Lista de comandos - Español (Versión 1.4)

Lista de comandos para utilizarlos en la consola de desarrollador: podras acelerar el tiempo, controlar tus estadisticas, llenar tu inventario, volverte millonario y esas cosas

Introduccion

Una tabla con todos los comandos para que los ingreses al juego y experimentes un poco.
Recomiendo usarlos después de que termines el juego, ya que jugar con estos códigos le quita la dificultad al juego, el cual es su principal atractivo: ser ridículamente difícil.
Se vuelve como masticar papel: algo simple, pero sin dificultad y nada llamativo.

Para activar la consola durante el juego, debes presionar la tecla " ` ".
Si te perdiste, es la que está debajo de la tecla "esc", al lado del número "1" y arriba de la tecla "tab".

Nota importante: Esto solo funciona si el teclado esta configurado al inglés. No he encontrado ningún equivalente en el teclado configurado al español.
Recomiendo cambiar el idioma del teclado para poder usar la consola de desarrollador.

Nota no tan importante: Las tres últimas secciones de la guía son importantes, y explico el asunto del twyrine y de la vacuna.

Transporte rapido

Una de las cosas más frustrantes del juego es la falta de poder correr, lo cual sería muy útil no solo para moverte rápidamente, si no también para escapar de todos los peligros del juego. Y si a eso le agregas la rapidez en la que transcurre el reloj interno del juego, es aún más irritante.
Lamentablemente no existe tal opción ni en la consola del desarrollador, pero si puedes viajar rápidamente de un lugar a otro, y como el pueblo chileno, "peor es nada".
Para poder moverte de un lugar a otro mediante los comandos debes escribir " go " (sin comillas, obviamente) y luego añadir uno de los lugares de la siguiente tabla.

Ejemplo:

• Si quieres ir a la casa de Capella, escribe " go cot_capella ".
  
• Si quieres ir al ayuntamiento a ver a Block, escribe " go uprava_admin ".

Lugar del juego	Comando (incluyendo mayusculas para uno en especifico)
Catedral	sobor
Polyhedron	mnogogrannik
Teatro	theather
Ayuntamiento	uprava_admin
Guarida de Artemy	burah_home
Termitary (seccion grande)	termitnik
Termitary (seccion pequeña)	termitnik2
Matadero	boiny
Casa de Vlad jr	house_vlad
Casa de Vlad padre	cot_bigvlad
Casa de Capella	cot_capella
Casa de Peter	house_petr
Bar de Andrey	shouse1_kabak
Casa de Alexander	cot_alexandr
Casa de Katerina	cot_katerina
Casa de Victor	cot_viktor
Casa de Georgy	cot_georgi
Casa de Maria	cot_maria
Cripta/tumba de Nina	crypt2
Laboratorio de Rubin	warehouse_rubin
"Casa" de Grace (es dificil de traducir)	storojka
Casa de Eva	cot_eva
Casa de Aspity (si a eso se le puede llamar casa)	dt_house_1_04
Casa de Anna	cot_anna
Fabrica	factory
Casa de Julia	cot_julia
Casa de Lara	cot_lara
Guarida de Grieff	warehouse_grif
Casa de Var	lc_House6_05
Casa de Sticky	house_spi4ka
Casa de Notkin	warehouse_notkin
Vagon de Murky (eso no es una casa)	vagon_mishka

Comandos varios

Los siguientes comandos son para modificar o mostrar diversos aspectos del juego y del jugador y son bastante sencillos de utilizar.

Cosas a tener en cuenta:

• Un "actor" es cualquier NPC, ya sea un patrullero o un toro. Esto tambien te incluye a ti.
  
• Los comandos que tienen una " x " al final es porque en ese lugar esta un numero, el cual dependiendo de cual sea el comando actuara diferente.

