How to change the language of the game /// Sprache umstellen

This guide is an little and easy tutorial, how to change the language of the game on Windows and Mac.
///
Dieser Guide ist ein kleines einfaches Tutorial zur Umstellung der Sprache des Spiels auf Windows und Mac.

English guide ...

Differently from the labeled information in the Steam shop the game is playable not only with an English interface but also has integrated 6 languages. Unfortunately they have to be adjusted manually and cannot be changed ingame.

In the following the guide is splitted in two parts, one for the operation system Windows and one for Mac. So you can find the right tutorial for you quickly.

Have fun with World of Goo after the successful change of the game language (and if so the resolution, too)!

... for Windows

In order to change the language you have to navigate to the installation directory of the game, the Steam game library.

The easiest way to do this is directly in Steam:

• Open your Library with the game entries.
  
• Right click on the entry "World of Goo" > Properties.
  
• Change to the tab Local files.
  
• Now click onto the button Browse local files....
  
• The next step is to open the directory properties.
  
• You have to open the file config.txt with a suitable text editor, e.g. with the Editor.

It will open a file which is looking similar (the resolution will differ):

<!-- IMPORTANT WARNING: If you edit this file, your computer will probably explode. Your friend, the High Resolution Sign Painter -->
<config>

	<param name="language" value="en"/>
	<param name="screen_width" value="2880"/>
	<param name="screen_height" value="1800"/>
	<param name="refreshrate" value="60"/>
	<param name="ui_inset" value="10"/>

</config>

The magic happens, when you change the line <param name="language" value="en"/>, because en is only one of six possible country codes in all.

And the following country codes are possible:

country code	language
en	English (default)
de	German
es	Spanish
fr	French
it	Italian
nl	Dutch

(source: readme of the game)

For example if you change the line to <param name="language" value="de"/>, as of now the game will be displayed in German language.

Don't forget to save the file!

If necessary you also can change the resolution with the two lines underneath, for it you only type in the pixel values.
In this connection I refer to Biosim in thanks, who already explained this in his guide Changing the resolution / Windowed mode.

And for now have fun with the game in your preferred language, maybe in a new exotic language?? ;-)

... for Mac

In order to change the language you have to navigate to the installation directory of the game, the Steam game library.

The easiest way to do this is directly in Steam:

• Open your Library with the game entries.
  
• Right click on the entry "World of Goo" > Properties.
  
• Change to the tab Local files.
  
• Now click onto the button Browse local files....
  
• After a right click onto the file World of Goo(.app) you have to click on the menu item Show Package Contents.
  
• Now navigate further down to:

  /Contents/Resources/game/properties/

• You have to open the file config.txt with a suitable text editor, e.g. TextMate. The system-integrated tool TextEdit also is suited, but with it you have to be careful with wrong quotation marks which maybe are inserted automatically by itself. (false: „xxx“ / correct: "xxx")

It will open a file which is looking similar (the resolution will differ):

<!-- IMPORTANT WARNING: If you edit this file, your computer will probably explode. Your friend, the High Resolution Sign Painter -->
<config>

	<param name="language" value="{LANG}"/>
	<param name="screen_width" value="2880"/>
	<param name="screen_height" value="1800"/>
	<param name="refreshrate" value="60"/>
	<param name="ui_inset" value="10"/>

</config>

The magic happens, when you change the line <param name="language" value="{LANG}"/>, because {LANG} is only a place holder and can be replaced by a country code.

And the following country codes are possible:

country code	language
en	English
de	German
es	Spanish
fr	French
it	Italian
nl	Dutch
empty or {LANG}	English (default)

(source: readme of the game)

For example if you change the line to <param name="language" value="de"/>, as of now the game will be displayed in German language.

Don't forget to save the file!

If necessary you also can change the resolution with the two lines underneath, for it you only type in the pixel values.
In this connection I refer to Biosim in thanks, who already explained this in his guide Changing the resolution / Windowed mode.

And for now have fun with the game in your preferred language, maybe in a new exotic language?? ;-)

Deutscher Guide ...

Anders als im Steam-Shop gekennzeichnet ist das Spiel nicht nur mit englischer Textausgabe spielbar, sondern hat gleich 6 Sprachen mit an Bord, die allerdings in Handarbeit eingestellt werden müssen und leider nicht ingame umstellbar sind.

Im Folgenden teilt sich der Guide in die Betriebssysteme Windows und Mac auf, damit ein schneller Zugriff auf das richtige Tutorial gelingt.

Nach gelungener Einstellung der Sprache (und ggf. auch der Auflösung) wünsche ich euch viel Spaß mit World of Goo!

... für Windows

Um die Umstellung der Sprache vornehmen zu können, müsst ihr erst einmal in den Installationsordner des Spiels, also die Steam Spielebibliothek navigieren.

Am einfachsten geht dies direkt über Steam:

• Die Bibliothek mit den Spielen aufrufen.
  
