розпакування потрібних файлів встановлюємо українізацію (залишаємо включеним чекбокс "Відкрити Українізатор Frostpunk") і натискаємо "Готово"
   
4. Насолоджуємося грою з українською локалізацією.

Якщо інсталяція не підходить, по будь яким причинам, є можливість просто замінити файли з теки steam_full або якщо гра в клієнті epic тоді додатково замінити файли текстів з теки epic_fix
Посилання на google[drive.google.com]

Посилання на відео як правильно поставити локалізатор (Дякуємо RomaM65)

Для SteamOS* (Steam Desk)

• Копіюємо файли з теки steam_full у

  Домашня тека/.local/share/Steam/steamapps/common/Frostpunk

Як в Steam Desk отримати доступ до файлів ігор

• Перейдіть у режим робочого столу: Натисніть кнопку Steam, виберіть “Power” і потім “Switch to Desktop”.
  
• Відкрийте файловий менеджер Dolphin: Це аналог Провідника Windows у середовищі KDE.
  
• Показати приховані файли: Натисніть три горизонтальні лінії у верхньому правому куті вікна Dolphin і виберіть “Show Hidden Files”.
  
• Знайдіть папку з іграми: Перейдіть до .local > share > Steam > steamapps > common

Локалізація

Перекладачі:

• Sensetivity
  
• AgeNTsGame
  
• TerryHunteR
  
• Olfamelles
  
• Hamster

Редактори:

• TerryHunteR
  
• duckmale

Технічна допомога:

• Artem 'RippeR' Zadorozhnii
  
• Tenevyk

Тестування:

• TerryHunteR
  
• osakame
  
• SayrokPlay

Допомога глядачів на Twitch(переклад, тестування):

• poseydon
  
• sergiy13
  
• kep2078
  
• pekelnyj
  
• prostosobichell
  
• quanak
  
• tanyagroter

Подякувати нашій команді а також слідкувати за новинками можна на нашому каналі "Народний переклад"[t.me]

Знімки гри

[CARITON]

у вас яка версія деку? в мене oled може тому різні шляхи

[AgeNTsGame]

CARITON Спеціально виділив час, поставив на деку Frostpunk і впевнився в, тому що шлях до гри в описі коректний . А саме Домашня тека/.local/share/Steam/steamapps/common/Frostpunk

[CARITON]

chatgpt часто не правельний шлях до папок показує особливо що стосуєтья steam deck коли ставив українізатор на DmC 5 переконався я дуже добре

[CARITON]

шлях до дерикторії гри на steam deck
home/deck/.steam/steam/steamapp/common/Frostpunk

[AgeNTsGame]

Оновив опис.

[CARITON]

я вже превірив все добре працює просто треба замінювати файли а не через інсталятор

[AgeNTsGame]

Для деки ніяких інсталяторів. Доповню найближчим часом опис, коли зможу перевірити на деці.

[CARITON]

далі використовуйте файли як для інсталяції автоматичної так і для тупої ручної заміни файлів. томущо заміна файлів най кращий варіант встановлення українізатора на steam deck

[AgeNTsGame]

bldima Для тих хто не дивиться відео як правильно встановити, ми виклали файли які просто треба замінити в клієнті. Не використовуючи українізатор.
Це був наш перший проект, і хотіли зробити локалізацію простою. Виявилося що не всі здатні прочитати, або подивитися і зробити як треба. Тому з'явилися повні версії файлів для заміни.

[bldima]

Щиро дякую за переклад: 5ть балів.
За систему встановлення: 2ва бали.