Codigo	Descripcion
god	Autodescriptivo, no puedes morir
fly x	Puedes "volar" (acelera la velocidad a la que te mueves) y pasar a traves de las paredes. Para activarlo presiona " 1 " y para desactivarlo " 0 "
fps	Te muestra los frames por segundo
rd_stat x	Muestra tus estadisticas en pantalla. Activalo con " 1 " y desactivalo con " 0 "
rd_wire x	Activa el modo wireframe. Para usarlo presiona " 1 ",si ya no lo deseas, presiona " 0 "
id_player	Muestra las coordenadas y el id del jugador
id_trace	Muestra el id del actor/objeto al que apuntes
actor_list	Muestra la lista de actores en tus alrededores
map	Obviamente, muestra el nombre de la zona
items [actor_id]	Muestra una lista de los objetos que lleva el actor especifico
prop [actor_id] [prop_name]	Muestra el valor de una propiedad especifica de un actor especifico
propl [actor_id] [prop_name] [value]*	Coloca el valor de una propiedad especifica de un actor especifico a un valor especifico
propf [actor_id] [prop_name] [value]*	Coloca el valor de una propiedad especifica de un actor especifico a un valor especifico
uspeed x	Te permite modificar la velocidad del juego. Ten en cuenta, si es demasiado rapido, puede congelarse seguido. Cambia la " x " por cualquier numero del 1 al 100
gt_speed x	Te permite modificar la velocidad del reloj interno del juego. Entre menor sea el valor, mayor sera la velocidad. Cambia la " x " por cualquier numero del 1 al 100; el valor por defecto es 2
slow	Ralentiza el juego
normal	El juego regresa a la velocidad default

*Tecnicamente se escriben diferentes, pero al momento de probarlos no encuentro diferencias visibles.

Imagenes l

Como la guia se ve aburrida siendo solo texto, he aqui algunas imagenes:


Imagen 1.1- Sin salud, sin inmunidad, infectado casi al 100%, con varios patrulleros y una nube frente a mi aun estoy vivo, gracias al comando " god "



Imagen 1.2 - Encima de uno de los rios de la ciudad, luego de escribir " fly 1 "



Imagen 1.3 - Un aspecto interesante, activado al escribir " rd_wire 1 "

Objetos l

Una lista muy larga de todos los objetos del juego que puedes recolectar. Debido a que más de la mitad son objetos que solo usas una vez en el juego, y al tratar de venderlos no te darán nada, he decidido no incluirlos. Si aun quieres probarlos, y ver la lista completa, visita la última sección de la guía.

Para añadir un objeto debes escribir " additem " (sin comillas), tu número de actor, el nombre del objeto y la cantidad de este mismo. Si suponemos que tu número de actor es 1234, dos ejemplos serian:

• Si quieres 19 vendas escribe " additem 1234 bandage 19 ".
  
• Si quieres 996 frascos de meradorma escribe " additem 1234 meradorm 996 ".

Codigo	Descripcion
peanut	Cacahuate, o si eres europeo, cacahuete
boot_army	Botas militares
glove_army	Guantes militares
balahon	Overoles
white_vaccine	Vacuna blanca
bandage	Venda
black_vaccine	Vacuna afroamericana, 100% no racista
drapery	pañeria
etorfin	Etorfina
feromicin	Feromicina
funduk	Nuez (hazelnut)
walnut	Nuez grande
smoked_meat	Carne ahumada
lemon	A este punto dudo si deberia seguir traduciendo
lens	Lentes. Estos son exclusivos de Bachelor, y aunque puedes usarlo siendo cualquier personaje, solo tendran efecto para Daniil
mask	Mascara blanca
meradorm	meradorma
milk	Leshe
monomicin	Monomicina
morfin	Morfina
cloak_repel	Capucha repelente
neomicin	Neomicina
novocaine	Novacaina
glove_disp	Guantes blancos
hearth	Corazon
lockpick	Ganzua
vegetables	Lata de vegetales
blood	Sangre
burah_serum	Panacea
glove	Guantes protectores
packet	Kit de primeros auxilios
bird_balahon	Capucha de ejecutor
raincoat_repel	Capa repelente
halfboot_repel	Botines repelentes
powder	Shmowder
bird_mask	Mascara de ejecutor
boot_repel	Botas repelentes
syringe	jeringa
blue_vaccine	Vacuna azul
rusk	Galletas
fresh_fish	Pescado fresco
fresh_meat	Carne fresca
alpha_pills	Tabletas alfa
beta_pills	Tabletas beta
gamma_pills	Tabletas gamma
delta_pills	Tabletas delta
tvirin	Twyrine
bottle_water	Botella de agua
dried_fish	Pesca'o cocinado
dried_meat	Carne asada pariente
egg	Huevo
tourniquet	Torniquete
diseased_blood	Sangre infectada
Scalpel	Bisturi
Knife	Cuchillo
Rifle	...
Revolver	...
revolver_ammo	Balas de revolver
rifle_ammo	Balas de rifle
Money	Dinero

Objetos ll

Cosas a considerar:

• Crear dinero no lo hace aparecer en su sección correspondiente, lo hace aparecer como un objeto más en la sección de armas. Si deseas usarlo debes tirarlo y luego recogerlo.
  
