Steam Community :: Guide :: LEGO® Batman™: The Videogame 不完美汉化补丁

LEGO® Batman™: The Videogame

Not enough ratings

LEGO® Batman™: The Videogame 不完美汉化补丁

By AOTO

LEGO® Batman™: The Videogame 不完美汉化补丁

Award

Created by

AOTO
Offline

Posted

Jun 7, 2021 @ 9:16am

634	Unique Visitors
19	Current Favorites

Guide Index

Overview

前言

安装方法

Comments

前言

自从觉得乐高游戏挺有趣之后，就尝试各种乐高游戏，发现乐高蝙蝠侠1没有汉化，而且文本量比较少，就想试着做一下，
没想到还真鼓捣出来了，不过还是不完美：

关于设置里的视频设置与特效设置是英文，因为文本放在了EXE中，如果更改的话运行会因为SteamDRM而报错。而移除SteamDRM之后虽然能进行汉化，但是会失去STEAM一切支持，比如控制器模拟截图之类的，所以放弃。
字体过小，在对字库的制作中发现这游戏对字库大小有限制(<2M)，所以一千多个字符只能放在1024x1024的DDS文件中，我已经尽了最大努力了，如果有老哥有什么解决方法，还望告知。
文本与字库都被打包，字库由于变大无法使用quickbms进行导入(2r与3r模式导入之后游戏打不开)，而我现在短时间无法解决这个问题，所以汉化的过程就是解包资源，直接覆盖字库和文本，无需再打包即能游戏。

文本翻译是三大翻译软件(谷歌，deepl，有道)的共同努力成果（英语渣没办法），有问题请指出来，咱可以改。