OMORI Türkçe Yama Elle Kurulum Rehberi

OMORI Türkçe Yama'sını nasıl el ile kurabileceğinizi gösteren bir rehber.

https://omori-turkce.com/indir

Düzenleme: Artık bu rehberin YouTube'da uygulanış videosu var. https://youtu.be/697fn20bnpg

Gerekli dosyaları hazırlama

Bu bölüm gayet basit.

https://omori-turkce.com/indir sayfasının alt kısmından, el ile yükleme için gerekli dosyaların bulunduğu bağlantılara tıklayarak dosyaları indirin.

İki adet .zip dosyası indireceksiniz, biri OneLoader, diğeri ise Türkçe Yama'nın son sürümü.

Şimdi indirdiğimiz dosyaları arşivden çıkartalım. Bunun için WinRAR[www.win-rar.com] veya 7-Zip[www.7-zip.org] gibi programları kullanabilirsiniz.


Artık elimizde www adlı bir klasör ve omoritr.zip diye bir arşiv dosyası daha var. Merak etmeyin, omoritr.zip'i de arşivden çıkartmayacaksınız.


Kullanacağımız dosyalar hazır olduğuna göre kuruluma geçelim.

OneLoader kurulumu

Steam kütüphanenizde OMORI'ye sağ tıklayın ve Özellikler'i seçin.


Açılan pencerenin sol kısmından Yerel Dosyalar'ı seçip GÖZ AT butonuna tıklayın.


Karşınıza böyle bir klasör gelecek.


Açılan klasöre "Gerekli dosyaları hazırlama" bölümünde elde ettiğimiz www klasörünü sürükleyip bırakalım.


Taşıma yerinin OMORI klasörü olduğuna dikkat edin! www klasörünü www'nun içine atmayacaksınız, zaten www'nun olduğu yer olan OMORI'nin içine atacaksınız.
Doğru yere attığınızı anlamak için gelen ekrana bakabilirsiniz. Dosyaları değiştirmek için bir pencere açılıyorsa başardınız. Hedefteki dosyaları değiştir diyerek OneLoader'ı kurmuş olacaksınız.


Şimdi isterseniz oyunu başlatıp OneLoader kurulmuş mu diye test edebilirsiniz. Ana menüde OneLoader sürümünü görüyorsanız başarıyla kurdunuz demek.

Türkçe Yama kurulumu

OneLoader'ı hatasızca yüklediğimize göre, sıra çok daha basit olan Türkçe Yama kurulumunda.

Oyun dosyalarına nasıl göz atacağınızı hatırlıyor musunuz? Hatırlamıyorsanız Gerekli dosyaları hazırlama bölümüne bakabilirsiniz.

Oyun dosyalarının olduğu klasörü bir kez daha açalım. Bu sefer www\mods klasörünü ziyaret edeceğiz.




Girdiğimiz klasöre Gerekli dosyaları hazırlama bölümünde elde ettiğimiz omoritr.zip dosyasını sürükleyip bırakalım.



Evet, işlem bu kadar! Şimdi Türkçe Yama kurulmuş olmalı. Oyunu açıp Türkçe olmuş mu diye bakalım.



İyi oyunlar!

Kurulumdan sonra hatalarla karşılaşırsak ne yapmalıyız?

Oyunu açarken aşağıdaki gibi bir hatayla karşılaşabilirsiniz:


Bu gibi durumlarda en doğru çözüm oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrulamaktır.

Oyun dosyalarının olduğu klasörü açıp www klasörünü tamamen silin.


OMORI > Özellikler > Yerel Dosyalar kısmından Oyun Dosyalarının Bütünlüğünü Doğrula'ya basın.


Aşağıdaki pencereyi kapatıp Steam'in oyun dosyalarını yüklemeyi bitirmesini bekleyin.


Ardından OneLoader ve Türkçe Yama kurulum işlemini baştan uygulayın.

[mamisvirj]

Oyunu 6 saat oynadım, Kel ile görüştükten sonra eve gidip uyudum, ancak oyun siyah ekranda kaldı. Yardım edebilecek biri var mı?"

[a world without borders]

@gmaniac Hayır, Türkçe yama başarım almanızı engellemez.

[gmaniac]

Merhabalar Türkçe yama kurulumu herhangi bir şekilde başarım almamızı engelliyor mu ?

[Hekn]

Early loading complete with 1 errors. Please look into latest.log and searching for [ERROR] to identify what the erorrs were. Bu hatayı veriyor ne yapmalıyım

[Uzayy]

Merhaba herşeyi yapıyorum ve oyun açılırken Early loading complete with 1 errors. Please look into latest.log and searching for [ERROR] to identify what the erorrs were. Diyor, ardından bütün dosyaları silip yeniden yüklüyorum tekrar olmuyor. Ne yapmam lazım lütfen yardım edin.

[nazuna_nanakusa]

ben kel le buluştuktan sonra eve gidip yaınca bir ekran geliyor ve gitmiyor napmam lazım bugs falan diyor

[Lord of the grass]

eline sağlık

[Alkurt]

Hayatımda gördüğüm en iyi çeviriydi. Oyunda, üzerinde yazı olan tüm çizimleri; sanat tasarımına uygun bir şekilde tekrar çizmek, çeviri için özel site açmak ve bunu ücretsiz bir şekilde sunmak herkesin yapacağı bir şey değil.

Açık kaynak kodlu bir şeyde virüs olacağını sanmıyorum. Ayrıca açık kaynak kodlu bir şey olmasaydı bile bu proje tutkuyla yapılmış. Para koparmak amacıyla değil. Tüm çevirmenlerin ve emeği geçenlerin eline sağlık. En sevdiğim oyun, sayenizde çok daha eğlenceli geçti.

[a world without borders]

Yamada virüs olduğu iddiası doğru değildir.

Otomatik Yükleyici'yi Windows Defender ve bazı tarayıcılar zararlı yazılım algılayabiliyorlar, ancak böyle bir durum yok. Bu duruma false positive denir. Ayrıca otomatik yükleyicimiz özgür ve açık kaynaklı yazılımdır, buradan kaynak koduna ulaşabilirsiniz. [github.com]

Ancak burası el ile yükleme rehberi. Burada indirdiğiniz dosyalar program değil. İndirdiğiniz iki arşivi de arşivden çıkarıp içlerinde ne olduğunu inceleyebilirsiniz. Zaten biri özgür ve açık kaynaklı yazılım olan mod yükleyicisi OneLoader, diğeri bizim modumuz. İkisinde de kaynak kodunu göremeyeceğiniz dosya bulunmuyor.

Yamamızı doğru linkten, yani kendi sitemizden [omori-turkce.com] indirdiğinize emin olun.

Saygılar.

[AkaQuick]

Virüs bulaştı bilgisayara çok sağol