Spolszczenie do gry + Pandora Tomorrow

Poradnik jak spolszczyć grę w wersji cyfrowej i Pandora Tomorrow.

Wstęp

Gra była oryginalnie wydana po polsku przez play-it, ale gra została wydana ponownie w 2006 w kolekcji klasyki przez cenege z usprawnionym tłumaczeniem, przetłumaczonymi dodatkowymi misjami, polskimi czcionkami z gry (W oryginalnym wydaniu od play-it był arial) i napisami dla dialogów NPC. To spolszczenie korzysta z wersji od cenegi. zrobione zostało za pomocą programu game update maker 2, a potem usunąłem niepotrzebne pozostałości. Przy okazji dodałem spolszczenie do pandora tommorow z kolekcji klasyki.

instalacja

1. pobieramy spolszczenie do jedynki stąd[community.pcgamingwiki.com], a dla PT stąd[community.pcgamingwiki.com] i wypakowujemy je do folderu z grą, a jak macie wersję PT z moddb to tylko zawartość folderu offline,
   
2. Uruchamiamy spolszczenie.bat (a jak mamy bonusowe mapy wraz ze spolszczeniem to również spolszczenie - mapy.bat),
   
3. W pliku splintercell.ini zmieniamy language z int na pol.

Błędy

-Napisy NPCów się nie wyświetlają - To prawdopodobnie wina tego jak gra wyświetla napisy, trzeba zrestartować poziom albo wczytać save'a

[kolter]

bardziej konkretnie się nie da

[fisiu]

nic tu nie działa

[FOM]

I'm here for Pandora Tomorrow. NPC subtitles work in SC1, but there is no .bat file in the downloaded files for Pandora Tomorrow. There is a file called Warfare.umd, but I don't know what it does. Or do NPC subtitles not appear in Pandora Tomorrow?

[kolter]

Nie ja robiłem spolszczenie, tylko Cenega. Problem z filmikiem końcowym jest spowodowany przez widescreen fixa. Co do bonusowych map, upewnij się że masz je zainstalowane (domyślnie na steamie ich nie ma), potem zainstaluj spolszczenie do nich i uruchom "spolszczenie - mapy.bat".

[B4NDIT_12]

skończylem gre ze spolszczeniem w SC1 i powiem tak, piękna robota ale...
Filmik końcowy po wyjściu z pałacu prezydenckiego sie nie odtwarza i odrazu przechodzi do wiadomosci. A ostatnia misja z dodatków "wsiełka okręt podwodny" wywala błąd bo pliki dzwiękowe mają podobno zły index. Pewnie nie będzie ci sie chciało do tego wracać ale było by miło żeby wszystko kompletnie śmigało

[B4NDIT_12]

O stary, sam robiłem poprawiałem spolszczenie a tu widze napisy w filmikach i polskie znaki. Oddaje pokłon

[Spooky Yuuki]

Ikonkę w której zmieniamy język mamy w folderze system. Jest obok ikonki z logiem S. A linijka w której zmieniamy wers jest prawie na samej górze w kategorii [Engine.Engine]
Znikająca ikonka spolszczenie.bat jest czymś normalnym.

[Spooky Yuuki]

Spolszczenie działa na wersji ze steam. Wypakować, wrzucić do folderu z grą, podmienić wszystko. Potem kliknąć w spolszczenie.bat a ikonka po tym zniknie. Od teraz gra jest po polsku. Nie wiem o co biega z tymi dodatkowymi mapami, mam wersję na steam. Nie wiem czy zawierają dodatkowe mapy. Dzięki za spolszczenie!

[Surikatka*******]

fajna gra polecam

[Leon Scott Kennedy]

i uruchomiłem spolszczenie.bat i mi znikło tak ma być?