Обновление русификатора для Serious Sam 2

В данном руководстве представлен обновлённый рабочий русификатор текста и звука для игры Serious Sam 2 версия 2.091.

Serious Sam 2 Обновление 2.90

23 марта 2021 года Serious Sam 2 получил крупное обновление 2.90 в котором были добавлены визуальные изменения шрифтов (более подробно ознакомиться можно здесь - полный список изменений) после которых русский шрифт не отображался в игре из-за чего невозможно было корректно играть с русской локализацией. Вследствие этого приходилось играть только в оригинальную версию на английском языке. Актуального русификатора без танцев с бубном и удаление нового патча для версии 2.90, до сих пор нет. И я решил сам обновить русификатор для последней версии игры. Имея "старые" навыки в серьезном редактировании, я обновил шрифты и русскую локализацию до рабочего состояния.

Список изменений и перевод

᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌20.02.2023

• Переведена надпись при смене модификации игры.

᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌07.12.2021

• Добавлен перевод на загрузочном экране название моделей бензопилы, минигана и снайперской винтовки.

᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌18.06.2021

• Добавлен перевод названия DM-карты "Hoodlooms Backyard" - "Двор хулиганов".

᠌ ᠌
᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌26.05.2021

• Добавлен перевод новых секретов при нахождении лучевой пушки.

᠌ ᠌
᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌05.05.2021

• Добавлено описание сетевых персонажей.

᠌ ᠌
᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌30.04.2021

• Добавлен перевод дополнительных настроек графики.

᠌ ᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌
᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌27.04.2021

• Русификатор полностью поддерживает новую версию 2.091.
  
• Исправлен баг со шрифтом в голосовании, буква " Р " теперь корректно отображается.
  
• Добавлен перевод новых клавиш управления.

᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌23.04.2021

• Обновлены текстуры шрифтов.

᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌Добавлен перевод:

• Лучевая пушка для кооператива и смертельной схватки.
  
• Огнемет и боеприпасы (напалм).

᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌᠌ ᠌ ᠌08.04.2021

• Добавлен русский алфавит, увеличен в несколько раз размер шрифта, изменена текстура и цвет для шрифта.
  
• Обновлены эффекты текста, параметры интерфейса и меню, добавлена цветная обводка контура текста, увеличен размер шрифта субтитров в диалогах.
  
• Переведены названия новых карт для мультиплеера и текст на загрузочном экране.

Перевод опций:

• Выбор сложности в одиночной игре.
  
• Использования жизней.
  
• Комбо оружие.
  
• Множитель врагов.
  
• Максимальный множитель врагов.
  
• Настройки одиночной и совместной игры.
  
• Настройки предметов совместной игры.
  
• Предупреждение для множителя врагов.
  
• Ракетный прыжок.
  
• Спринт.

Дополнительное управление:

• Переключить кнопки стрельбы.
  
• Радар с отображением противников, NPC и целей.
  
• Вид от 3 лица.
  
• Цвет прицела.
  
• Размер прицела.
  
• Текстура прицела.

Настройки оружия:

• Лучевая пушка.

Установка русификатора

1. Скачайте русификатор:
᠌᠌᠌
Яндекс диск [disk.yandex.ru]
᠌᠌᠌
᠌᠌᠌
᠌᠌᠌Google диск [drive.google.com]

᠌᠌᠌ ᠌᠌᠌
2. Извлечь содержимое архива в папку с Serious Sam 2
᠌᠌᠌
Путь папки с игрой по умолчанию:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Serious Sam 2

Или заходим в библиотеку стима и нажимаем правой кнопкой мыши на игру Serious Sam 2 в списке выбираем

Свойства->Локальные файлы->Обзор

Откроется папка с файлами игры, туда извлекаем 2 файла русификатора как показано на скриншоте.

Запустить игру / играть.

Скриншоты перевода

᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌

Приятной игры!

[Сладкий Пупсик]

Спасибо, ты просто легенда. А то я заебался устранять старый руссификатор

[ЕГОР ЕФИМОВ 2001 ГО]

ребят ,а почему при присоединении к игре все зависает , у меня и у моего товарища

[LesTopad]

+rep

[ⒹⓊⒷⓇ⭕Ⓥ]

Благодарю доброму человеку

[υ]

йоу,работает!

[gmodenjoyer2015]

КОРОЧЕ ЭТА ОБНОВЛЕНА

[Javal]

Благодарю бро!

[СЕНЯ_MEGAPRO_PVPMAN_2016]

Cпасибо.

[DImon5]

+rep

[DR. HUTARNAMON]

Завидую людям с подобными "Старыми навыками"