Polski Dubbing i Polskie Napisy - Ultimate Edition

W tym poradniku znajdziecie sposób na dodanie polskiego dubbingu oraz polskich napisów do gry Dragon Age Origins w wersji Ultimate Edition.

UWAGA - wyświetlanie kluczy dla tej gry zostało na Steamie zablokowane, więc na ten moment poradnik jest nieaktualny

Instalacja

1. Pobieramy grę na steamie
   
   
2. Przy uruchamianiu gry dostajemy informację o kluczach produktu. (Jeżeli to okno się nie wyświetla to otwieramy je poprzez kliknięcie prawego przycisku myszy na grze -> Zarządzaj -> Klucze produktu)
   
   
3. Następnie uruchamiamy i logujemy się w aplikacji Origin.
   
   
4. Oba kody aktywujemy na swoim koncie w aplikacji Origin.
   
   
5. Origin wyświetli informację o aktualizacji gry Dragon Age Origins, która będzie się instalowała w folderze Steam. (do pobrania około 11 GB)
   
   
6. Po zakończeniu pobierania, możemy wyłączyć aplikację Origin (gra będzie i tak uruchamiała się bez użycia wymienionej aplikacji)
   
   
7. Na steamie klikamy prawym przyciskiem myszy na grę -> Właściwości -> Pliki lokalne -> Sprawdź spójność plików gry...
   
   
8. Steam sprawdzi i pobierze wymagane pliki (około 50 MB)
   
   
9. Uruchamiamy grę przez Steam, przez launcher przechodzimy do ustawień i wybieramy z listy język polski.
   
   
10. Gotowe, mamy w pełni spolszczoną grę wraz z polskim dubbingiem.
    
    Gra bez problemu uruchamia się przez Steam, bez uruchamiania aplikacji Origin

[DelsaranEdhel]

Nie wiedziałem, że w ogóle jest taka możliwość, ale rozumiem, że spolszczyło ci tylko ten dodatek, tak?

[D08R0]

https://help.ea.com/pl/help/faq/dlc-for-classic-games/#dragonage
Ściągnąłem za pomocą tej strony dla Twierdzy Strażnika i działa. Są napisy po polsku i dubbing.

[Nihillus]

Cześć,

Mi nie działają dialogi w przebudzeniu. Mianowicie postacie nawet nie ruszają ustami, nie ma dialogów. Są tylko napisy. Ktoś zna na to rozwiązanie?

[SUPREME]

10/10 dla pana niżej

[el goblino]

Jak link wygaśnie możecie się do mnie odezwać na pv, tylko zanim mnie dodacie do znajomych skomentujcie po co dodajecie bo nie przyjmuje losowych zaproszeń.

[el goblino]

Kiedyś dawno temu pobrałem polskie pliki językowe i mam je na dysku, po wrzuceniu do folderu gry i zmianie w opcjach dubbing działał (tylko mistrz Ignacio jest zabuggowany bo w update zmienili mu kwestie, dubbing już tego nie obejmował)

https://drive.google.com/drive/folders/1qqD-Rv20dwYa-_anEZEn0r_sEr0o3boX?usp=drive_link

Bierzcie i jedzcie z tego wszyscy

[Calvex]

Jak ktoś chce dubbing, to niech pobierze pirata. Wgra pliki do wersji ze steama i będzie miał full dubing.

[zoid13]

Niestety, orgin juz nie ma, jest EA app. Nie ma key na steam gry ale można synchronizować platformy dodając gry, niestety na EA app nie ma ultimate edition tylko zwykły origins. Napisy ogarnąć na necie to chwila ale fakt że język PL jest tak dyskryminowany w grach gdzie już został wydany jest smutny,,,

[Gonsior]

noo, a na gogu normalnie gra jest z dubbingiem i napisami.

[PingwinekZ]

czm nikt nie zuploaduje polskich plikow :( :(