Ustawienie wersji kinowej (VO angielski + napisy polskie) w każdej części

W tym poradniku dowiecie się jak ustawić Angielski dubbing razem z polskimi napisami w każdej części Mass Effect Legendary Edition

Dla części pierwszej mamy skrypt zmieniający nazwy plików z racji że jest ich kilkaset, dla pozostałych można zrobić ręcznie

JEŚLI PO PATCHU COŚ NIE DZIAŁA (BRAK DIALOGÓW) USUWAMY FOLDERY W KTÓRYCH ZOSTAŁY WPROWADZONE ZMIANY (ISACT ORAZ COOKEDPCCONSOLE) I PONAWIAMY KROKI

Mass Effect 1

Pobieramy skrypt i wklejamy go do tej lokalizacji gry: steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME1\BioGame

Link do pobrania skryptu: dysk google[drive.google.com]

uruchamiamy skrypt, czekamy aż wyskoczy tekst w konsoli "click any key to continue"

ustawiamy język gry w menu na polski i cieszymy się wersją kinową gry!

Możliwe że przy tworzeniu postaci dubbing będzie po polsku, w grze już jest angielski.




dla osób które chcą samemu zrobić skrypt

@echo off
setlocal enabledelayedexpansion
cd %~dp0Content\Packages\ISACT\
ren *_plpc.isb *_plpc.isb.bak
cd %~dp0CookedPCConsole\
for %%f in (*LOC_PLPC.pcc) do (
set /p val=<%%f
set name=%%~nf
set subName=!name:_PLPC=!

if exist !subName!_INT.pcc (
ren !name!.pcc !name!.pcc.bak
ren !subName!_INT.pcc !name!.pcc
ren !name!.pcc.bak !subName!_INT.pcc
)
)
pause

Mass Effect 2

Struktura plików w ME:2 jest prostsza niż w poprzedniej części, wystarczy że ręcznie zmienimy kilka nazw plików z napisami. w części pierwszej było ich kilkaset

w lokalizacji
steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME2\BioGame\CookedPCConsole Zamieniamy nazwy dwóch plików ze sobą

BIOGame_INT.tlk -> BIOGame_POL.tlk

BIOGame_POL.tlk -> BIOGame_INT.tlk


Po tej zmianie, podstawowa gra będzie posiadała polskie napisy z angielskim VO

Następnie przechodzimy do folderu steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME2\BioGame\DLC

I w każdym folderze znajdujemy folder CookedPCConsole i wykonujemy tą samą czynność na plikach .TLK (nazwy mogą się różnić w zależności od DLC ale sam człon *INT.TLK *POL.TLK jest ten sam) by ustawić język DLC.
jest 29 folderów, trzeba chwilkę poklikać, 5-10 minut roboty.

W przypadku ME:2 ustawiamy język gry jako angielski!

Mass Effect 3

Trzecia część trylogii nie posiada polskiego VO więc wystarczy ustawić języki Polski w ustawieniach gry

[HaPPe]

Jakbyś Lisek nie zauważył, dwa lata temu nie było to takie proste

[lisu]

wystarczy w opcjach w launcherze gier ustawić i powinno działać

[Cpt. Günter Schnellbacher]

Najnowszy patch udostępnia opcję wybrania angielskiego dubbu niezależnie od wybranej wersji językowej. Jednakże dla mnie przy ME1 użycie skryptu zalockowało polski dubb niezależnie od wybranych opcji. Polecam weryfikację i naprawę plików jeśli komuś też to się zdarzyło.

[HaPPe]

tak, będzie wszystko będzie działać

[Cpt. Günter Schnellbacher]

Hej
Czy ktoś testował na wersji Originowej? Struktura plików powinna być podobna, ale chciałbym się upewnić

[Paciu]

Dzięki

[HaPPe]

W folderze DLC masz 29 folderów. W każdym masz pliki .TLK
Może trochę nie doprecyzowałem, nazwy tych plików różnią się odrobinę w zależności od DLC. Doprecyzuję w poradniku

[Paciu]

W których konkretnie plikach trzeba zmienić nazwę jeżeli chodzi o dlcki do ME2 ? Wogóle nie mogę znaleźć tych dwóch które są w poradniku

[GravityLoL]

po update'cie wywaliło wszystko przez okno, jeśli chodzi o ME1

[vortherdorn]

Dzieki AMA