Hey ;)
Yes, you can always repair even if you don't have money, Redbeard is a cool guy.
He won't sell if you don't have enough gems though so don't get too much debt and start getting through those sectors for the gems rewards ! :D