Página na loja
Stellaris
Tudo Discussões Capturas de ecrã Arte Transmissões Vídeos Workshop Notícias Guias Análises
Stellaris >  Workshop > Workshop de kowalcook
Sem avaliações suficientes
POLSKIE TŁUMACZENIE v.3.1 - popularne mody PACK
Descrição Discussões0 Comentários6 Notas de alterações
   
Premiar
Adic. a Favoritos
Nos Favoritos
Desfavoritar
Translation
Tamanho:
Publicado em:
Atualizado em:
825.156 KB
8 ago. 2021 às 6:03
16 set. 2021 às 12:56
9 notas de alterações ( ver )
Criado por
kowalcook
Online
Ver todas as 2 coleções (algumas podem estar ocultas)
403 Visitantes diferentes
56 Subscritores atuais
12 Favoritos atuais

Subscreve para transferir
POLSKIE TŁUMACZENIE v.3.1 - popularne mody PACK

Descrição
Prosty mod który zawiera polskie tłumaczenia do najpopularniejszych modów w grze. Nie musisz już wyszukiwać polskiego tłumaczenia do każdego moda osobno.

Będą tu umieszczane tłumaczenia do popularnych modów w grze Stellaris.

Tłumaczenia będą mojego autorstwa lub od osób które zamieściły je już wcześniej w warsztacie. Tłumaczenia pochodzące od innych autorów będą zamieszczane oczywiście z adnotacją od jakiego autora pochodzą.

Piszcie w komentarzach jakie mody powinny być spolszczone a ja sukcesywnie będę je tłumaczył. Wszystkie wersje będą w miarę możliwości tłumaczone na bieżąco zgodnie z aktualną wersją moda.



NA POCZĄTEK TŁUMACZENIA NASTĘPUJĄCYCH MODÓW:

* Real Space wersja 3.8 (mod przetłumaczony w oparciu o starszą wersję tłumaczenia kovalinio)
* New Frontiers wersja 2.9
* Star Cluster
* Solar Storm
* Extra Events unofficial fix (tłumaczenie wykonane przez jsw22236 oraz Grumbler)


W PRZYGOTOWANIU:

* Planetary Diversity
* Expanded Stellaris Traditions



WANŻE INFO:
PAMIĘTAJ ABY TEN MOD USTAWIONY BYŁ ZAWSZE NA KOŃCU W ZESTAWIE LAUNCHERA, TAK ABY ŁADOWANY DO GRY BYŁ ZAWSZE JAKO OSTATNI.


Niektóre mody bazowe posiadają już polskie tłumaczenie w sobie, zwykle będą pochodziły ode mnie lub od autora tłumaczenia który zezwolił na publikację w bazowym modzie, niemniej warto posiadać ten PACK, gdyż wszystkie poprawki i ewentualne literówki na bieżąco będą poprawiane w tym właśnie modzie a więc ci, którzy go mają będą mieli zawsze najaktualniejszą wersję, nawet jeżeli autor głównego moda nie wprowadził jeszcze zmian w tłumaczeniu



CHCESZ SIĘ SKONTAKTOWAĆ, MASZ UWAGI LUB POMYSŁY
ZAPRASZAM NA KANAŁ DISCORD
https://discord.gg/b3xVRcKuJh
6 comentários
< >
Fallain 5 fev. 2022 às 13:52 
Hej. Czy mod jest nadal kontynuowany? Czasami robie tłumaczenia n użytek własny i moglbym się tym podzielic...
ScreenT 23 set. 2021 às 16:51 
Wznowiłem pracę nad Ethics and Civics Classic [3.1]. Link podałem poniżej. Obecnie niepubliczne do czasu kiedy skończę. Natomiast Gigastructural Engineering & More [3.1] również jest w trakcie tłumaczenia ale to duży kaliber bo jest ponad 15 tyś. linii do przetłumaczenia. Pomaga mi w tym ktoś jeszcze ale to i tak powolny proces. Ten pierwszy w zupełności pójdzie szybciej.
Fallain 22 set. 2021 às 4:19 
Forgotten queens. jest mod z polskim tlumaczeniem, ktory chyba zostal porzucony, mysle ze wypadaloby dodac. Niewiem czy w tej chwili ma to sens bo Forgootten queens nie dziala z LEM, ale napewno za jakis czas naprawia. Nie sadze by cos wiecej tam dodali , a tlumaczenie bylo naprawde dobrze zrobione ,)
ScreenT 13 set. 2021 às 5:00 
Btw. W tej chwili mam więcej czasu i powoli przymierzam się do tłumaczenia jakiegoś moda. Choć nie jestem jakoś dobry z angielskim i korzystam w dużej mierze z google translate to postaram się w miarę moich możliwości coś nowego przetłumaczyć. Miło, że daliście informacje odnośnie przyszłych planów z tłumaczeniem. Dzięki temu nie mój czas nie pójdzie na marne gdyż planowałem w pierwszej kolejności przetłumaczyć Planetary Diversity. Więc w takim razie wybiorę Gigastructural Engineering & More (3.0). Pozdrawiam serdecznie, trzymam kciuki i dzięki, że to robicie!

P.S - Nic nie obiecuję zobaczę na co mi czas pozwoli.
ScreenT 13 set. 2021 às 5:00 
Witajcie polacy!
Świetnie, że ktoś się podjął tłumaczenia popularnych modyfikacji. Jakiś czas temu również chciałem przetłumaczyć kilka modyfikacji których używam. Tak więc zabrałem się do pracy ale niestety zbrakło mi czasu na to i wyskoczyły mi sprawy prywatne więc przerwałem tłumaczenie. Konkretnie podjąłem się tłumaczenia Ethics and Civics Classic [2.8]. Nie skończyłem tego ale chętnie udostępnię link do mojego warsztatu, może wam się przydać. Zaznaczam, że tłumaczyłem pod wersję Stellaris 2.8 i teraz gdy sprawdziłem. Wydaje się, że autor Petruxa pozmieniał trochę treści i trochę się pomieszało. Nie mniej jednak może coś tam się przydać. Oto link: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2387039361
Kenai 6 set. 2021 às 11:48 
Fajnie by było gdybyś zrobił spolszczenie do "Ethics and Civics Classic 3.0"