LoK: Defiance Patch FR

Vous avez toujours voulu rejouer à cette franchise par nostalgie mais vous ne vouliez absolument pas passer à coté du magnifique casting de doublage que nous offre la version française ? Bienvenue chers amis, ce guide est pour vous.
Cela fait des années que j'attends une version fr de ce jeu (et des soul reaver), et je pense ne pas être le seul dans cette situation, mais j'ai fini par perdre espoir ne voyant rien arriver... la faute à steam ? à crystal dynamics ? aucune idée... tout ce que je sais c'est que vu la rapidité avec laquelle j'ai réussi à avoir une version du jeu en français qui tourne parfaitement sur steam (5 secondes) je pense pouvoir dire qu'on pouvait encore attendre 10 ans, et qu'on aurait toujours rien reçu de leur part....
Le seul inconvenient de ma méthode est qu'il faudra télécharger quelques fichiers assez lourds, si vous avez une connexion internet lente il faudra donc patienter un peu.

Introduction

Vous avez toujours voulu rejouer à cette franchise par nostalgie mais vous ne vouliez absolument pas passer à coté du magnifique casting de doublage que nous offre la version française ? Bienvenue chers amis, ce guide est pour vous.
Cela fait des années que j'attends une version fr de ce jeu (et des soul reaver), et je pense ne pas être le seul dans cette situation, mais j'ai fini par perdre espoir ne voyant rien arriver... la faute à steam ? à crystal dynamics ? aucune idée... tout ce que je sais c'est que vu la rapidité avec laquelle j'ai réussi à avoir une version du jeu en français qui tourne parfaitement sur steam (5 secondes) je pense pouvoir dire qu'on pouvait encore attendre 10 ans, et qu'on aurait toujours rien reçu de leur part....
Le seul inconvenient de ma méthode est qu'il faudra télécharger quelques fichiers assez lourds, si vous avez une connexion internet lente il faudra donc patienter un peu.

Place au guide !

Dans un premier temps, téléchargez le jeu sur steam. Simple, Basique.
Une fois cette étape terminée veuillez ouvrir un explorateur de fichiers et rendez vous à la racine du jeu. Pour une configuration standard de steam cela devrait se trouver ici : "C:\SteamLibrary\steamapps\common\legacy_kain_defiance".
Si vous ne trouvez rien, vous pouvez toujours faire un clic droit sur le jeu dans steam > Gérer > Parcourir les fichiers locaux.
Vous devriez trouver 4 fichiers et un dossier, le dossier "movies" contient des cinématiques qui enrobent le jeu (intro/fin/crédits), et parmi les 4 fichiers on peut retrouver un fichier nommé "bigfile.dat" qui comme son nom l'indique est assez gros/lourd et pour cause, c'est lui qui contient tout le contenu du jeu.
Pour avoir le jeu en français il faudra donc simplement remplacer les cinématiques en anglais présentes dans le dossier "movies'' par les cinématiques équivalentes en français, mais aussi remplacer le fichier "bigfile.dat" présent par défaut par une version contenant les assets nécéssaires pour que le jeu tourne correctement en fr !
Et vous avez de la chance, j'ai compilé ça pour vous et tout se trouve ici :) =>

mega
.
nz
/file
/VxZiAD7A#P1vZ6oRCK25xd9OZlYwewGi3jVgCMw3wi_r35E_pYcQ

Je vous laisse reconstruire l'url, steam supprime automatiquement les liens (n'oubliez pas le https 2 points slash slash devant :p)


C'est triste de devoir en arriver là pour pouvoir profiter d'un jeu qui a presque 20 ans, qui a toujours existé en français et qu'on a payé au prix fort... mais au mois ça a le mérite d'être simple à patch.

Si vous avez réussi à copier/coller ces quelques fichiers, lancez le jeu et appréciez ;).

[logan211077]

Merci !!! Fichiers toujours dispo au 10/12/2024. Je viens de les copier et nickel,ça fonctionne.
Avec le remaster 1 et 2, je pensais ne pas pouvoir poursuivre l'aventure en FR et je suis tombé sur ce post.
Super .

[bobhill]

merci mais c'est quoi le lien pour télécharger les fichiers ?

[Sebs]

Wouah!! Mille mercis ! Ça marche nickel.
Même si ça me fait toujours aussi bizarre que Kain ait la voix de Super Baloo

[Duam]

Merci beaucoup !
Fonctionne à merveille au 07/2022 pour retrouver la gravissime voix française de Kain !
(A noter que le fichier téléchargé est au format 7z.)