[Nostos新手指引]选项设置与联机大厅指引 Options and a guide for Online lobby(PC version)

一篇专门写给对游戏设置和联机大厅有疑惑的新晋拓荒者们的指引。
This is a guide for the new pioneers who are confused about the game options and lobby specially.

■ 1.前言Introduction

亲爱的各位拓荒者们，欢迎来到故土Nostos！~我是小黑。Nostos的工程师们听说有很多新晋的拓荒者在进入我们的世界时遇上了很多麻烦，特地用一个大西瓜作为报酬来让我给你们带路的。
Dear pioneers, welcome to Nostos! ~I'm Buck from Nostos. The engineers of Nostos heard that many new pioneers had a lot of troubles when they entered our world. They specially used a big watermelon as a reward to let me guide you.

接下来我将会一步一步地给你们展示游戏里的选项设置，以及对联机大厅详细的介绍，快跟上！
Next, I will show you the options in the game and the detailed introduction to the online hall step by step. Please keep up!

■ 2.选项设置Options

从Steam里打开Nostos客户端后，你将听到优美的音乐，进入了以下界面。
After opening the Nostos client from steam, you will hear beautiful music and enter the following interface.
点击“选项设置”即可进入游戏设置界面。
Click "Options" to enter the game setting interface.

·图像设置Graphics

目前图像设置只支持“低”、“中”、“高”三档图像质量的设置，拓荒者们可根据自身设备的性能来选择最适合自己的图像质量。
At present, the graphics only support "low", "medium" and "high" image quality settings. Pioneers can choose the most suitable image quality according to the performance of their own devices.

·声音Sound

声音设置中，可以对“主音量”、“音效”、“音乐”、“对话音量”的大小进行调节，以及选择是否“开启”/“关闭”语音开关。
In the sound setting, you can adjust the size of "main volume", "sound effect", "music", "dialogue volume", and choose whether to "turn on / off" the voice switch.

值得注意的是，Nostos拓荒者们的语音开关默认设置为“开启”，以方便大家进入联机大厅之后进行交流和结伴探索。如果不希望开启大厅语音功能，可以在这里选择“关闭”，进入游戏后仍然能够选择开启语音功能。
It is worth to know that the voice switch of Nostos pioneers is set to "on" by default to facilitate communication and finding partners after entering the lobby. If you do not want to turn on the hall voice function, you can select "off" here, and you still can choose to turn on the voice function after entering the game.

·其他Others

在其他设置中，拓荒者们可以选择“中文”和“English”两种语言设置，期待未来Nostos能支持更多的语言。
Among Other settings, pioneers can choose "Chinese" and "English".Let's look forward to more language supports in the future.

·操控Control

在操作这一页中，可以了解到游戏的基本操作方式，PC端支持键盘与手柄两种操作方式，目前还不能支持键位更改。
In the operation page, you can learn the basic operation mode of the game. The PC supports two operation modes: keyboard and handle. At present, it cannot support the change of key position.

注意键盘的按键右边有一个滑条，可以看到更多游戏操作的键位。
Note that there is a slider on the right side. You can see more key positions of game operation.

待一切了解清楚和准备就绪之后，就可以点击开始的界面中的“开始游戏”，稍作等待即可进入联机大厅了！
After everything is clear and ready, you can click "start game" in the start interface and enter the lobby after a little wait!

■ 3.联机大厅Online lobby

一睁开眼就来到了宽敞的联机大厅中，各位选择不同角色和个性化穿着的拓荒者可以在这里进行语音交流和社交动作互动，如果结识到了有趣的小伙伴，就可以相约结伴一起进入故土Nostos进行探索和游玩了！
As soon as you open your eyes, you will come to the spacious online lobby. Pioneers who choose different roles and personalized clothes can have voice communication and social action interaction here. If you get to know interesting partners, you can meet and go to Nostos for exploration and play together!