• Crear mediante códigos extractos de twyrine y "dead gruel" es algo problemático, debido a que sus propiedades se definen por los ingredientes usados al crearlo, y el resultado de crearlo lo hace imposible de utilizar.
  
• En esta versión, la pistola y el revolver usan la misma munición, pero en la primera versión traducida al inglés usan municiones diferentes. El código sigue en el juego, pero como la pistola no usa estas balas, son imposibles de utilizar.
  
• El comando " Gun " añade a tu inventario la pistola de doble barril en tu sección de armas, sin importar quien seas. Si eres Daniil o Artemy obtendrá el mismo aspecto que el objeto que llevabas antes.

Codigo	Objeto
toy_horse	Juguete de Taya
bread	Pan
needle	Aguja
hook	Garfio o anzuelo
flower	Flor
watch	Reloj
razor	Navaja de afeitar
bottle_empty	Botella vacia
beads	Collar de huesos
bracelet	Brazalete
ear_ring	Arete
gold_ring	Anillo dorado
silver_ring	Anillo plateado
kerosene	Keroseno
uni_key	Llave
Samopal	Escopeta
samopal_ammo	Municion de escopeta
grass_blood_tvir	Twyrine de sangre (hierba)
grass_brown_tvir	Twyrine cafe (hierba)
grass_black_tvir	Twyrine no caucasica, 100% no racista (hierba)
grass_white_plet	Latigo blanco (hierba)
grass_savyur	Swevery (hierba)
grass_combination	Extracto de twyrine
patrol_mark	Placa de un patrullero
rat	Rata
grabitel_mark	El rastrillo de forma rara
bomber_mark	Coctel molotov
avroks_blood	Sangre del matadero. Sirve para crear panaceas
coffee	Granos de cafe
bull_blood	Sangre de toro
kidney	Riñon
diseased_kiney	Riñon infectado
liver	Higado
diseased_liver	Higado infectado
diseased_hearth	Corazon infectado
organ_combination	Dead gruel
kleimo_x	Emblema de Artemy para poder hacer intercambios con gusanos. Hay tres diferentes, para obtenerlos solo cambia la letra " x " por las siguientes tres: a, e, o
hunter_mark	Palanca/barreta
recipex	Receta para crear extractos de twyrine. Existen 10 en total, para obtenerlos cambia la " x " por cualquier numero del 1 al 10
gun_ammo	Municion ligera
Gun	Pistola de doble barril
rat_big	Rata cafe
Gun_danko	Pistola de doble barril

Imagenes ll

Respecto a la creacion de objetos en tu inventario, pueden pasar cosas inusuales:


Imagen 1.4 - Notese las diferentes cantidades que escribi en la consola (el texto blanco), y las diferentes cantidades de objetos que recibi



Imagen 1.5 - El dinero que tu creas no tiene valor; esto tambien aplica en la vida real, solo mira a Zimbawe, Venezuela o Sudan del Sur



Imagen 1.6 - Estas balas siguen el el codigo del juego, ya que es mas sencillo esconderlas que borrarlas

Notas respecto a los objetos

Estas son notas importantes, las cuales ya mencioné a lo largo de la guía, pero ahora lo hare con mayor detalle:

• Mayúsculas: Los comandos para las armas aparecen en mayúsculas. Si te preguntas si funcionan en minúsculas, no, no funcionan: " Rifle " funciona, " rifle " no hace nada.
  
• Limites: Dependiendo del objeto que quieras, su límite será diferente, y no siempre será el mismo, incluso un objeto puede tener varios limites (imagen 1.4). Desconozco la razón de esto, pero no me ha dado errores ni nada similar.
  
• Dinero: Al añadir dinero, será clasificado como un "arma" y aparecerá en la primera sección de tu inventario, así que no tendrá valor (imagen 1.5). Si quieres que tenga valor deberás tirarlo y luego recogerlo, para que así las monedas aparezcan en su lugar correspondiente. Su valor de venta es 0, y su valor de compra es 1. Si lo vendes y luego lo compras regresara a la sección de armas, así que al hacer esto, literalmente estarías regalando dinero. Y así amiguito, funciona la inflación: si se crea dinero a lo estúpido, perderá su valor.
  
• Munición ligera (light ammo): Estas balas son, para fines prácticos, imposibles de usar, pero aun puedes tirarlas o venderlas (imagen 1.6).
  
