Creature Romances: Kokonoe Kokoro

Creature Romances: Kokonoe Kokoro

Not enough ratings
Русификатор для Steam-версии (от RG Smoking Room)
By Herta The Great
Русификатор для Steam-версии игры "Романы о существах: Кокоро Коконоэ".
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Предисловие
Над переводом работали:
— Александр Кинес (текстовая и графическая части, сборка установщика)
Ссылки на ответственные за перевод группы:
RG Smoking Room[vk.com]
Как ставить
1. Скачайте архив с установщиком по одной из следующих ссылок:
Google Drive[drive.google.com]
Яндекс.Диск[disk.yandex.ru]
2. Распакуйте установщик в любое удобное место и запустите его
3. После прохождения страницы "Вас приветствует Мастер установки" вам будет предложено ввести пароль. Пароль - KokonoeKokoro
4. Если Steam-версия игры у вас уже была установлена, путь к ней будет прописан автоматически. В противном случае укажите путь к папке игры вручную или удостоверьтесь, что альтернативный путь совпадает с той директорией, в которую была установлена игра
5. ???
6. Профит!!1

Установщик автоматически создаст резервные копии заменяемых файлов и поместит их в папку "Install_Rus", если вам вдруг захочется вернуть состояние игры к "заводскому".

P.S.: Имеющиеся сохранения и файлы, созданные при первом запуске игры, могут работать некорректно после замены файлов ресурсов. Если у вас возникли разного рода проблемы, которые до установки русификатора не наблюдались, удалите полностью папку "saveNEW".
Дополнительная информация
— О найденных ошибках сообщайте здесь: Ошибки (в тексте или во время запуска) переводов[vk.com]
Не надо писать мне или кому-либо из соавторов в личку!!! Если всё же решили написать, то потом не обижайтесь, что вас проигнорировали.
— Мы так же, как и вы, удивлены тем, что издатель продолжает полировать оригинальную игру и по сей день, даже несмотря на то, что она весьма... специфичная. Если вдруг их специально обученные хомяки выкатят очередные баг-фиксы, мы постараемся максимально оперативно обновить свой перевод.
Для параноиков
Q: Моё антивирусное ПО агрится на скачанный архив. Ты нам решил подсунуть троян/шифровальщик/руткит/ещё какую-нибудь бяку???
A: Ничего из вышеперечисленного в предоставленном мной архиве нет и быть не может, ибо:
  1. Я и есть тот ответственный за перевод новеллы;
  2. Инсталлер собирался руками через Inno Script Studio;
  3. Собранный инсталлер тестировался мной же на хост-машине на предмет установки и удаления;
  4. Из-за применённого шифрования возможно ложное срабатывание антивирусного ПО, но оное применялось только для того, чтобы инсталлер нельзя было открыть архиватором.
Остались ещё какие-то сомнения?
Q: Почему такая разительная разница между твоей копией и копией на Zone of Games?
A: В инсталлер были упакованы только те файлы, которые нужно заменить в папке игры для русифицирования оной. На ZoG же перезалили архив со всеми файлами уже русифицированной игры (проще говоря, "пиратку"); копипаст в Дополнительной информации говорит всё сам за себя. Алсо, к файлам в инсталлере было применено ультра-сжатие по методу LZMA, плюс к этому он был упакован в архив через 7-Zip с применением того же ультра-сжатия по LZMA, ибо почему бы и да.

Отдельное "спасибо" мимокрокодилу по имени Userilla за то, что заставил меня жёстко надристать целый раздел для таких же, как он.
4 Comments
Herta The Great  [author] Jul 13, 2022 @ 12:15pm 
3. Собранный инсталлер тестировался мной же на хост-машине на предмет установки и удаления;
4. Я не отрицаю того, что из-за применённого шифрования возможно ложное срабатывание антивирусного ПО, но шифрование применялось только для того, чтобы инсталлер нельзя было открыть архиватором.

Так что не надо принимать доводы антивира за чистую монету и всячески фантазировать на тему. Да и вообще, можно было хотя бы кинуть инсталлер на VirusTotal, погуглить типы угроз у сработавших антивиров и посмотреть логи песочниц.
-- Часть 2 --
Herta The Great  [author] Jul 13, 2022 @ 12:15pm 
@Userilla , никаких "троянов" в предоставленном мной архиве нет и быть не может , ибо:
0. Я и есть тот ответственный за перевод новеллы;
1. Инсталлер собирался руками через Inno Script Studio;
2. Маленький размер сугубо из-за применённого ультра-сжатия (в самом ISS и 7-Zip);
-- Часть 1 --
Userilla Jul 13, 2022 @ 5:45am 
в архиве троян. Скачал русификатор с https://www.zoneofgames.ru/games/creature_romances_kokonoe_kokoro/files/7577.html?ysclid=l5jl7kienb917659536
Тут архив маленького размера, там 25 мб. и просто файлы для замены.
Areopagit Mar 20, 2022 @ 11:33pm 
+