作为导游告诉你们，联机大厅是玩家通向Nostos的大门，首先得全览一下整个大厅，哇~真的很宽敞！
As a guide, the online lobby is the door to Nostos for players. First, you need to have a full view of the whole hall. Wow, it's really spacious!

我们可以看到一共有7个传送门，其中包括：
We can see that there are 7 gates in total, including:
1、5个蓝色的通往玩家自创世界的传送门。5 Blue portals to the world created by players
2、1个绿色的通往其他玩家所开创的公开世界的传送门。1 green portal to the open world created by other players
3、1个金色的通往角色小屋的传送门。1 golden portal to character house

另外，肯定还有许多拓荒者不知道，在中间的蓝色传送门的阶梯旁，还有一个可以查看“选项设置”、“好友列表”以及进行“退出游戏”的“意识节点”。
In addition, there must be many pioneers who don't know that there is also a "Awareness Node" that can view "options settings", "friends list" and "exit the game" beside the ladder of the middle blue portal.

┣ 3.1 如何创建一个世界 How to create a new world

拓荒者可以通过中间这5个蓝色的传送门来创建新的世界，从楼梯走到平台上，对传送门进行交互，就可以创建一个空白的世界。
Pioneers can create a new world through the five blue portals. When they walk from the stairs to the platform and interact with the portals, they can create a blank world.
走进去后，你将会被传送到一个昏暗的空间，中间放置了一个意识节点，周围环绕着故事图腾，这里就是选择游戏模式的房间。
After entering, you will be transferred to a dark space, which is the room for choosing the game mode, with a Awareness Node in the middle surrounded by a story totem.
游戏目前有两种游戏模式：故事模式和探索模式。靠近这些故事图腾，可以看到该故事线的简介或玩法。
At present, there are two game modes: story mode and exploration mode. Getting close to these story totems, you can see the introduction of the story line.
另外，游戏的故事模式由双主角故事线组成，在房间内可以切换角色来选择游玩对应的故事线，只有闪着粉红色光芒的图腾才是已解锁。
In addition, the story mode of the game consists of two protagonist story lines. In the room, you can switch roles to choose the story lines for playing. Only the totem with pink light is unlocked.

将故事图腾拿起来，放到被称为“意识节点”的先民装置中，就可以开启一段崭新的旅程了。
Take up the story totem and put it into the ancestors' device called "Awareness Node", then you can start a new journey.
如果你选择创建公开世界，那么你的房间将会出现在联机房间列表里面，其他拓荒者可以在你游玩的时候，主动加入到你的世界。创建私人世界意味着，只有被邀请的拓荒者才可以加入到你的世界。
If you choose to create an open world, your room will appear in the online room list, and other pioneers can actively join your world when you play. Creating a private world means that only invited pioneers can join you.

勾选了“自动邀请其他玩家加入”的选项，系统会在你的房间创建后，自动邀请联机大厅中的玩家进入到你的世界。
Check the "automatically invite other players to join" option, and the system will automatically invite players in the online lobby to join your world after your room is created.
选择之后，你将进入神奇的传送通道，稍等片刻，就可以来到这片神奇的土地——Nostos了！
After selection, you will enter the magical transmission channel, wait a moment, and then you can come to this magical land - Nostos!
如果中途在选择故事图腾时犹豫不决，而导致故事图腾被丢得乱七八糟也没关系，勤劳的小先民会在你转换房间的时候悄悄整理好的，所以不用担心！
If you are hesitant to choose a story totem in the middle of the process, it doesn't matter that the story totem is left in a mess. Hardworking little ancestors will quietly tidy it up when you change rooms, so don't worry!

