[EN/PL] Guide to the game

[EN] Head Goal Guide to the game consider the most important informations about the game to new players. It's created by experienced players and it's probably the best guide to this game what you can find.
//
[PL] Przewodnik po grze zawiera najważniejsze informacje o tej grze dla nowych graczy. Jest stworzony przez doświadczonych graczy i to prawdopodobnie najlepszy poradnik do tej gry, jaki możesz tylko znaleźć.

English version

Are you a new player and haven’t had time to get to know all the possibilities that the game offers you? Here you will find out everything you need to know, and you will also have the opportunity to ask any questions.

• How do I make a color nickname?

Below is the color palette. You just need to add the code of the given color before the letter in your name.
^ 1 – red
^ 2 – green
^ 3 – blue
^ 4 – yellow
^ 5 – pink
^ 6 – turquoise
^ 7 – orange
^ 8 – gray
^ 9 – cyan
^ 0 – white

• How do I change the T-shirt (puck appearance)?

Just go to the options and enter the code in the designated place. Different codes can be found on the internet or from other players. T-shirts from “Ball3D” game are compatible with “Head Goal”.

• How do I make my own T-shirt?

If you feel up to creating unique graphics or using an Internet-ready one, then nothing stands in the way. Create your own project with dimensions of 128x128px in a suitable program, register on this page: http://www.ball3d.com/?url=teams, add your t-shirt (preferably add two in other colors), submit, then it will generate you there is a code that will allow you to use this t-shirt in the game, but first you will have to wait (up to a few days) for the moderators to accept your design. Remember that T-shirts with the real club crest or other logo (company, game or anything else) to which someone has property rights are rejected.

• How do I create my own team or join an existing one?

You can create a team by inventing so-called the tag you add in front of your nickname. You also need to remember that the tag is only an shortcut of the full team name. Example: Full team name – Ball Blasters; tag – BB; final effect – BB Vigger. Joining an already existing team is usually not that easy. The easiest way is to post an announcement on our group in the Steam chat or discord on a channel created for this and wait. You can also ask the captains of various teams in the game if they are looking for players (in this case you have to reckon with many refusals), create a server that will inform you that you are looking for a club, and count on someone to come for you or you will be distinguished in front of the crowd that some captain will personally offer you tests for his club.

• How to recruit players if I created my club?

The easiest way is to post an announcement on a dedicated channel on our group, in a Steam chat or discord, and wait for interested players. You can also ask free players (who have no tag before their nickname) whether they are interested in playing for your club. You can also create a server to recruit to your team, eg “I’m looking for players (position, club). When you find a suitable candidate, let him play a few matches with your team or watch him on” regular “servers to assess his skills.

• What are the standards in this game in terms of the number of players, field size and time?

On a small pitch (classic) one should play 1v1 to 8 goals. On a big 3v3, 3-5 minutes. 2v2 and 4v4 are not recommended. These are the standards, but nobody forbids anyone to play differently.

• Is there any group that brings together the entire community?

Yes, we have a Steam chat group with almost every regular Head Goal player and most of the game information. To join, ask about adding one of the regular players, or write in the appropriate thread in Steam discussions, and someone will definitely add you. We also have a discord, which, however, is mainly used to add replays and screenshots from matches there. Link to discord: https://discord.gg/4ghzjAE

• Will there be any kind of tournaments and leagues?

Yes, tournaments and leagues have been organized for a long time by the Head Goal League. They are played mainly in 1v1 and 3v3 formats, but also 2v2 sometimes. Each player can participate in them, and all information about them can be found on our website http://headgoal.pl

• What about volleyball?

This mode is not very popular, HGL tried to create Volleyball games, but there was too little interest in them.

Don’t get discouraged if you don’t do well at the beginning of your adventure with “Head Goal”. Each of us started out once, and the game is so simple that you will quickly jump to the highest level. If you have a problem with anything, don’t be afraid to ask! The vast majority of our community is kind to new players. Good luck!

Author of the “guide”: SzopeN
“The Guide” updated by: Ortega; raY

Polish version

Jesteś nowym graczem i nie zdążyłeś jeszcze poznać wszystkich możliwości, jakie oferuje Ci gra? Tutaj dowiesz się wszystkiego, co Ci się przyda, a dodatkowo będziesz miał możliwość zadania wszelakich pytań.

• Jak mam zrobić kolorowy pseudonim?

Poniżej znajduje się paleta kolorów. Wystarczy dodać oznaczenie danego koloru przed daną literką w twojej nazwie.
^1 – czerwony
^2 – zielony
^3 – niebieski
^4 – żółty
^5 – różowy
^6 – turkusowy
^7 – pomarańczowy
^8 – szary
^9 – błękitny
^0 – biały

• Jak mam zmienić koszulkę (wygląd krążka)?

Wystarczy wejść w opcje i wpisać kod w wyznaczonym do tego miejscu. Różne kody można znaleźć w internecie lub u innych graczy. Koszulki z gry “Ball3D” są kompatybilne z “Head Goal”.

