Battle Realms - SPOLSZCZENIE [ZOSTAŁO ZINTEGROWANE Z GRĄ!!!]

W tym poradniku zaprezentuje, jak dodać język polski do steamowej wersji Battle Realms: Zen Edition.

Aktualizacja Kwiecień 2025:

Spolszczenie zostało oficjalnie zintegrowane z grą, jednak nie usuwam tego spolszczenia z powodu osób posiadających wersje płytową lub GOG.

Pobieranie plików

Na początku pobieramy pliki lokalizacyjne:

POBIERZ[drive.google.com]

Instalacja spolszczenia

Text_PL

Pliki lokalizacyjne z archiwum Text_PL wklejamy do:

steamapps\common\Battle Realms\Interface\Text
(w przypadku braku folderu Text tworzymy go)

Dialogue_PL

Pliki lokalizacyjne z archiwum Dialogue_PL wklejamy do:
steamapps\common\Battle Realms\Sound\Dialogue
(w przypadku braku folderu Dialogue tworzymy go)

Fonts_PL

Pliki z archiwum Fonts_PL wklejamy do:
steamapps\common\Battle Realms\Interface\Fonts
(w przypadku braku folderu Fonts tworzymy go)

Podsumowanie

Jeżeli wszystkie pliki zostały poprawnie wklejone po uruchomieniu gry naszym oczom powinno ukazać się główne menu w języku polskim:

Spolszczenie może posiadać błędy językowe, stylistyczne oraz gramatyczne - gdy napotkasz jakiś błąd, zgłoś go w komentarzu a zostanie on naprawiony.

[MisterGelwe]

Aktualizacja: Wystartowała inicjatywa translacyjna na oficjalnym discordzie BR - podjąłem współprace z developerem, mam nadzieję że uda się zintegrować spolszczenie kampanii WOTW z grą.

[\|/-Techno-|=|-Fobia-|=|-\/]

Dzięki za tłumaczenie bo na gogu przynajmniej działa

[MisterGelwe]

Niestety nic na to nie poradze, spolszczenie powstawało na wersje 1.50q - jednak w którejś z aktualizacji zmieniła się struktura plików i pliki językowe nie są prawidłowo wczytywane/odczytywane.

[Sato Nagawa]

U mnie tez nie działa :( Ponoć to spolszczenie działa tylko na wersje z goga a ja kupiłem wersje ze Stema

[sharancza]

Niestety nie działa :(

[MisterGelwe]

Spróbuj przekopiować zawartość folderu Saved Games (główny folder z grą).

[Frank Castle]

Kurła, faktycznie działa. Super. Mozna jakos przenieść save'y z 1.10 na 1.50?

[MisterGelwe]

Musisz je utworzyć samemu, napisałem wyżej w instrukcji instalacji + zrzuty ekranu pokazują jak to ma wyglądać.

[Frank Castle]

No własnie sciagnalem z GOGa i niestety tam też już są pliki h2o, bez folderów text itd...

[MisterGelwe]

Tak, dialogi z dodatku były/są spolszczone. Jeżeli masz wersje gry na płycie lub z gog.com (wersja 1.50q) spolszczenie powinno działać bez problemu.