Adaptación al español latino: Quiplash 2 InterLASHional

Juega a Quiplash 2 InterLASHional en español latino.

Introducción

¿Quieres jugar a Quiplash 2 InterLASHional sin lidiar con enunciados llenos de jerga española?
Esta guía explicará lo básico sobre cómo instalar nuestras adaptaciones latinas no oficiales en este y otros juegos de Jackbox.

¿Qué es esto?

Desde el equipo de Jackbox en español[traducciones.jackbox.lol], nos dedicamos a realizar parches en español no oficiales para todos los juegos de Jackbox. En su mayoría son solo textuales, aunque algunos de ellos incluyen doblajes al español.
En el caso de este juego, actualmente está adaptado de manera solo textual a español latino, eliminando los enunciados que son muy de España y adaptando algunos.
Próximamente se le incorporará un doblaje latino completo.

Método de instalación principal [Windows/Linux/Mac]

Nuestro método de instalación principal es mediante el uso de la Jackbox Utility, un parcheador de idiomas y launcher de los juegos de Jackbox.

Aquí explicamos el paso a paso:

1. Descarga la aplicación. Puedes hacerlo desde este enlace.[traducciones.jackbox.lol] Elige la plataforma que utilices (Windows, Linux o Mac).
   
2. Extrae el zip donde prefieras, usando tu programa preferido (WinRAR, 7Zip, etc).
   
3. Abre la aplicación.
   
4. Al abrirlo, se detectará el idioma automáticamente, aunque si no es el correcto puedes cambiarlo en la sección de “Ajustes”.
   
5. Haz clic en “Parchear juegos”. La aplicación te mostrará los parches de los juegos disponibles y el estado de cada uno.
   
6. Hay dos categorías: Español Latino y Español Castellano. Haz clic en el botón “Instalar parches” de la categoría de tu preferencia. Todos los parches disponibles comenzarán a descargarse e instalarse. (Nota: este juego aún no tiene una traducción en español castellano; actualmente ambas opciones instalan la traducción latina)
   
7. Una vez que acabe, ¡eso es todo! Si alguna traducción llega a actualizarse, vuelve a abrir la Utility, vuelve a la sección “Parchear juegos” y pulsa “Actualizar parches”.

Puedes también ahora utilizar la Utility para ejecutar todos los juegos de manera más eficaz. Cabe destacar que ahora para jugar tendrás que unirte a través de Jackbox.lol y no desde Jackbox.tv para ver todo traducido.

Método de instalación alternativo [Windows/Linux/Mac]

En caso de que desees instalar la adaptación manualmente, los pasos a seguir son los siguientes:

1. Ve a la sección de información del juego.[traducciones.jackbox.lol]
   
2. Haz clic en el botón de descarga.
   
3. Extrae el zip en el directorio del juego, usando tu programa preferido (WinRAR, 7Zip, etc). Reemplaza lo necesario. NOTA: En el caso de Mac, el parche debe extraerse en el directorio "Contents/Resources/macos" dentro de la "App" del juego. Para abrir la "App", haz clic derecho en ella y pulsa "Mostrar contenido del paquete". Recomendamos utilizar el programa WinZip[www.winzip.com] para extraer los archivos.
   
4. ¡Eso es todo! El juego debería estar traducido ahora.

Desinstalación de la adaptación

En caso que quieras que el juego vuelva a estar en español de España, la forma más simple de hacerlo es, en la sección de “Ajustes” de la Utility hacer clic sobre el botón de la flecha para restaurarlo a como estaba originalmente. Al hacerlo, los archivos se verificarán con Steam automáticamente.

Alternativamente, puedes hacer esto directamente desde Steam. Para ello, en tu biblioteca de Steam debes hacer clic derecho en el juego que quieras restaurar, luego pulsas "Propiedades...", vas a "ARCHIVOS LOCALES" y finalmente pulsas "Verificar integridad de los archivos de juego...".

Notas finales

Para más información o novedades, como preguntas frecuentes o el lanzamiento de nuevas traducciones o doblajes, puedes visitar el sitio web del proyecto[traducciones.jackbox.lol].
También recomendamos que te unas a nuestro servidor de Discord[discord.com], donde puedes enterarte de inmediato de las novedades de la traducción e interactuar con la comunidad de Jackbox en español. Pedimos encarecidamente que comuniquen cualquier error de traducción en el servidor.

Se agradece a Alexis[github.com] por el desarrollo de la Utility, haciendo del proceso de añadir y actualizar las traducciones uno más fácil y sencillo.

También agradecemos a las personas involucradas en la adaptación de este juego; puedes encontrar los créditos completos en esta página.[traducciones.jackbox.lol]

[HoneyFlare]

uwu

[Pudú cosmico]

Los amo

[RastaGamer ☭]

Genial! Muchas gracias! Estoy preparando una fiesta para mi hijo y sus amig@s y esto me ha venido de perlas con los juegos de Jackbox que tengo! Recomendado!