Patch FR

Ce patch traduit intégralement en Français les textes et les voix de la version Steam de Tomb Raider III.
De plus, il ajoute le contenu de la version Gold de Tomb Raider III.
EDIT : Suite à un bug important concernant "Lost Artifact", l'extension de Tomb Raider III, cette dernière n'est plus proposée dans le patch.

Credits : Blue.Phoenix13[sourceforge.net]

Intro

Téléchargement

Pour télécharger le patch, cliquez ici.[tombraiderfc.wordpress.com]
(Taille : 448.1 MB)

Installation

Démarrez le programme Tomb Raider III - Patch Fr (Steam) Final.exe que vous venez de télécharger.












Le programme d'installation se lance.



Cliquez sur Suivant puis acceptez le contrat d'utilisation



Au moment de sélectionner la version du patch, choisissez Version Intégrale.



Ensuite, le patch vous demande dans quel dossier est installé votre client Steam.



Une fenêtre apparaît ensuite pour vous prévenir que la fenêtre de configuration de Tomb Raider III va apparaître.



Important : Après le menu de configuration, le jeu se lancera. Il est important de quitter le jeu via le menu et non en faisant Alt+F4.

Vérifiez que les réglages correspondent à ce que vous voulez, pour la résolution d'écran par exemple, puis cliquez sur OK.



Voilà, votre jeu est désormais en Français. Bon jeu à vous ;)

Remerciements

Un grand merci à Blue.Phoenix13[tombraiderfc.wordpress.com] pour ses patchs indispensables qui permettent de profiter pleinement du magnifique scénario de Tomb Raider III.

[Blue.Phoenix13]

Ces bugs sont "normaux" car pour faire fonctionner lost artifact l'executable de TR3 traduit est utilisé. Je me voyais mal proposer une version hackée...

Il n'y a plus de travail sur les patchs depuis plusieurs années et je n'ai hélas plus de temps a y consacrer. En espétant qu'un jour quelqu'un reprenne et permette une version plus aboutie.

[whitemamba]

Bonjour serait-il possible de régler le bug de l'invincibilité du boss et j'ai un autre bug que le boss final j'ai un bug qui fait que je suis dans le tr3 original en gros par exemple la falaise de shakespeare c'est le 3eme niveau de lost artifact et bah le jeu le prend en compte comme ci c'était le gange le 3eme niveau de l'original et aussi dès que je finis le niveau sous marin je dois choisir une direction avec le globe qui est affiché après avoir fini les grottes de kaliya serait il possible de régler tous ces bugs ?

[Blue.Phoenix13]

@Kaz,
En principe en relançant le setup du jeu elle devrait à nouveau être opérationnelle.

[KAZ]

pour Le Chiffre, ici il y a le téléchargement de l'extension : https://disk.yandex.ru/d/YMf-cMVQvdpbNQ
et la avec google traduction, il y a la marche a suivre... a voir si ca peut t'aider ? https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=640067846

[KAZ]

moi ce qui me fatigue, c'est que ma manette devient inconnue au bataillon une fois le jeu patché....

[Blue.Phoenix13]

Désolé, cette vieille version n'existe plus.
A moins qu'un tiers l'ai conservé sur un disque, elle a été totalement effacée.

[Ghost Dog]

@Blue.Phoenix13

Bonsoir, serait-il possible d'avoir accès à l'ancienne version du patch qui incluait Le dernier artefact ? je comprends que cet add-on ne puisse être fini à cause du boss final mais ça permettrait tout de même de pouvoir découvrir les niveaux précédents et de se replonger dans cette ambiance captivante, c'est peut-être mieux que pas d'add-on du tout ? :)

Merci d'avance pour la réponse !

[Blue.Phoenix13]

Bonjour Akiratbr,

C'est bien ça. Je pensais avoir trouvé une astuce pour l'intégrer mais finalement ca a créé un bug rendant le jeu impossible.
Puisque Lost Artifact est commercial, la version normale ne peut être distribuée librement.

[Akiratbr]

salut , si je comprend bien , the lost artefact n'est pas présent dans la version Steam ? Elle était contenue dans le patch mais n'y est malheureusement plus.

[Blue.Phoenix13]

Ca peut venir simplement d'une corruption des paramètres, si jamais ca recommence, tente de relancer le setup et vérifie que la carte son est correctement sélectionnée. ;)
Bon jeu. :)