Підпишіться, аби завантажити
Half-Life 2 Dublado PT-BR (v1.4)

A dublagem contém:

• Tradução e legendas completas;
  
• 3325 áudios refeitos por 13 dubladores e dubladoras;

Cada fala foi dirigida, testada e substituída quando necessário, inclusive tendo personagens regravados múltiplas vezes trocando a atuação ou o dublador – tudo em nome da melhor qualidade. O time também adicionou sincronia labial em todos os arquivos e testou manualmente a integração com as animações in-game.

Aliás, essa dublagem será usada no Half-Life 2 Remastered Collection, que foi aprovado pela própria Valve.

Levou apenas 1 ano e 6 meses para terminar tudo :slight_smile:

Se quiser baixar os arquivos para o Half-Life 2 e seus mods, vá aqui:
https://www.moddb.com/mods/halflife2dublado

[www.paypal.com]

Eli - N/A
Breen - https://www.instagram.com/mauriciosambradub/
Vortigaunt - https://www.instagram.com/dougsartori/
Judith - https://www.instagram.com/bellarochaindica/
Alyx - https://www.instagram.com/ciali_rds/
Barney - https://www.facebook.com/xalalau.xubilozo.5
Gman, Kleiner, Grigori, etc - https://www.instagram.com/kaykyaguiarofc/
Cidadãos - https://www.instagram.com/mf3rrari/
Cidadãs - https://www.instagram.com/gloriabarao/
Odessa - https://www.instagram.com/mariomasotti/
Overwatch - https://www.instagram.com/carolzponto/

Adaptação para o PT-BR
Vinícius Borges - https://www.facebook.com/profile.php?id=100071494954385
Matheus Rocha - https://www.instagram.com/matheus_peetersr/

Estúdio Parceiro - https://www.instagram.com/dublagemcuritiba_oficial/