Как запустить игру с русским языком

Гайд по запуску русской версии игры. Советую прочесть перед установкой, на всякий случай.

Установка и запуск игры

1. Установите игру на тот же жёсткий диск, где будет находиться Nehrim.
1.1. Если этот диск является вашим дополнительным диском с играми, и не тем, где находится сам Steam, то вам нужно будет скопировать "Steam.exe" в папку "Путь к SteamLibrary\steamapps\common".
1.2. Если вы хотите в дальнейшем пользоваться Обливионом с русским переводом, то не забудьте установить русификатор. Рекомендую воспользоваться данным гайдом: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=682592803
2. Установите Nehrim.
2.1. Если вы хотите играть в игру с русским переводом, то не забудьте, что при установке нужно выбрать Русский язык. Если забыли выбрать, то проверьте, стоит ли Русский во вкладке Языки, в Свойствах игры в Steam.
3. Запустите Nehrim, нажмите верхнюю кнопку, "Switch to Nehrim".
3.1. Если вы установили русификатор, который полагается на старые "Oblivion.exe" и "tes4r.dll" (эти же файлы используются в дисковой версии игры, также их, скорее всего, можно найти в версии от GOG), то скопируйте вышеобозначенные файлы из папки "Путь к Steam\SteamApps\common\Oblivion_Backup" в "Путь к Steam\SteamApps\common\Oblivion".
4. Нажимайте "Launch Nehrim", настраивайте игру в лаунчере.
4.1. Если вы установили русификатор, который использует файлы из дисковой версии игры, то в лаунчере заходим в Настройки (Settings), во вкладку Особые (Special). Ставим галочку на настройке "Запускать через OBSE Loader" (Launch via OBSE Loader). Это нужно для того, чтобы игра прошла дальше главного меню. Сохраняем настройки, нажав на кнопку "Сохранить настройки" (Save settings). После этого, на данный момент, нужно будет запускать "NehrimLauncher.exe" напрямую, из папки "Путь к Steam\SteamApps\common\Oblivion"
4.2. Если вы установили новое обновление для Windows 10 и у вас игра всё равно застревает в главном меню, при начале новой игры, то попробуйте в Свойствах игры, в Steam, отключить Оверлей. Либо же найдите в папке "Steam" файл "GameOverlayUI.exe", зайдите в его Свойства, и на вкладке Совместимость поставьте галочку на Запускать эту программу от имени администратора.
Наслаждайтесь игрой!

[EvilMimic]

Не купил в своё время в стиме для коллекции облу, а теперь и не купить в эрэфии, эхъ
Придётся с дисковой версией сношаться

[Персиваль де Роло III]

Понял. Большое спасибо)

[Ph|Apple Norris]

Я недавно устанавливал, видел, что Nehrim всё ещё копирует себя в папку с Обливионом, по сути замещая оригинальные файлы. Так что полагаю, что нет, нету возможности.

[Персиваль де Роло III]

А есть ли возможность о параллельной игры и в Oblivion и в Nehrim?
Когда читал ваше руководство, то воспринял пункт 2.1 как призыв к действию, но получил кучу проблем, а после их решения, запуск Нерима вместо оригинальной игры. Может, есть способ перенаправить запуск в папку с бэкапом?

Кстати, дополнительно нашёл некоторую информацию по возможной ошибке, когда OBSE Loader включён и не видит Oblivion.exe.
https://steamcommunity.com/app/1014940/discussions/0/3106892150618206772/?l=russian
Это может быть полезно. Разработчик отвечает, что включать Loader не нужно.

[Ph|Apple Norris]

А этого уже не помню. Кажется он местами кривой и не поддерживает ввод на русском языке.

[Аллыч]

А действительно ли стимовский русский перевод плохой? Слышал. что с ним много проблем и в целом он не очень

[Аллыч]

А, теперь понял, спасибо. Я уже много раз сносил и устанавливал, видел в Нериме нужную папку, но после свитча она исчезала. Теперь понятно почему.

[Ph|Apple Norris]

Так, стоп. Перечитал свой же гайд. Неудивительно, что я забыл об этом, спустя почти четыре года.
Nehrim устанавливается в папку Обливиона, заменяя его файлы собой. Вы для этого буквально кнопку в лаунчере Nehrim нажимали. Обливион находится в папке Oblivion_Backup.

[Аллыч]

Ага, это я знаю, в папке Нерима ни черта нет, ну есть конечно, только не нужная папка

[Ph|Apple Norris]

Так Nehrim ставится в отдельную папку.