非公式日本語化 Unofficial Japanese localization

ゲームを日本語化します。作ったのでとりあえず公開開始。

日本語化

※2022年4月11日： ワークショップ対応により内容を大幅に変更。

手順
(1) このワークショップアイテムをサブスクライブする。
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2792735637
(2) ゲームを起動し、setting → language → Japanese を選択する。
もし、Japanese が表示されない場合は、ゲームを再起動してください。
以上です。

こんな感じになっていればOKです。

開発者とコンタクトを取り、Steamワークショップ機能を実装していただきました。なので、従来の手順は不要になりました。大感謝！

余談：個人的におすすめの操作設定

デフォルトの操作設定は使いにくいと思います。個人的にしっくりきた設定を載せるので参考にしてください。

• 左手をプレイヤーの移動にアサインする。(WASD＆Shift、左スティック＆十字キー)
  
• 右手を豆の配置にアサインする。上で拾い、下で置く。(矢印キー、右スティック)
  
• (ゲームパッド)良く使うアンドゥとリセットはBボタンやYボタンにする。

キーボード


ゲームパッド(Xbox) 古いスクリーンショットなので英語のままです。

以前の手順

2022年3月5日のユニコードサポートのアップデートにより、ゲームに日本語ファイルを読み込ませることができるようになりました。
元のゲームファイルを書き換えたりはせず、ファイルの追加のみで完了します。

こちらの Googleドライブ [drive.google.com]から、「日本語化手順」を参照ください。
更新情報や連絡先も、上記ドライブ内に記載しています。

[Teucho2016]

.