Amnesia: Rebirth
Оцінок: 78
Українська до Amnesia: Rebirth
2
   
Нагородити
До улюбленого
В улюблених
Прибрати
Розмір файлу
Додано
Оновлено
1.512 MB
4 січ. 2021 о 13:23
31 берез. 2021 о 11:50

Підпишіться, аби завантажити
Українська до Amnesia: Rebirth

Опис
Додає повну текстову локалізацію до Amnesia: Rebirth.

Встановлення:
1. Підписатися на модифікацію;
2. Зайти в розділ "Custom Stories" у головному меню;
3. Вибрати мод "Ukrainian localization";
4. Натиснути "Launch";
5. Якщо гра перезавантажилася не українською, то зайти в Options → Game і вибрати українську в розділі Language

УВАГА!
Якщо ви пройшли частину гри без локалізації, то ваших збережень не буде. Щоби продовжити з останньої контрольної точки треба перемістити збереження з основної теки збережень у теку збережень з грою (нижче описано як це зробити для користувачів із ОС Windows 10):
0. Розпочати нову гру з модом;
1. Зайти в теку "C:\Users\<назва користувача>\Documents\My Games\Amnesia Rebirth\";
2. Скопіювати теку "Main";
3. Зайти в теку "Mods";
4. Вставити теку "Main";
5. Погодитися на заміну;
6. У грі з модом зайти в розділ "Завантажити гру" та вибрати останнє збереження (можна визначити за часом)



Поточна локалізація не є фінальною версією. У майбутніх планах:
1. Зредагувати переклад. Зокрема докладніше пропрацювати над субтитрами звуків;
2. Стилізувати шрифти;
3. Зробити можливим показ більше двох рядків у субтитрах.
Коментарів: 21
Asmodeus 31 трав. о 12:49 
Дякую
Dialtone 30 трав. о 5:04 
Дякую за локалізацію)
yaroslav.guschak 20 квіт. о 4:13 
Дякую за локалізацію! Для користувачів Steam Deck - модифікація запускаєтьсе на Proton GE 9.4
kpy1k 6 верес. 2023 о 11:53 
Неймовірно якісна локалізація
Щиро дякую )
Anton.psd 5 квіт. 2023 о 7:28 
навіть шрифти нормальні зробив, велике дяка за це
d1mash1k 20 листоп. 2022 о 11:17 
дякую
RippeR  [автор] 20 листоп. 2022 о 10:38 
d1mash1k There is an explanation of how to do it in previous comments.
d1mash1k 20 листоп. 2022 о 6:40 
Привет. Можно узнать, как ты сделал украинские субтитры? Я б хотел запариться и сделать казахские) Был бы рад, если бы ты скинул гайд (видос, статью), как ты сделал этот мод
BenBaerProjects 17 верес. 2022 о 8:08 
Було б цікаво експериментувати над Жюстін, бо історія коротка та легше ввести нові ідеї, чи покращити існуючі.
BenBaerProjects 17 верес. 2022 о 8:07 
Тобто або треба гроші/час, або мотивація/гроші/час безпосередньо для Frictional. А вони навряд захочуть.