Nuclear Throne en Galego

Guía sinxela para cambiar os textos orixinais do Nuclear Throne por unha tradución completa ao galego (ILG-RAG).

Introdución

A presente é unha guía sobre como cambiar os textos orixinais do Nuclear Throne por unha tradución completa ao galego, compatible coa versión máis recente do xogo (update 99). O procedemento é tan sinxelo como substituír un arquivo por outro no directorio de instalación do xogo.

Descarga e instalación

Primeiro de todo, abrimos o directorio de instalación do xogo Nuclear Throne, ao que podemos acceder facilmente desde a biblioteca de Steam.

A continuación, descargamos o ficheiro NT.gal.rar que podemos atopar na seguinte ligazón: https://alesuot.itch.io/nuclear-throne-en-galego

Finalmente, descomprimimos o ficheiro no directorio de instalación do xogo, e substituímos o arquivo lang.ini orixinal polo do ficheiro. Para cargar a tradución en NTT, abonda con escribir na consola o seguinte comando:

/loadloc lang

Versións e créditos

NT.gal_1.1 (29/01/22): Revisión de textos sen traducir ou erros de tradución coma o emprego de castelanismos.

Créditos:

• Do xogo orixinal: Rami Ismail, Jan Willem Nijman
  
• Da localización ao galego: Alex Arias-Cabarcos (alesuot)

[Manve]

[Arran]

[Vi_margon]

Que grande!!

[Danielinho]

Vai incríbel, moitas grazas!

[Panoco]

Préstame! Moitas grazas!

[Lou]

Vai perfecto, e con todo detalle.
Traballazo, moitas grazas!