┣ 3.2 如何加入一个公开世界 How to join a public world

如果你希望加入别人创建的公开世界，可以来到绿色传送门的平台上，可以看到来自世界各地的拓荒者所创建的公开世界，点击即可打开连通你所选择的世界的传送门。
If you want to join the open world created by others, you can go to the platform of green portal and see the open world created by pioneers from all over the world. Click to open the portal connecting the world you choose.
从房间列表中，可以看到房间的模式、创建者、游戏任务、房间内人数以及你在该世界内所游玩过的时间。
From the room list, you can see the mode of the room, the creator, the game task, the number of people in the room, and the time you spent in the world.

┗ 3.3 如何更换角色和个性化设置 How to change the character or personalize the character

当你希望更换角色或者对角色进行个性化设置时，可以通过金色的传送门进入玩家小屋。
When you want to change the character or personalize the character, you can enter the player's cabin through the golden portal.
你只需要走到平台上，直接进入金色的传送门，稍等片刻，便会来到同样也比较宽敞的玩家小屋。
You just need to go to the platform, directly enter the golden portal, wait a moment, and then you will come to the player's cabin which is also spacious.
左边就是角色切换厅，游戏角色平时可以在这里做他们喜欢做的事情，比如凯特哥哥就喜欢一个人坐着发呆，静静地思考，肯定又在想什么古怪的发明。靠近他就能与他交互，不仅可以看到他的各项属性特征与背景故事，还可以进行角色切换。
On the left is the role switching room, where game characters can usually do what they like to do. For example, Kate likes to sit alone and think quietly. He must be thinking about some strange invention. Close to him, you can interact with him. You can not only see his attributes and background stories, but also switch roles.
艾尼雅特姐姐不单只性格刚强勇敢，美貌与实力并重，没想到还会演奏钢琴，这样的女神有谁会不喜欢呢？赶紧与她交互和选择切换，来更多地了解她的故事吧！
Anyat is not only strong and brave, but also beautiful and powerful. I am suprised that she even plays piano. Who would not like such a goddess? Interact with her and choose to switch to learn more about her story!
角色切换厅的旁边就是更衣室间，里面有一块大大的镜子，交互后可以自由选择各种服饰、发型、配饰以及头像。各种外观也是标明了，通过在Nostos里进行相应的探索和冒险后可以解锁使用，鼓励各位拓荒者积极参与。
Next to the role switching hall is the dressing room with a large mirror. After interaction, you can freely choose various clothes, hairstyles, accessories and head portraits. Various appearances also indicate that they can be unlocked through corresponding exploration and adventure in Nostos, encouraging all pioneers to actively participate.
镜子后面则是故土生物展览柜，可以通过拓荒者对Nostos探索程度来收集各种生物模型，这些生物模型是通过高端的先民科技制作得来，每一个都栩栩如生，在这里你甚至可以近距离拿在手上仔细观赏也不会被咬哦！
Behind the mirror is the native biological exhibition cabinet, which you can collect various biological models through the exploration of Nostos. These biological models are made by high-end technology of ancestors, each of which is lifelike. Here you can even hold them with your hands and watch them carefully without being bitten!
最后，穿上漂亮的装扮，来到角色小屋的阳台上，尽情欣赏一下外面的美景，心情肯定美美哒！
Last but not least, put on the beautiful dress, come to the balcony of the character cabin, enjoy the beautiful scenery outside, you will fall in love with this beautiful world!

■ 4.结语Conclusion

感谢各位拓荒者的耐心阅读，小黑第一次写游戏指南，如果有不对的地方请留言指出，我一定认真改正。
Thank you for your patience. It is the first time that I write the game guide. If there is something wrong, please leave a message and point out. I will correct it carefully.
—————————————————————————————————————————————
欢迎留言各种意见和建议，或者想要了解的内容，小黑将会搜寻资料，为大家提供更优质的内容！
Feel free to leave comments, suggestions, or what you want to know, I will search for information to provide you with better content!

另外，各位拓荒者在Nostos中有什么有趣的经历或创意，可以投稿到我们村落的邮箱：
In addition, if you have any interesting experiences or ideas in Nostos, you can submit them to our village mailbox:
[e-mail]