Steam telepítése
belépés
|
nyelv
简体中文 (egyszerűsített kínai)
繁體中文 (hagyományos kínai)
日本語 (japán)
한국어 (koreai)
ไทย (thai)
Български (bolgár)
Čeština (cseh)
Dansk (dán)
Deutsch (német)
English (angol)
Español - España (spanyolországi spanyol)
Español - Latinoamérica (latin-amerikai spanyol)
Ελληνικά (görög)
Français (francia)
Italiano (olasz)
Bahasa Indonesia (indonéz)
Nederlands (holland)
Norsk (norvég)
Polski (lengyel)
Português (portugáliai portugál)
Português - Brasil (brazíliai portugál)
Română (román)
Русский (orosz)
Suomi (finn)
Svenska (svéd)
Türkçe (török)
Tiếng Việt (vietnámi)
Українська (ukrán)
Fordítási probléma jelentése
魔理沙の人間のままでいようとする様子をアリスかパチュリーが疑問に思ってるストーリーがあったような気がする…
ただ東方って原作設定と二次設定を混ぜて覚えている人がわりといる印象なので、その可能性がありそうです。
種族的にも人間のはずだがいつのまにか人間やめてたんかな
たしかに早苗は現人神ではあるものの、この場合の現人神は「この世に人間の姿で現れた神」という意味ではなく、
「人の身でありながら神の代理として力を行使しているうち、人々の信仰が神のみならず、力を行使する人自体にまで及ぶことによって、あたかも神と同様であるかのように見なされた存在を指す」らしいので、国境を渡るにあたって用語の誤謬がありそうな。