Sprocket界面和组件功能翻译说明

描述和标题一样。

主菜单

首先是主菜单，目前游戏并没有汉化。
Scenarios（场景）：和ai进行pve，内置8张地图。
Sandbox（沙盒）：测试坦克，树林加各种障碍物。
Sandbox(Optimized) （沙盒优化）：换了个场景测试坦克，光秃秃的平地。
Showroom（陈列室）：造坦克和展示坦克的地方，伪室内场景。
Create Faction（创建派系）：右下角的东西，类似切换玩家一样，不同派系拥有的坦克不一样，目前好像没发现什么特殊用途。
Settings（设置）：设置游戏基本属性。
Quit（退出）：退出游戏

设置

一般设置：
游戏玩法设置：
相机设置：
图形设置：
声音设置：
键位设置：

设计：基础

首先是主界面：

车体：

基本就是捏一个正方形方块。
车体装甲：

非常简单的捏厚度。
炮塔：

炮塔装甲：

设计：移动

传动类型：

履带布局：

悬挂：

引擎：

变速器：

油箱：

挡泥板：

设计：火力

炮架：

火炮：

弹药：

设计：人员

车组乘员：

设计：涂装

涂装：

贴花：

杂项

游戏中分为若干个时期
WWI（第一次世界大战）装甲空间占用*3 仅限手摇炮塔 引擎火炮科技0%
装甲厚度限制为40mm，6缸9升引擎1500转410牛米扭矩65千瓦功率，最大穿深95.5毫米，方向机最大扭矩1千牛米。
Interwar（一战二战间战期）装甲空间占用*2 引擎火炮科技25%
装甲厚度限制为40mm，6缸9升引擎2700转610牛米扭矩171千瓦功率，最大穿深135.3毫米，方向机最大扭矩2千牛米，炮塔电机最大扭矩500牛米。
Earlywar（二战早期）装甲空间占用*1 引擎火炮科技50%
装甲厚度限制为90mm，6缸9升引擎3200转630牛米扭矩213千瓦功率，最大穿深175.2毫米，方向机最大扭矩6千牛米，炮塔电机最大扭矩500牛米。
Midwar（二战中期）装甲空间占用*1 引擎火炮科技75%
装甲厚度限制为140mm，6缸9升引擎3900转670牛米扭矩273千瓦功率，最大穿深215.0毫米，方向机最大扭矩12千牛米，炮塔电机最大扭矩500牛米。
Latewar（二战晚期）装甲空间占用*1 引擎火炮科技100%
装甲厚度限制为200mm，6缸9升引擎3900转670牛米扭矩273千瓦功率，最大穿深254.8毫米，方向机最大扭矩12千牛米，炮塔电机最大扭矩500牛米。

---

游戏内的地图有8张分别为：

地图名	时代
No Tank's Land	一战
Ambush	间战期
Dunes	间战期
Silent Border	二战早期
Railway	二战早期
The Crossroad	二战中期
Fields	二战晚期
Taiga	二战晚期

[Sandwich flower cat]

可以推荐一个汉化的补丁下载地址吗

[九英豪]

感谢翻译！！！

[KAREYA]

別讓引擎轉速見紅即可

降低汽缸排氣量 或是降低變速箱的齒輪比比率

[Regn]

引擎烧了咋回事啊

[一条咸鱼]

俯仰机最大功率只有12KN.M是最恶心人的，减少了炮壁厚度之后又丑，导致我一个128炮看着跟长88钓鱼竿一样

[EzTraP]

坦克有时候不会装填，把炮塔设成固定然后设回来 ，
然後把射手跟指挥官换回炮塔又会装填了，是BUG吗?

[ARASHI]

感谢翻译！！！！

[lifang141]

炮管无法俯仰是因为炮管太重了电机带不动了，把炮管长度削一点就好了

[AsionR雷]

想要个mod

[黎明之光]

@赤诚HM 炮管不能俯仰这问题就很复杂又简单。
不能俯仰那就是因为高低机的功率太小。。
功率受到时代的限制，最大12千牛米，
如果这样旋转速度都很慢的话那就要砍炮塔的装甲或者砍火炮了，那就很复杂。