Tradução para Português do Brasil (pt-BR)

O guia apresenta uma tradução do jogo para português do Brasil e informa como instalá-la.

Baixando a tradução

Link para download:

http://forum.scummbr.com/index.php?PHPSESSID=fed68ba19c4a362422d8790069c0f4f9&topic=481.0

Se o arquivo pedir senha: " scummbr.com " (sem aspas e sem os espaços que separam o link das aspas)

Instalando a tradução

• Dentro do arquivo zipado, haverá três arquivos: RES.000, SCN.006 e um arquivo de texto (leia-me).
  
• Baixe o jogo no Steam normalmente
  
• Na biblioteca do Steam, clique com o botão direito no jogo e, no item Gerenciar, selecione Navegar pelos arquivos locais.
  
• Na pasta de arquivos do jogo, acesse a pasta Data, em seguida a pasta EN.
  
• Extraia os arquivos RES.000 e SCN.006 para a pasta EN, substituindo os arquivos originais do jogo.
  
• Execute o jogo normalmente. Não se esqueça de ligar as legendas.
  
• Observação: caso tenha algum problema com o jogo e verifique a integridade dos arquivos do game, o Steam substituirá os arquivos da tradução pelos originais do game. Nesse caso, instale a tradução novamente.

Notas

Todo crédito aos criadores originais da tradução. Estou apenas criando um guia informando a existência dessa tradução e como instalá-la. Todo os direitos reservados aos criadores do jogo.

[bortokui]

Voce e incrivel