• Rechtsklick auf den Eintrag "World of Goo" > Eigenschaften.
  
• Auf den Reiter Lokale Dateien wechseln.
  
• Nun auf den Button Lokale Dateien durchsuchen... klicken.
  
• Als nächstes den Ordner properties öffnen.
  
• Jetzt die Datei config.txt mit einem geeigneten Texteditor öffnen, z.B. mit dem Editor.

Es öffnet sich eine Datei, die in etwa so aussieht (die Auflösung wird abweichen):

<!-- IMPORTANT WARNING: If you edit this file, your computer will probably explode. Your friend, the High Resolution Sign Painter -->
<config>

	<param name="language" value="en"/>
	<param name="screen_width" value="2880"/>
	<param name="screen_height" value="1800"/>
	<param name="refreshrate" value="60"/>
	<param name="ui_inset" value="10"/>

</config>

Der ganze Zauber besteht nun darin, die Zeile <param name="language" value="en"/> zu ändern, da en nur eines von sechs möglichen Länderkürzel ist.

Folgende Länderkürzel sind möglich:

Länderkürzel	Sprache
en	Englisch (Standard)
de	Deutsch
es	Spanisch
fr	Französisch
it	Italienisch
nl	Niederländisch

(Quelle: Readme des Spiels)

Ändert man nun z.B. die Zeile in <param name="language" value="de"/>, wird das Spiel ab sofort in deutscher Sprache angezeigt.

Speichern nicht vergessen!

Ggf. kann man mit den beiden Zeilen darunter auch noch die Auflösung verändern, dazu einfach die Werte in Pixel eingeben.
Ich verweise hierbei auch dankend an Biosim, der dies in seinem Guide Changing the resolution / Windowed mode bereits erklärt hat.

Und nun viel Spaß mit dem Game auf Deutsch, oder vielleicht mal einer ausgefalleneren Sprache?? ;-)

... für Mac

Um die Umstellung der Sprache vornehmen zu können, müsst ihr erst einmal in den Installationsordner des Spiels, also die Steam Spielebibliothek navigieren.

Am einfachsten geht dies direkt über Steam:

• Die Bibliothek mit den Spielen aufrufen.
  
• Rechtsklick auf den Eintrag "World of Goo" > Eigenschaften.
  
• Auf den Reiter Lokale Dateien wechseln.
  
• Nun auf den Button Lokale Dateien durchsuchen... klicken.
  
• Mit einem Rechtsklick auf die Datei World of Goo(.app) den Punkt Paketinhalt zeigen anklicken.
  
• Nun weiter navigieren zu:

  /Contents/Resources/game/properties/

• Jetzt die Datei config.txt mit einem geeigneten Texteditor öffnen, z.B. TextMate. Das im System integrierte TextEdit eignet sich auch, hier muss man im Zweifel aber auf vom Programm automatisch gesetzte, falsche Anführungszeichen achten. (falsch: „xxx“ / richtig: "xxx")

Es öffnet sich eine Datei, die in etwa so aussieht (die Auflösung wird abweichen):

<!-- IMPORTANT WARNING: If you edit this file, your computer will probably explode. Your friend, the High Resolution Sign Painter -->
<config>

	<param name="language" value="{LANG}"/>
	<param name="screen_width" value="2880"/>
	<param name="screen_height" value="1800"/>
	<param name="refreshrate" value="60"/>
	<param name="ui_inset" value="10"/>

</config>

Der ganze Zauber besteht nun darin, die Zeile <param name="language" value="{LANG}"/> zu ändern, da {LANG} nur ein Platzhalter ist und durch ein entsprechendes Länderkürzel ersetzt werden kann.

Folgende Länderkürzel sind möglich:

Länderkürzel	Sprache
en	Englisch
de	Deutsch
es	Spanisch
fr	Französisch
it	Italienisch
nl	Niederländisch
leer bzw. {LANG}	Englisch (Standard)

(Quelle: Readme des Spiels)

Ändert man nun z.B. die Zeile in <param name="language" value="de"/>, wird das Spiel ab sofort in deutscher Sprache angezeigt.

Speichern nicht vergessen!

Ggf. kann man mit den beiden Zeilen darunter auch noch die Auflösung verändern, dazu einfach die Werte in Pixel eingeben.
Ich verweise hierbei auch dankend an Biosim, der dies in seinem Guide Changing the resolution / Windowed mode bereits erklärt hat.

Und nun viel Spaß mit dem Game auf Deutsch, oder vielleicht mal einer ausgefalleneren Sprache?? ;-)

[momo]

The language Chinese can'be removed????

[Flash Gordon]

funktioniert - danke für den Hinweis !

[KeyG]

Danke erstmal für den Guide, das Problem gibts seit dem Release damals und wirde bis heute nicht gefixxt. Ich konnte es ohne die Auflösung manuell einzustellen nichtmal starten.