Журнал Мясника [RUS]

Перевод журнала и документов на столе из главы 6: Фестиваль.

Ознакомление с оригинальным переводом: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1833142754
Так что скажем огромное спасибо автору гайда, который перевел с "тарабарщины" на английский (я точно скажу, а то это меня бы поглотило)

Перевод отчасти вольный. О помарках и более лаконичных/правильных вариантов - указывайте в комментариях.

Для тех, кому интересен лор игры. Сохранено "оригинальное" рваное повествование - нет лаконичной редактуры, поэтому все кажется таким неправильным. С учетом того, что Мясник был сумасшедшим, то такая резкая запись обрывков мыслей - оправдана.

Документы на столе

МСНК вот этот код черви

я смелее вас я смелее любого из вас насекомых
что пытаются проникнуть в мое внутреннее святилище

были ли ямы шогготов не достаточно сдерживающими

вы действительно хотите оказаться на моем столе

проверьте меня испытайте меня вы дураки

если вы все еще хотите свой большой сочный обед
вы лучше повинуйтесь мне

держитесь подальше от моей лаборатории

Д-Р Х ОКСИ

***

мне все равно

меня не волнует что вы вышестоящие больше не будете
использовать короткие пути EOD (Эзотерический орден Дагона) из моей лаборатории в бухту

вы немного любопытны маленькие
личинки которые не могут держать
свои руки при себе

держитесь подальше от моей лаборатории

[держитесь] подальше от меня

[скрыто] хотите ваш обед

Д-Р Х ОКСИ

Дневник Мясника страница 1

Страница 1

я вернулся письменный друг

я разорвал твои страницы в гневе
когда некрокомикон
ускользнул от меня это было неправильно я
знаю я был в ярости я хотел
сжечь всё дотла и сдаться

каким я был дураком что думал что я
мог контролировать порочную книгу

я вернулся к тебе сейчас когда я
знаю что делать

книга выберет
книга выберет и сделает путь до точки немо
в финале

всё было так просто что я
не мог видеть сначала все мне
нужно было сделать это раньше
да все было так просто

у меня есть эти eod дураки
едящие из ладони моей
руки они кормят малыша хорошо
чтобы он вырос раньше времени

хвала растущей луне

сегодня я смеялся от души я
смеялся когда идиот
червь чуть не свалился в пропасть
забыв свои левые и
правые воистину они
тупые чем я отдаю им
должное червь забыл что только я контролирую
проход в бухту и его там не было

ДМ страница 2

Страница 2

слева по направлению (треугольники направлены влево) B A Y (предположительно-бухта)

чуть не упал я засмеялся мантии
зацепились за что-то и это все
что спасло маленького червяка

небольшое отвлечение внимания
работа продолжается

я подниму его добавлю детали
легенды говорят об этом и ваша книга
завершит идеальный треугольник

кусок человека кусок кракена (кальмара)
кусок дракона собранные вместе с
некрокомикон под
растущей луной

я возился с плотью чтобы скоротать
время пока мои агенты
ищут идеальную пару крыльев

плоть не остается
единой без книги
они призывают к своей
стороне

это не важно
что сушка удерживает мои руки наготове
ибо когда малыш станет
управляемым сверх кракеном

сохнут сохнут сохнут маленькие
куколки из плоти и
механизмов которые ползают
вокруг без цели или
задача их меня развлекать

ДМ страница 3

Страница 3

малыш растет

даже сейчас он питается рыбой
внизу в бухте

просто пообещай этим эод
этим дуракам обед для их бога
они сделаю все
чтобы малыш кормился и
рос с невероятной скоростью

кормежка да я кормлю детей
из ям время от времени
чтоб развлечься

тот факт что они были
здесь когда мы захватили
власть заставляет меня задуматься
что этого некоторая абстрактная шутка
ольмштейна но это не важно
они - хороший
сдерживающий фактор для эод
червяков которые пытаются проникнуть в мою
святая святых

не мои дети хотя я кормлю
малышей хорошо ох как
они плачут днем и ночью они
плачут я не знаю кто ваша мать
и кто вернет вас плачущих детей

ольмштейна в моих мыслях
очень много

это существо каким бы оно ни было
наслаждается своими историями
ему нужны герои и
нужен монстр для поражения

ох я буду твоим монстром
ольмштейн ты не будешь
готовым к такому

ДМ страница 4

Страница 4

твоя маленькая книга историй
воплощает твои любимые
рассказы в жизнь

опасная игра
ольмштейн

ты не принял
во внимание овец
которые отбились от стада

опасная игра выпуская
книгу на волю я знаю
как использовать этот прекрасный
хаос

я хорошо
изучил некрономикон однажды я
возьму его в место силы и
без полного твоего
контроля я стану единым
с малышом

CTHULHU FHTAGN CTHULHU
восстанет

я уже подозревал что книга
выбирает роли для кого бы
то ни было они готовы
складывают детали воедино
медленно пробираясь по их пути
к конечному пункту назначения

мне просто нужны подходящие крылья
просто найди мне чертовы крылья


так вот откуда взялось твое имя
странное существо

магазин в фишмуте
роберт ольмштейн
как удобно

ты действительно любишь
литературу не так ли

ДМ страница 5

Страница 5

очарован нашими историями
желая чтобы они были настоящими
это нездорово или просто мило

полагаю тебе нужно было имя
для всех этих дураков кричащих
от осознания что этот
мир изменяется


полагаю это забавно

но это не важно

поиск крыльев
продолжается

я нахожусь в трансильвании под
вымышленным именем барона
ферензи

мы нашли их
идеальную пару крыльев
мы копали и копали но их
трудно вытащить из земли

взрывчатка очень кстати
хотя рискованно я не могу ждать

это сработало крылья мои

я вернулся из
трансильвании с моей
драгоценной добычей сейчас
начинается шитье и плавка

ДМ страница 6

страница 6

хвала растущей луне он
ходит на металлических ногах мое
создание и взмахивает
драконьими крыльями легенды
в пределах досягаемости это действительно так
в пределах досягаемости

их глупый фестиваль
приближается и так же как и время для
малыша и я уеду туда
где эти бесполезные миры
будут уничтожены

мы уезжаем сегодня вечером

мы будем там до полнолуния
все синхронизируется

прощай эод ты
заслужил мне хорошую службу малыш
вырос большим и сильным

наслаждайтесь своим идиотским фестивалем

до свидания и спасибо за всю
рыбу

тогда все что мы будем делать это ждать
и надеяться что другие
пешки быстро поймут
где мы находимся и достигнут
точки немо вовремя

они будут они всегда так делали

все соберутся вместе в
нужное время под
растущей луной книга
ищет точку немо она притягивает нас
всех туда нас актеров в этом фарсе

я выйду из строк этой истории
и приведу этот мир к его концу

ДМ страница 7

страница 7

эта штука ольмштейна
должна будет оставить эту
несчастную планету и перейти к
игре с другим миром

CTHULHU FHTAGN

[Grymforge]

Аха... благодарю за труды, даже с тройкой по английскому

[boobies]

круто

[Hyena]

Я поехавшая куда я лезу с 3 по англу