TRADUCCIÓN ESPAÑOL KINGDOM UNDER FIRE: THE CRUSADERS

Tengo la traducción que se hizo hace años para la primera Xbox la cual he testeado y corregido ciertas líneas de texto que ocasionaron cuelgues en el juego y puedo decir habiendo terminado todas las campañas que el modo historia y el PUB es completamente jugable para la versión de PC.

INTRODUCCION

Tengo la traducción que se hizo hace años para la primera Xbox la cual he testeado y corregido ciertas líneas de texto que ocasionaron cuelgues en el juego y puedo decir habiendo terminado todas las campañas que el modo historia y el PUB es completamente jugable para la versión de PC.

solo quedan unas pequeñas partes sin traducir con respecto a los nombres de las tropas In game y las estadisticas del equipo las cuales se encuentran en la carpeta SOX y es necesario editores hexadecimales para traducir.
Todos los méritos para los respectivos creadores de la traducción y los foros ElOtroLado.

INSTALACIÓN

Instrucciones:
1-Descargar Traducción:
https://drive.google.com/drive/folders/1uoC5Kar3Xx9kzchzCNliY-By97GL9Diw
2-Abrir Launcher de steam
3-Ir a Biblioteca click derecho sobre el juego-Administrar > Explorar archivos locales
4-Entrar a la siguientes carpetas- Data>Text
5-*Realizar copia de seguridad de la Carpeta ENG original* (guárdela en el lugar de su preferencia)
6-Reemplace la carpeta ENG por la carpeta ENG traducida
7-A JUGAR!!

PDT

He de decir que la traducción no es perfecta y puede contener algunos modismos, pero sobre la marcha se puede Testear ya que al ser un archivo de texto es muy fácil de editar,siempre y cuando se respete el formato en el que están hechos, ejemplo no colocar caracteres que no se encuentren en la tabla original de el juego o colocar " en una frase ya que es la manera en la que el juego interpreta que comienza una frase o se da por terminada cual podría generar conflicto.
Y si hubiera un alma caritativa que tenga conocimientos con editores hexadecimales para poder editar lo que falta por traducir en la carpeta SOX lo agradeceria muchisimo

[Falcon]

hola buenas noches, te envie solicitud amigo... Acabo de adquirir el juego y mal viene en ingles... Lograste mejorar el lenguaje? Saludos y gracias

[Navarone]

Ok. para los que tengan un error como el que me pasaba a mi, en la misión de kendal. al parecer la traducción al español causa un conflicto al momento de iniciar la misión haciendo que el juego se trabe.
La forma de solucionarlo es cambiar el archivo "UserTextTable1110_ENG" de la traducción por el archivo original que esta en ingles. ya que si usas la versión traducida al jugar el juego se bloquea por la cantidad de mensajes que tiene que mostrarte en ese momento y si usas el texto de la misión original el juego funciona con normalidad si provocar el error .

[Navarone]

Jugué las campañas de Gerald y Lucretia y todo bien, pero ahora que juego la campaña de kendal justo en la misión de Norwart el juego se paraliza y no deja ni cerrar el juego, al principio pensé que seria por culpa de otro mod así que reinstale el juego y solo puse el de la traducción y me paralizaba el juego en la misma misión, y solo pasa con este mod activo pues con los demás mods no ocurre este error.
Si encuentro la manera de solucionar esto lo comentare aquí.

[Zera Death]

muy bonito y todo pero, al hacerlo el juego preseta un bug el cual no te permite cargar tus partidas,sale un msj en la pantalla diciendo que la carpeta ENG esta bañada y despues de alli en juego se cierra y asi cada vez que quieras cargar una partida

[simonbelmont]

aldo.palacios
Paso N-5:Cuando me refiero a hacer una copia de seguridad es simplemente copiar la carpeta ENG original de tu juego,y es meramente opcional (solo por si acaso tienes algún fallo con la traducción)
Paso N-6: Para este momento ya debe tener descargado y descomprimido la carpeta ENG(*La traducción*) https://drive.google.com/drive/folders/1uoC5Kar3Xx9kzchzCNliY-By97GL9Diw , la cual reemplazará donde tienes instalado tu juego

[aldo.palacios]

el paso 5 y el 6 no tengo ni idea de como hacerlo :(

[Kyon Ford]

yo tengo el tiempo suficiente para editar lo que faltara lo malo es que no tengo la experiencia al decir que es facil si alguien de los que participo o sabe me enseñara yo me daria la molestia de traducir todo lo faltante o error que hubiera pero es mas una opcion y muchas gracias por traer una traducion al juego (perdon ls faltas ortograficas son las 4.38 de la mañana estoy jodido de sueño sorry ejeje

[Kaesar2x]

Gracias amigo, eres un crack

[raginstar]

Muchisimas gracias, funciona perfecto

[Elmer]

Gracias funciona de perlas