Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
her name in Japanese is written as エアリス
Note the last character
The one of the japanese written forms for Earth is アース
Again note the final character
Unless you would also suggest that the planet we live on ie Ears - Then her name is Aerith
The reason why this happened was a mistranslation in the original - this is not unigue with greats like
"This Guy are sick"
"Beacause you are a puppet" and
the origin of "Bizzaro Sephiroth" being the 2 layers of misunderstanding "Rebirth Sephiroth" became Reverse Sephiroth, noticing a theme here? and then going WTF is a reversed sephiroth