Killing Floor. Русский текст в английской версии

Данное руководство взято с сайта www.kf-wiki.com. "Спасибо" РосКомНадзору за доступ к сайту. Лучей ненависти им.

Многие русскоговорящие игроки играют в английскую версию игры (из-за отвратительного качества локализации и по другим причинам), и невозможность видеть текст, написанный другими игроками по-русски, становится очень большой проблемой и для одних и для других.

Порядок действий

В Killing Floor есть проблема с отображение русских букв в английской версии игры. Текст, написанный по-русски, виден только в русской версии игры, а в английской отображается как последовательность символов тильды (~).
К счастью, есть способ временного решения этой проблемы, пока разработчики не исправили ошибку. Для этого в файлах игры проставляются шрифты с поддержкой русских букв.

Проделайте следующие действия:

1) Установите язык игры в английский в библиотеке Steam (правой кнопкой мыши по игре -> Свойства -> Язык -> English), если он ещё не установлен.
2) Файлы, которые нам понадобятся, лежат в директории System игры.
<PATH_TO_STEAM>\steamapps\common\killingfloor\System
<PATH_TO_STEAM> - это путь, по которому установлен клиент Steam: C:\Program Files\Steam в большинстве случаев.
3) Список файлов для редактирования (в директории System):
Это обычные текстовые файлы, которые можно редактировать в любом текстовом редакторе (например, в Блокноте).
Engine.int
GUI2K4.int
KFMod.int
ROEngine.int
UnrealGame.int
XInterface.int
4) Открывайте в редакторе каждый файл и делайте следующие замены (при помощи встроенных в редактор средств Найти/Заменить):

Найти	Заменить
ROFonts.ROBtsrmVr	ROFonts_RUS.ROArial
ROFontsTwo.ROArial24DS	ROFonts_Rus.ROArial24
ROFontsTwo.ROArial22DS	ROFonts_Rus.ROArial22
ROFontsTwo.ROArial18DS	ROFonts_Rus.ROArial18
ROFontsTwo.ROArial14DS	ROFonts_Rus.ROArial14
ROFontsTwo.ROArial12DS	ROFonts_Rus.ROArial12
ROFontsTwo.ROArial9DS	ROFonts_Rus.ROArial9
ROFontsTwo.ROArial7DS	ROFonts_Rus.ROArial7

5) Теперь запустите игру. Если всё было заменено правильно, то игра будет на английском языке с английской озвучкой, но будут видны русские буквы в игре: в чате и в других местах (сообщения сервера, консоль и т.д.). Сообщения в чате можно будет писать по-русски

[H 4 Z E]

а, ну меню и интерфейс будут на английском

[H 4 Z E]

короче, для тех кто не хочет заморачиваться, и кому главное чтобы озвучка была на английском, а текст на русском не важен
ставим язык игры на русский, все те файлы что перечислены, ищем их но с расширением .rus и копируем в какую-нибудь отдельную папку, далее мы меняем расширение каждого скопированного файла на .int и через настройки игры, ставим английский язык, затем эти файлы мы копируем обратно с заменой
В итоге игра будет с русским текстом и чатом. но с английской озвучкой

[H 4 Z E]

можно было просто залить свой фикс и все

[CRUSH!]

Работает.

[IVAN_ZEMLYANIKA]

А как на испанском поставить видимость русских букв?
До этого играл на английском с изменениями для отображения русских символов. Все значения остались прежними, но результата как на английской версии нет.

[Niik]

Для фикса чата в лобби - заменить все шрифты в GUI2K4.int

[TheBestPlan]

Спасибо. Обидно, что разработчики игры так и не смогли сделать эту полезную мелочь.

[Rom@n DeaD™]

о, это даже круче чем то что я желал. Спасибо еще раз ;)

[VaRahnik]

Табуляция... была. Сделал таблицу

[Rom@n DeaD™]

ты бы хуть чертой как нибуть разделил тексты которые нужно найти и на которые заменить. а то с пробелом все выглядет одной целой строкой. раза с 3го ток понял что искать методом тыка.

а в целом, Спасибо за гайд!

всегда фанател с оригинальной озвучки. да и баг еще этот, с которым все настройки графики и сервера постоянно сбрасывались в ру версии.