Kauppasivu
A Total War Saga: Thrones of Britannia
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut

A Total War Saga: Thrones of Britannia

Kauppasivu
A Total War Saga: Thrones of Britannia >  Workshop > Käyttäjän jaggen Workshop
Ei tarpeeksi arvosteluja
Spolszczenie Shieldwall / Polish translation for Shieldwall
Kuvaus Keskustelut0 Kommentit9 Muutokset
   
Palkinto
Lisää suosikkeihin
Lisätty suosikkeihin
Poista suosikeista
Tunnisteet: mod, ui
Tiedostokoko
Julkaistu
Päivitetty
30.037 MB
14.9.2021 klo 7.55
28.9.2021 klo 13.37
10 muutosilmoitusta ( näytä )
Vaaditut luomukset
Tämä luomus vaatii kaikki seuraavat luomukset
Tekijä
jaggen
Kirjautunut ulos
Näytä kaikki 3 kokoelmaa
1,852 Uniikkeja kävijöitä
217 Nykyiset tilaajat
11 Nykyiset suosikit

Tilaa ladataksesi
Spolszczenie Shieldwall / Polish translation for Shieldwall

Kuvaus
Witam,
Polskie tłumaczenie do Shieldwall. Jest kompatybilne z najnowszym "population update". Przetłumaczone w 95%
Z racji bardzo dużej liczby wierszy do przetłumaczenia, część z nich była tłumaczona ręcznie a część z automatu (translator), więc mogą się gdzieniegdzie pojawić błędy, które będę na bieżąco poprawiał.

Zapraszam do testowania i dzielenia się uwagami

! W celu poprawnego działania tłumaczenia, musi być ono umieszczone, w kolejce Mod Managera, przed głównym modem !


--------------------------

I have created a Polish translation for Shieldwall. It is compatible with the latest "population update". Translated in 95%.
Due to a large number of rows to translate, some of them were translated manually and some automatically (translator).

So there may be some mistakes "here and there", which I will correct on the fly.
9 kommenttia
< >
jaggen  [tekijä] 10.11.2021 klo 11.57 
"@Anisvara"

The structure, for correct running, has to be the same as in the base local pack. The form has to be kept i.e. mod_translation/text/localisation.loc. I retranslate those entries from base game localisation that modification uses. I mean, there are entries in local.pack that the shieldwall uses but with changed description. You have to add them to the translation otherwise will appear nonsense descriptions
In the case of shieldwall there are also translations in the script files, but only few lines
In terms of one huge folder, I actually merged the loc files (there are more than a hundred ;-) ) from mod pack into one .loc and translated it
Anisvara 10.11.2021 klo 10.59 
@jaggen - could you please tell me if the polish location has the same structure as the local_en or are all data in one huge folder? Many thanks in advance!:Saxon:
jaggen  [tekijä] 9.11.2021 klo 2.03 
@EREBOS
Priv
EREBOS 8.11.2021 klo 7.10 
Hi, how exactly can I translate Shieldwall into Czech? Thank you.
Johny_Nawalony 5.11.2021 klo 18.50 
Powodzenia
Anisvara 4.11.2021 klo 14.01 
For the hard work a like and an award.:Saxon:
Eutyches 3.11.2021 klo 13.12 
Wielkie dzięki :)
jaggen  [tekijä] 14.9.2021 klo 13.37 
Dzięki,
Na bieżąco wyłapuję braki, np. w oknie rekrutacji jak najedzie się na ikony populacji. Te wpisy są elementami skryptu, więc trzeba bardziej pogrzebać, ale do ogarnięcia ;)
Ramus 14.9.2021 klo 12.45 
Dobra robota!
Zabieram się do testowania.