Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy en Español para Steam Deck [ACTUALIZADA]

En esta guía aprenderemos a instalar en unos simples pasos el parche de traducción en la Steam Deck de forma muy sencilla.

Actualización importante

La guía se ha actualizado para enseñar como parchear el juego en Steam Deck con el nuevo parche actualizado por el equipo de Traducciones Kurain.

Actualización 26/12/2023

Con la versión 1.0.6 del parche hora puedes descargar y ejecutarlo haciendo doble clic en la versión de escritorio de Steam Deck 👍

Si tienes algún error déjalo en los comentarios o use el método descrito más abajo en la guía.

Instalación del parche en Linux

Si has intentando instalar el parche nuevo en Steam Deck habrás comprobado que no funciona sencillamente haciendo doble click.
Sigue estos sencillos pasos y habrás traducido tu juego en unos minutos:

1. Ve al modo escritorio en Steam Deck
   
2. Descargar el parche versión Linux[github.com] de este link, la versión Linux con nombre "AATrilogyPatcher-linux"
   
3. Haz click derecho sobre parche descargado y selecciona "Add to Steam"
   
4. Ve a la biblioteca de Steam (sin salir del modo escritorio) y pulsa el botón derecho sobre el nuevo archivo y selecciona la opción "Propiedades"
   
5. Ve a la pestaña de "Compatibilidad"
   
6. Activa "Forzar el uso de una herramienta [...]"
   
7. Y elige la última versión de Proton
   
8. Cierra esta ventana y ejecútalo como si se tratase de un juego
   
9. Te saldrá la ventana del parche y ya podrás darle al botón "Parchear"
   
10. ¡Listo!

Ya puedes eliminar el parcheador de la biblioteca de Steam y salir de la versión escritorio.
Si al iniciar el juego ves que no aparece traducido ve a las opciones y cambia el idioma.

Agradecimientos

El parche de traducción no me pertenece y aprovecho para darle las gracias al equipo de Tradusquare por permitirnos disfrutar de este increíble juego totalmente traducido.

[Mapachemente]

Se ha puesto en contacto conmigo un miembro de Traducciones Kurain para darnos una gran noticia: el parcheador del Ace Attorney Trilogy fue actualizado y ahora se puede aplicar el parche en Linux.

➡️ Podemos aplicar el parcheador directamente en nuestras Steam Decks ⬅️

[꧁Kuraitsuno꧂]

Los titos de Tradusquare...
Si sabemos que hacen un insano duro trabajo por traducir grandes titulos, pero aún nos falta el Danganronpa. v3.

Cuando ese día ocurra, se cantarán canciones en su honor hasta el fin de los tiempos.

[gote03]

Qué maravilla!! Muchísimas gracias, me salvas la vida. Porque un juego de detalles ponerme en inglés...

[Mapachemente]

jajajaja de nada a todos! Me hace feliz que os haya servido de ayuda

[Angryel]

Eres un/a Dios/a entre mortales. Mis dieses, like y brazos al cielo enviándote mi fuerza.

[z4TaN]

Gracias!

[FoxxMulder]

Gracias, justamente estaba pensando cómo jugarlo traducido en Steam deck 👌