Steam Community :: Guide :: Русификатор текста, игры War on the Sea

Store Page

War on the Sea

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

War on the Sea > Guides > MAKAROV's Guides

37 ratings

Русификатор текста, игры War on the Sea

By MAKAROV

Русификатор текста, игры War on the Sea . Если найдете ошибки или еще какие проблемы с текстом, прошу выложить скриншот для лучшего понимания проблемы. Перевод будет обновляться по мере обновления самой игры.

Ссылка на русификатор текста https://disk. yandex.ru/d/AC7PiixQlFvigw не забудьте убрать пробел после точки.

Award

Created by

MAKAROV
Offline

Posted

Updated

Apr 16, 2021 @ 1:34pm

Feb 27, 2024 @ 10:55am

1,040	Unique Visitors
37	Current Favorites

Guide Index

Overview

Обновления

Comments

Обновления

Обновил русификатор, все изменения по тексту внесены в игру.

134 Comments

< >

KENT Jan 18 @ 7:07am

Спасибо за ответ и проделанную работу.

MAKAROV [author] Jan 18 @ 7:05am

Приветствую KENT. Попробуй так - https://disk.yandex.ru/d/AC7PiixQlFvigw

KENT Jan 18 @ 6:57am

Доброго времени суток. Не получается скачать русификатор по указанной ссылке. Есть альтернатива? Понравились видео к игре, жуть как хочется попробовать.)

fakir92979 Nov 17, 2024 @ 5:31am

Спасибо тебе за работу!

С уважением!

Iv. Oct 31, 2024 @ 6:43pm

Кстати да, и это тоже. В оригинальной версии перевода, на моем разрешении и с масштабом интерфейса 1.00, текст кое-где не вмещается в страницу. Поэтому я местами сократил формулировки, а местами слил 2-3 абзаца в один. Это позволило и разделить абзацы абзацными отступами в одну строку, и уместить текст в страницу.

Сделал скрины — так различия более наглядны: https://vk.com/wall-225795108_626

MAKAROV [author] Oct 31, 2024 @ 3:21pm

Спасибо. Некоторые Ваши замечания принял к сведению. Текст подгонялся к разрешению 1366х768 и по этому СКО: КУР:<0>РЕШ: ПЕЛ: ДИС: ГЛУ: есть как есть. Так же учебник и кнопки правиться не будут , не то , что я не хочу , игра не дает. Я тоже хотел расписать , но вся эта роспись не влазит в рамки кнопок и в текстовые поля в учебнике, плюс картинки к которым этот текст надо подогнать. По этому все кратко и дословно.

Iv. Oct 30, 2024 @ 7:19pm

Добавил абзацные отступы, лишние пробелы убрал. Привел названия в соответствие с теми, что указаны на кнопках. Ну и кое-какая редакторская правка.

Iv. Oct 30, 2024 @ 7:17pm

ВНИМАНИЕ: По результатам боя горящие корабли могут быть потеряны (затоплены) в зависимости от степени их затопления и количества пожаров. Прежде чем покинуть место боевых действий, потушите как можно больше пожаров.

Iv. Oct 30, 2024 @ 7:17pm

Завершение боя:
1) Нажмите <KEY:LeftMouse> на кнопку МЕНЮ на панели инструментов, либо <KEY:Menu>.
2) Затем <KEY:LeftMouse> по кнопкам ВЫХОД и ДА, чтобы завершить миссию.

<i>Примечание: при наличии вражеских подразделений, нужно использовать кнопку УЙТИ, чтобы начать отступление. По истечении обратного отсчета подтвердите выход кнопками ВЫХОД и ДА. Отступление немедленно прекратит все враждебные действия ваших боевых единиц. Любое их враждебное действие сбросит таймер отступления.</i>

Iv. Oct 30, 2024 @ 7:17pm

Вот так я причесал пятую страничку первого урока, полюбопытствуйте-ка:

<b>Отчет о действиях</b>
Отчет отображается после каждого боестолкновения. В нем перечислены все корабли и самолеты, участвовавшие в бою. Указана степень повреждения кораблей, потопленные корабли и количество сбитых самолетов.

Чтобы просмотреть отчет во время боя, откройте панель меню: <KEY:LeftMouse> нажмите на кнопку МЕНЮ на главной панели инструментов внизу в центре, либо <KEY:Menu>. Затем нажмите кнопку ОТЧЁТ. Пока вы изучаете отчёт, игра стоит на паузе.

< >