Русификатор

Перевод Fear and Hunger v. 1.4.1

Прогресс: ЗАВЕРШЕН

Основная часть

На горизонте возвышается крепость окутанная туманом... Что же она в себе таит?

Перевод завершен.

Вот список всех уважаемых господ которые так или иначе приняли участие в претворении русификатора в жизнь:

Команда переводчиков "Team Rotten cabbage":
Андрей "Akropo" Пузин
Руслан "Morgen" Ибраимов
Леонид "Liong-sah" Сахновский
Иван "Incredibilis Darklord" Петров
Михаил "BreadLI" Клыпутенко
"MK__ULTRA"
Александр "Gooudini" Минченко

Меценаты:
Артем А.Н.
Анастасия С.М.
Иван В. Ф.
Александр Ш.
Павел В. К.
Сергей С. Р.
Александр Ю.С.

Думаю, любых слов будет мало что бы описать тот объем работы который мы проделали за эти месяцы. Надеюсь результат вас порадует.

Ссылка:
https://drive.google.com/drive/folders/1ff4O37ARh6cPHQPEAQ_-Zf_7hRnf-bjP?usp=sharing

Итак, как же установить сие творение?
Все предельно просто. Открываем директорию игры (steam=> steamapps=>common=>Fear and Hunger) и закидываем содержимое, само собой, с заменой. Вуаля! Вы великолепны!

ВНИМАНИЕ! Русификатор не поддерживает пиратскую версию игры.

Почти наверняка даже в финальных файлах могут остаться ошибки, пожалуйста дайте нам о них знать вот в этой форме:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScHfwUkasn3oknhrC40niRfyGQbEfIyBqgfBo8uOIwJzFllHA/viewform

Ну и конечно не забывайте поблагодарить нас копеечкой:
4276160869603218 - Карта
Никнейм: AKROPO - qiwi
[e-mail] - paypal

Апдейт

Привет!
Спасибо всем тем, кто заполняет нашу форму на наличие ошибок.

Версия русификатора обновлена.
Изменения коснулись исправления ошибок и добавления пропущенных строк.
Пожалуйста, обновите файлы.

Так же стало известно о некоторых ошибках в работе на MacOS.
Если с русификатором игра работает нестабильно попробуйте не заменять папку "img".

Если у вас возникают проблемы, не стесняйтесь задавать вопросы в форме. Я стараюсь отвечать всем у кого возникают трудности, это не только улучшает общий вид русификатора но и позволяет выявлять проблемы.

Ответы на вопросы

1. Что готово на данный момент?

Все файлы переведены, работа по фидбеку продолжается.

2. Клевый арт на главной картинке руководства! Кто в ответе?

Ссылка на оригинальный пост: https://twitter.com/PerchatkaXIII/status/1325176950625718274

3. Планируется ли локализация Fear and Hunger: Termina?

Да, планируется.

Поддержка

4276160869603218 - Карта
Никнейм: AKROPO - qiwi
[e-mail] - paypal

Примеры перевода

[Ceijivus]

Почему-то после замены файлов ничего не меняется(

[*KARDINAL*]

Как на маке запустить? Пишет что розшерение не нравиться

[Sliva]

на пиратке v1.4.1 работает)

[f.fred04 #save_tf2]

а будет ли поддержка мода Widescreen Mod?

[SerGEAnt]

Выложили, спасибо.

[Doomsday_Warrior]

Согласен с BATTLEPENCIL, на ZoG надо бы выложить, я всегда там русификаторы ищу

[Матвей Бургер]

Ты тупой тут написано в пиратке не поддерживается

[TrIzzy]

у меня у одного в пиратке не работает ?

[BATTLEPENCIL]

Советую все таки выложить русификатор на сайт Zone of Games. Обычно там все русификаторы можно найти.

[DeroCsi]

Как один из комментаторов ниже сказал, да, на пиратке всё идёт.