Русификатор и модификации.

Русификатор на основе лицензии от Акеллы. Советы по модификации под современные системы и разрешения.

История изменений

27.02.2022 - Руководство создано
10.03.2022 - На игру вышел патч

• сломался русификатор - восстановлено (11.03.22 - выпустил фикс)
  
• сломался мод №2 - работа не восстановлена (временно заштриховал текст для наглядности)

25.04.2024 - восстановил работу второго мода на повышение внутреннего разрешения игры (1920x1080 + конфиг на сохранение оригинальных пропорций) поправить звук в моде на краях карты пока не получилось.
При установке мода №2 фикс русификатора от 10.03.22 теперь не требуется

Русификатор

Описание:

Версия перевода: 1.05
Версия игры для установки: Любая
Тип: текст, текстуры. возможно звук и видео (не проверял).

Установка:

1) Извлекаем содержимое архива, в папку с игрой, конечно же с заменой файлов.
Дальше два варианта:(выберите только один вариант)
2.1) Удалить из папки с игрой полностью папку с названием "bdh" - если не требуются языки китайский (упр.) и китайский (трад.)
2.2) Удалить из папки с названием "bdh" папку с названием "eng" - если на всякий случай захотите сохранить возможность запуска кикайских языков.
3) запустить игру выбрав в лаунчере пункт "Launch Game"

Скачать:

Google Drive[drive.google.com]

Фикс для русификатора после патча от 10.03.22
(Не требуется если ставите мод №2)

Скачать:

Google Drive[drive.google.com]

Модификации

Версия игры продаваемая в steam ни чем не отличается от версии начала 2000-х.Из за этого плохо работает плохо на современных системах, имеет ряд проблем с мышкой, всего 2 разрешения 640x480 и 800x600, и проблемы с нормальной работой оверлея steam. Данный раздел призван исправить их. Данные модификации имеют как плюсы так и минусы - так что выбор ставить их принимайте внимательно прочитав описание и сохранив оригинальные файлы перед заменой.

Первая:

Описание:
Главная проблема игры что она написана под DirectX 8.1 который не особо хорошо взаимодействует с современными системами. Данный мод позволяет сменить Api рендера игры таким образом исправляя большую часть проблем игры.
плюсы: нормальная работа на современных системах, работающий оверлей steam и тд.
минусы: смена разрешения является просто растягиванием картинки
Установка:
1) скачать по ссылке cnc-ddraw.zip последней версии.
Ссылка мода на GitHub[github.com]
2) распаковать содержимое архива в папку с игрой
3)запустить cnc-ddraw config.exe и настроить (пример на скриншотах):



4) (не обязательно) открыть блокнотом или чем то похожим файл ddraw.ini и изменить в нем параметр разрешения экрана на нужный вам.

Вторая (не работает без первой):

Описание:
Модификация под версию cnc-ddraw 6.3 и новее, изменяющия внутреннее разрешение игры.(1920x1080 + конфиг на сохранение оригинальных пропорций)
минусы: главное меню и ролики в оригинальном разрешении игры, на краях карты искажается звук ударов по врагам (становится тише и идет с неверной стороны)
до

после

Установка:
1)Скачать [drive.google.com]
2) Извлекаем содержимое архива, в папку с игрой с заменой файлов

[[A.F.D] GiEnA_2142]

Ну что! Спустя два года после выхода кривого патча от марта 22 года я собрался и доделал руководство. Восстановил работу второго мода и поправил некоторые моменты во всем руководстве.

[FatAlic]

Спасибо, помог. Только беда с некоторыми звуками типа звуков боя - их нет

[strix100500]

Спасибо огромное. Наконец-то работает всё по-человечески.

[Ly Syj Huy [sun assistant]]

Работает

[undead clown]

Господа, можно ли как-то пофиксить только фреймрейт без растягиваний картинки и прочих приблуд? Или это только у меня такая проблема с лютым слайдшоу?..

[CaMoKaT]

у меня только менюха стала на ру а все остальное как было на китайском так и осталось,делал все как было сказано в гайде=(

[Cliff Booth]

на 11 винде работает?

[WallsOfJericho]

от души бро, полчаса ковырялся с этой игрой до твоего руководства, бесило что оверлей не работал) всё сделал по гайду, работает)

[[A.F.D] GiEnA_2142]

это из-за того что файл в этой обнове удаляет антивирус - китаец накосячил!

[Slivushkin]

У меня вообще пишет "отсутствуют файлы загрузки"... :) ни обновиться, ни поиграть