Darkwood

Darkwood

222 ratings
Українізатор до Darkwood
By d_l4w and 2 collaborators
Повна текстова українізація гри.
8
7
7
4
4
3
3
2
2
2
2
50
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Встановлення
  • завантажте архів [drive.google.com], для вашої версії гри та розпакуйте його;
  • скопіювати файли у теку Darkwood_Data в теці з грою;
    ...\Steam\steamapps\common\Darkwood
  • у налаштуваннях оберіть:
    - польську мову, для версії 1.3
    - українську мову, для версії 1.4.2
Про переклад
  • Гру перекладено з польської та її замінює у грі;
  • Локалізація: d_l4w
  • Робота зі шрифтами та інші технічні питання: RippeR
  • Робота з відеовставками: Tori Yumino
  • Тестування: Tori Yumino, AspidArt

  • P.S. Якщо знайшли одруки, чи певні неточності у локалізації - прохання повідомити (d_l4w), виправлю!
Більше українізаторів
Шукаєте більше ігор з українською, завітайте до каталогу українських локалізацій ігор «KULI»
https://kuli.com.ua/
У каталозі зібрані офіційні та фанатські переклади з відповідними відмітками. Якщо ви знаєте про якусь локалізацію, що її наразі неможливо знайти на цьому сайті, ви також можете про це повідомити за допомогою кнопки "+Додати гру".
67 Comments
Aug 22 @ 12:16pm 
А додайте цей переклад до ЛБК, будь ласка
Mar 28 @ 10:15am 
дякую за переклад! працює з версією гри лінукс/гог перший одрук який кидається в очі це коли починається власне основна гра після вступу, так от там в заголовку, здається, "Розділ 1" пропущена одна літера. Також дивно виглядає після кожної ночі слово "День х", воно біле на білому тлі, але я не впевнений в тому що це відрізняється від оригіналу. Є інші місця в перекладі які я б переклав по інщому. в цілому переклад цілком хороший, проте я поки що дійшов тільки до середини гри максимум.
d_l4w  [author]
Oct 18, 2025 @ 9:56am 
файли на ґуґл диску оновлено, станом на 2025.10.18, для версії гри 1.4.2
дякую користувачу Master of Disaster за надіслані правки
Sep 23, 2025 @ 12:37pm 
Вітаю!

Величезна вам подяка за переклад «Темнолісся». Під час проходження помітив деякі неточності, зробив знятки. Куди все це можна надіслати?
d_l4w  [author]
Mar 30, 2025 @ 9:19am 
дякуючи Ріперу, вдалося таки зробити версію й під лінукс
на диск ще додано окремий архів файлів для лінукса, тестувалось на ubuntu-24.04.2, сподіваюсь буде працювати й на інших лінукс оболонках
Mar 6, 2025 @ 5:53am 
@d_l4w можу. Куди надсилати ?
d_l4w  [author]
Mar 4, 2025 @ 10:00am 
@Off_ можете надіслати файл resource.assets? спробую запакувати туди файли з українською, сам архів для іншої платформи може відрізнятися від стім версії під яку й робився українізатор
Mar 4, 2025 @ 2:17am 
Не працює на Linux. Гра не запускається.
Nov 10, 2024 @ 7:18am 
На стімдеку чомусь не працює, просто гра перестає запускатися :steamsad:
Oct 25, 2024 @ 9:02am 
перевірив, все нормально