Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem









Я бы сильно и глобально поспорил бы с этим утверждением, он кривой и ужасный, от слова «совсем»! Я бы показал пример, но увы, здесь в комментариях под Steam-постами нельзя прикреплять медиа-контент, к сожалению. Russifier текста от «GameVoice», который поставляется вместе с озвучкой их же в одном установщике - в разы лучше, профессиональнее и круче, классно адаптирован под оригинал и с юмором, в виде отсылки на потраченный перевод, когда умираешь/погибаешь! 🤔🤷♂️
Новый Русский дубляж, это что-то нечто.
Году в 2005 +/-, я покупал dvd бокс 5в1, там была Vice City c русифицированной озвучкой.
Но это скорее всего было от Фаргуса, или что-то в духе того времени.
Поэтому было интересно сравнить.
За все время игры, вылетало раза ~2, но думаю это связано с тем, что сворачивался во время прохождения.