• Jak mam zrobić własną koszulkę?

Jeśli czujesz się na siłach, żeby stworzyć unikatową grafikę lub użyć gotowej z internetu to nic nie stoi na przeszkodzie. Stwórz swój projekt o wymiarach 128x128px w odpowiednim do tego programie, zarejestruj się na tej stronie: http://www.ball3d.com/?url=teams, dodaj swoją koszulkę (najlepiej dodać dwie w innych kolorach), prześlij, następnie wygeneruje Ci się kod, dzięki któremu będziesz mógł użyć tej koszulki w grze, ale najpierw będziesz musiał poczekać (do kilku dni) aż moderatorzy zaakceptują twój projekt. Pamiętaj, że koszulki, w których został użyty prawdziwy herb klubu lub inne logo (firmy, gry czy czegokolwiek innego), do którego ktoś ma prawa majątkowe zostają odrzucane.

• Jak mam stworzyć własny zespół lub dojść do już istniejącego?

Stworzyć zespół możesz wymyślając tzw. tag, który dodajesz przed swoim pseudonimem. Musisz pamiętać także o tym, że tag jest tylko skrótem od pełnej nazwy zespołu. Przykład: Pełna nazwa zespołu – Ball Blasters; tag – BB; końcowy efekt – BB Vigger. Dołączenie do już istniejącego zespołu nie jest zazwyczaj taką łatwą sprawą. Najprostszym sposobem jest napisanie ogłoszenia na naszej grupie na czacie Steam lub discordzie na stworzonym do tego kanale i czekanie na chętnych. Możesz także pytać kapitanów różnych zespołów w grze, czy szukają zawodników (w takim przypadku musisz liczyć się z niejedną odmową), stworzyć serwer, który nazwą będzie informował, iż szukasz klubu, i liczyć na to, że ktoś się po Ciebie zgłosi, albo wyróżnisz się na tle tłumu na tyle, że jakiś kapitan osobiście zaoferuje Ci testy do swojego klubu.

• Jak rekrutować zawodników, jeśli stworzyłem swój klub?

Najprościej jest napisać ogłoszenie na stworzonym do tego kanale na naszej grupie na czacie Steam lub discordzie i czekać na zainteresowanych zawodników. Możesz także składać zapytania wolnym zawodnikom (nie posiadającym przed pseudonimem żadnego tagu) czy nie są zainteresowani grą w twoim klubie. Możesz też stworzyć serwer mający na celu rekrutację do twojego zespołu, np. “Szukam zawodników (pozycja, klub). Gdy znajdziesz odpowiedniego kandydata pozwól mu zagrać kilka meczów z twoim zespołem lub obserwuj go na “zwykłych” serwerach w celu oceny jego umiejętności.

• Jakie w tej grze są standardy, jeśli chodzi o liczbę zawodników, wielkość boiska i czas?

Na małym boisku (classic) powinno grać się 1v1 do 8 goli. Na dużym (big) 3v3 3-5 minut. 2v2 i 4v4 nie polecamy. Takie są standardy, ale nikt nikomu nie zabrania grać inaczej.

• Czy istnieje jakaś grupa zrzeszająca całą społeczność?

Tak, mamy grupę na czacie Steam na której jest niemal każdy stały gracz Head Goal’a i pojawia się na niej większość informacji dotyczących gry. Aby do niej dołączyć, zapytaj o dodanie któregoś ze stałych graczy, lub napisz w odpowiednim wątku w dyskusjach Steam, a na pewno ktoś cię doda. Mamy też discorda, który jednak służy głównie do wrzucania tam powtórek i screenów z rozgrywanych meczów. Link do discorda: https://discord.gg/4ghzjAE

• Czy będą organizowane wszelkiego rodzaju turnieje i ligi?

Tak, turnieje i ligi są organizowane od dłuższego czasu przez organizację Head Goal League. Rozgrywane są głównie formatach 1v1 i 3v3, ale zdarzało się także 2v2. Może w nich uczestniczyć każdy gracz, a wszystkie informacje o nich znajdziesz na naszej stronie internetowej http://headgoal.pl

• A co z siatkówką?

Tryb ten jest mało popularny, HGL próbowało tworzyć rozgrywki Siatkówki, ale zainteresowanie nimi był zbyt małe.

Nie zniechęcaj się, jeśli nie będzie Ci szło na początku twojej przygody z grą “Head Goal”. Każdy z nas kiedyś zaczynał, a gra jest na tyle prosta, że szybko wskoczysz na najwyższy poziom. Jeśli będziesz mieć z czymkolwiek problem, nie bój się pytać! Znaczna większość naszej społeczności jest miło nastawiona w stosunku do nowych graczy. Powodzenia!

Autor “przewodnika”: SzopeN
“Przewodnik” zaktualizowany przez: Ortega; raY

[TONNY]

pro tip: dont play