• Extractos de Twyrine y "dead gruel": Normalmente, estos se hacen mezclando varios ingredientes, así que dependiendo de los ingredientes serán sus propiedades. Al crearlos usando códigos no tendrán propiedades, por lo que no podrás ingerirlos. Al intentar seleccionarlos el cursor se volverá invisible, pero aun podrás seleccionarlos. Puedes tirarlos, pero no venderlos (lo he intentado sin éxito).
  
• Comando " Gun_danko ": Este comando hará aparecer la pistola de doble barril en la última sección de tu inventario, así que no podrás usarla, aunque seas Clara.

Comando " Gun "

Este pedacito de código merece su sección propia, ya que puede ser complicado de entender, pero se vuelve eficaz si sabes cómo usarlo.

Este comando hará aparecer la pistola de doble barril en tu sección de armas, sin importar que personaje seas. Si eres Clara no hay problema, pero si eres Daniil o Artemy el asunto cambia radicalmente, ya que la pistola se "convertirá" en el último objeto que llevabas en mano, y si no llevabas nada antes de seleccionarla, al hacerlo aparecerán tus manos.

Por poner un ejemplo, si antes de seleccionarla llevabas en mano la escopeta, la pistola se "transformará" en la escopeta: usará su munición, tendrá sus propiedades y aspecto
Igualmente, si antes de usarla llevabas en mano una ganzúa, se "transformará" en otra ganzúa, y al igual que esta, desaparecerá luego de usarla.
Básicamente tendrás un arma que podrás convertirla en cualquier otra arma que tengas.

La situación ideal sería esta:
Tienes el rifle en tu menú, pero ya está desgastado y no tienes dinero para repararlo. Es entonces cuando decides usar la pistola: seleccionas el rifle, y después la pistola; así tendrás 2 rifles, y como antes no la habías usado, tendrá su durabilidad al 100%.
Igualmente, puedes usar el mismo proceso para convertirla en un cuchillo.
Una vez que su durabilidad baje lo suficiente, y si decides que no deseas repararla, puedes seleccionar una ganzúa, luego seleccionar la pistola, y así esta se "convertirá" en otra ganzúa más. Así podrás usarla una vez más antes de que se agote su vida útil.
Si en cambio, decides repararla su costo será el que debe ser (una pistola). Así podrías usar las armas más potentes y repararlas por una cantidad de monedas menor.
O también puedes venderla, pero debido a que tendrá el valor que le corresponde, no podrás cambiarla por un arma más cara.

Ojo, hay dos cosas a considerar:

• No importa cuantas veces la hagas "cambiar", su durabilidad será la misma.
  
• Debes tener como mínimo una versión de cada arma a la cual desees que "cambie".

Acerca de

Versiones:

• 1.0 - Lanzamiento inicial con la mayoría de la guía.
  
• 1.1 - Inclusión del código de la panacea (para ser tan importante se me olvido incluirlo).
  
• 1.2 - Inclusión de los comandos para viajar rápidamente a través del mapa.
  
• 1.3 - Cambio en la descripción de la vacuna y twyrine de color obscuro, ya que para Steam la palabra "n e g r a" resulta ofensivo, así que modifique su descripción a algo más "políticamente correcto".
  
• 1.4 - Aclaración sobre el idioma del teclado (la consola no funcionara con el teclado configurado al español). Correcciones ortográficas.

Fuentes:

• Wiki oficial, donde conseguirás todos los comandos necesarios (en inglés): https://pathologic.gamepedia.com/Pathologic_Wiki
  
• Discusión de donde conseguí la mayor parte: https://steamcommunity.com/app/384110/discussions/0/154644787623334479/
  
• Guía de donde obtuve los comandos de los edificios y casas de los NPCs: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=847868172

[Braylovsky]

Ozy, tal vez se debe al teclado: el mío esta configurado al inglés, y el tuyo esta posiblemente en español. He intentado probar varias teclas con el teclado en español, y no he encontrado ningún equivalente.
Te recomiendo cambies el idioma del teclado (no de la computadora, solo el teclado) para que puedas usar la consola de desarrollador.

[Ozymandias]

No sé por qué no me deja abrir la consola. Presiono la tecla arriba de TAB y abajo de Esc y no ocurre nada de nada.

[Ozymandias]

Excelente guía, me saco el sombrero que no tengo. 11/10

[ArepitaSensual]

Muchísimas gracias por el aporte.
Cuando obtenga puntos para premio los añadiré aquí.

[El Vicho]

Excelente guía, sobretodo los comentarios de economía. Se lleva su premio, joven